Alpine DVA-9861Ri Rätt, Elemento de configuración DVD-APLAY MODE, Voce selezionata DVD-APLAY MODE

Tenga en cuenta los siguientes errores e información complementaria acerca del Manual de usuario. Prestare gli errori e le informazioni supplementari riguardanti il Manuale utente e riportati di seguito. Observera följande fel och tilläggsinformation beträffande användarhandboken.

Español

<Información complementaria>

DualDisc

Esta unidad es compatible con la tecnología DualDisc. La utilización de la tecnología DualDisc puede causar un mal funcionamiento y provocar daños en el disco al insertarlo o extraerlo.

<Corrección>

• Página 35, “Configuración del modo de reproducción de discos DVD de audio”

Incorrecto	Correcto
Elemento de configuración: DVD-A PLAY MODE	Elemento de configuración: DVD-A PLAY MODE
Opciones de configuración: VIDEO/VCAP/VOFF	Opciones de configuración: VIDEO/VCAP/VOFF
VIDEO: sólo se reproduce el DVD de vídeo si el disco contiene	VIDEO: si el disco contiene datos grabados de DVD de vídeo y
tanto vídeo como audio.	de DVD de audio, los datos de DVD de vídeo tiene
VCAP: se reproduce el DVD de audio junto con el vídeo.	prioridad.
VOFF: se reproduce el DVD de audio sin el vídeo.	VCAP: se reproduce el sonido y las imágenes, tal como
El ajuste inicial de fábrica es VCAP.	ocurre en los discos DVD de vídeo.
	VOFF: sólo se reproducen los datos de sonido, no las imágenes.
	El ajuste inicial de fábrica es VIDEO.

Italiano

<Informazioni supplementari>

DualDisc

Questo apparecchio non è compatibile con DualDisc. L’utilizzo di DualDisc può causare problemi di funzionamento e danneggiare il disco durante l’inserimento/espulsione.

<Correzione>

• Pagina 35, “Impostazione del modo di riproduzione di DVD audio”

Errato	Corratto
Voce selezionata: DVD-A PLAY MODE	Voce selezionata: DVD-A PLAY MODE
Contenuto dell’impostazione: VIDEO/VCAP/VOFF	Contenuto dell’impostazione: VIDEO/VCAP/VOFF
VIDEO: Il DVD video viene riprodotto solo se il disco contiene	VIDEO: Quando dati DVD video e DVD audio vengono
audio e video DVD.	entrambi registrati su disco, i dati del DVD video
VCAP: L’audio DVD viene riprodotto insieme al video.	hanno priorità.
VOFF: L’audio DVD viene riprodotto senza il video.	VCAP: Vengono riprodotti sia immagini e suoni che i DVD
L’impostazione predefinita è VCAP.	video.
	VOFF: Vengono riprodotti solo i suoni; non le immagini.
	L’impostazione predefinita è VIDEO.

Svenska

<Tilläggsinformation>

DualDisc

Den här enheten är inte kompatibel med DualDisc. Om man använder en DualDisc kan detta leda till att enheten inte fungerar som den ska när skivan sätt i eller matas ut..

<Rättelse>

• Sidan 35, ”Ställa in uppspelningsläget för DVD-ljud”

Fel	Rätt
Inställning: DVD-A PLAY MODE	Inställning: DVD-A PLAY MODE
Inställningsalternativ: VIDEO/VCAP/VOFF	Inställningsalternativ: VIDEO/VCAP/VOFF
VIDEO: Endast DVD Video spelas upp om skivan innehåller	VIDEO: Om både DVD-videodata och DVD-ljuddata spelas
DVD Video och Audio.	in på en skiva har DVD-videodata prioritet.
VCAP: DVD Audio spelas upp med Video.	VCAP: Ljudet och bilderna avges samt även DVD-video.
VOFF: DVD Audio spelas upp utan Video.	VOFF: Endast ljuddata avges, inte bilder.
Den ursprungliga fabriksinställningen är VCAP.	Den ursprungliga fabriksinställningen är VIDEO.