Manuals / Apple / Computer Equipment / Computer Accessories

Apple LA034-4957-A manual Snel aan de slag, Stap 1 Nike + iPod op uw apparaat activeren

Models: LA034-4957-A

1 104

Page 54

iPod nano	iPod touch	iPhone 3GS
(alle modellen)	(tweede generatie)

Snel aan de slag

Volg de onderstaande instructies om direct met Nike + iPod aan de slag te gaan.

Stap 1: Nike + iPod op uw apparaat activeren

miPod nano: Sluit de Nike + iPod-ontvanger op uw iPod aan. Nike + iPod verschijnt in het hoofdmenu.

miPhone 3GS en iPod touch: Tik op 'Instellingen' > 'Nike + iPod' en schakel Nike + iPod in. Er verschijnt een Nike + iPod-symbool in het beginscherm.

Page 54

Image 54

Apple LA034-4957-A manual Snel aan de slag, Stap 1 Nike + iPod op uw apparaat activeren

Contents

Nike + iPod User GuideK Apple Inc 2009 Apple Inc. All rights reserved Contents 5 Welcome to Nike + iPod19 Purchasing Nike+ Workouts 23 Important Safety Information24 Learning More, Service, and Support 20 Linking a Nike + iPod Compatible Remote or Heart Rate MonitorWelcome to Nike + iPod Your Personal Workout AssistantStep 1 Enable Nike + iPod on your device Quick StartStep 2 Make sure you have the latest iPod and iTunes software Step 3 Insert the Nike + iPod Sensor in your Nike+ ready shoe SensoriPod nano Choose Nike + iPod Settings Weight Step 4 Choose a type of workoutStep 5 Choose music to accompany your workout iPhone 3GS and iPod touch Choose SettingsStep 6 Start your workout Step 7 Monitor your progressTo get spoken feedback manually Step 9 Track your progress at nikeplus.com Step 8 End your workoutTo end your workout To send your workout data to nikeplus.comTo calibrate Nike + iPod for running and walking Using Nike + iPodCalibrating Nike + iPod iPhone 3GS and iPod touch Tap PlayTo calibrate using your latest completed workout To reset Nike + iPod calibration to the default settingTo enter your weight Setting the Units of DistanceEntering Your Weight Locking Your Device During a WorkoutUsing a PowerSong To set the voice type or turn spoken feedback o∂To get spoken feedback manually To play your PowerSong Pausing a WorkoutTo choose a PowerSong Receiving Calls During a WorkoutTo decline a call Changing Music During a WorkoutTo silence a call To change music during a workoutTo send workouts to nikeplus.com Sending Workouts to Nikeplus.comReviewing Workouts on Your Device To review recent workouts on your deviceTo erase a single workout session Creating Custom Workout ShortcutsTo view workouts on iPod nano 5th generation To create a custom workout shortcut on iPhone 3GS or iPod touchTo choose a custom workout shortcut on your device Purchasing Nike+ WorkoutsTo delete a custom workout shortcut on iPhone 3GS and iPod touch To purchase a Nike+ WorkoutLinking a Nike + iPod Compatible Remote or Heart Rate Monitor To link to a Nike+ compatible remote sold separatelyTo link to a Nike+ compatible heart rate monitor sold separately To turn remote functionality on or o∂ Linking to Another SensorTo unlink a device m iPhone 3GS and iPod touch Unlink the remotePutting the Nike + iPod Sensor to Sleep To put the sensor to sleepTo wake the sensor Â Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Important Safety InformationÂ Limit the amount of time you use the earphones at high volume Â Turn down the volume if you can’t hear people speaking near youLearning More, Service, and Support Do thisContenido 27 Bienvenido a Nike + iPod47 Cómo poner en reposo el sensor Nike + iPod 44 Cómo comprar entrenamientos Nike+46 Cómo realizar un enlace con otro sensor 48 Información importante sobre seguridadBienvenido a Nike + iPod Su preparador físico personalInicio rápido Paso 1 Active Nike + iPod en su dispositivoPaso 3 Introduzca el sensor Nike + iPod en su zapatilla Nike+ Haga lo siguiente Paso 4 Seleccione un tipo de entrenamientoPara seleccionar Un entrenamiento con una duraciónm iPod nano pulse el botón central y comience a andar o a correr Paso 6 Empiece el entrenamientoPaso 7 Realice un seguimiento de sus progresos Para reproducirPara reproducir los mensajes de voz manualmente Paso 8 Ponga ﬁn al entrenamientoPara ﬁnalizar su sesión de entrenamiento Paso 9 Realice un seguimiento de sus progresos en nikeplus.com Para enviar los datos de sus entrenamientos a nikeplus.comCómo usar Nike + iPod Cómo calibrar Nike + iPodPara calibrar Nike + iPod para correr y andar Para restaurar la calibración de Nike + iPod al ajuste por omisión Cómo bloquear el dispositivo durante un entrenamiento Cómo ajustar las unidades de distanciaCómo introducir su peso Para ajustar las unidades de distanciaCómo saber el estado del entrenamiento mediante mensajes de voz Para reproducir los mensajes de voz manualmentePara reproducir su PowerSong Cómo utilizar una canción PowerSongPara seleccionar una canción PowerSong Cómo poner en pausa un entrenamientoPara silenciar una llamada Cómo recibir llamadas durante un entrenamientoPara responder a una llamada Para rechazar una llamadaCómo cambiar de música durante un entrenamiento Para cambiar de música durante un entrenamientoCómo enviar entrenamientos a Nikeplus.com Cómo consultar los entrenamientos en el dispositivoPara enviar entrenamientos a nikeplus.com Para ver los entrenamientos en el iPod nano 5ª generación Para borrar una sesión de entrenamientoCómo crear funciones rápidas de entrenamientos personalizados o el iPod touchCómo comprar entrenamientos Nike+ Para comprar un entrenamiento Nike+Page Para activar o desactivar el uso del mando a distancia Cómo realizar un enlace con otro sensorPara anular el enlace de un dispositivo Para realizar un enlace con otro sensorCómo poner en reposo el sensor Nike + iPod Para poner el sensor en reposoInformación importante sobre seguridad Para activar el sensorÂ Evitar subir el volumen con el ﬁn de aislarse de ambientes ruidosos Más información, servicio y soporte ParaHaga lo siguiente Inhoudsopgave 53 Welkom bij Nike + iPod71 De ontvanger met een andere sensor koppelen 75 Meer informatie, service en ondersteuning69 Nike+-work-outs kopen 72 De Nike + iPod-sensor in de sluimerstand zettenWelkom bij Nike + iPod Uw persoonlijke work-outassistentSnel aan de slag Stap 1 Nike + iPod op uw apparaat activerenStap 2 De meest recente iPod- en iTunes-software installeren Stap 3 De Nike + iPod-sensor in uw Nike+-schoen plaatsenStappen Stap 4 Een type work-out kiezenType work-out Een work-out zonder bepaald doelm iPod nano Druk op de selectieknop en begin met hardlopen Stap 5 De muziek kiezen die u tijdens de work-out wilt horenStap 6 De work-out starten m iPhone 3GS en iPod touch Tik op Speel af en begin met hardlopenStap 7 Uw voortgang bijhouden Gesproken feedback handmatig instellenStap 9 Uw voortgang bijhouden op nikeplus.com Stap 8 De work-out beëindigenDe work-out beëindigen De gegevens van uw work-out verzenden naar nikeplus.comNike + iPod kalibreren voor hardlopen Nike + iPod gebruikenNike + iPod kalibreren iPhone 3GS en iPod touch Tik op Speel afKalibreren aan de hand van uw laatste voltooide work-out De kalibratie van Nike + iPod op de standaardwaarden instellenUw apparaat tijdens work-outs vergrendelen De eenheid van afstand instellenUw gewicht invoeren De eenheid van afstand instellenGesproken feedback ontvangen Gesproken feedback handmatig instellenUw PowerSong afspelen Een PowerSong instellenEen PowerSong selecteren Een work-out onderbrekenDe telefoon opnemen Gesprekken ontvangen tijdens een work-outTijdens een work-out andere muziek instellen Het geluid van een binnenkomend gesprek uitschakelenWork-outs naar Nikeplus.com versturen Andere muziek instellen tijdens een work-outWork-outs naar Nikeplus.com versturen Work-outs op uw apparaat bekijken Recente work-outs op uw apparaat bekijkenWork-outs op de iPod nano vijfde generatie weergeven Snelkoppelingen voor aangepaste work-outs aanmaken Eén work-outsessie verwijderenNike+-work-outs kopen Een Nike+-work-out kopenPage De ontvanger met een andere sensor koppelen De koppeling met een apparaat ophe∂enDe functionaliteit van de afstandsbediening in- of uitschakelen De Nike + iPod-sensor in de sluimerstand zetten Een koppeling met een andere sensor tot stand brengenBelangrijke informatie voor uw veiligheid De sensor in de sluimerstand zettenDe sluimerstand uitschakelen Â Zet het volume niet hoger als het omgevingsgeluid toeneemt Meer informatie, service en ondersteuning Meer informatie overStappen Page Conteúdo 79 Bem-vindo ao Nike + iPod97 Como colocar o sensor Nike + iPod em repouso 94 Como comprar exercícios Nike+96 Como estabelecer um vínculo com outro sensor 98 Informações importantes de segurançaBem-vindo ao Nike + iPod Seu preparador físico particularInício Rápido Passo 1 Ative o Nike + iPod no seu dispositivoPasso 2 Certiﬁque-se de ter o último software do iPod e do iTunes Passo 3 Insira o Sensor Nike + iPod no seu tênis preparado Nike+ Para escolher Passo 4 Escolha um tipo de exercícioPasso 5 Escolha uma música para acompanhar o seu exercício Faça o seguintePasso 6 Comece o seu exercício Passo 7 Controle o seu progressoPara obter comentários de voz manualmente Passo 9 Acompanhe o seu progresso no site nikeplus.com Passo 8 Finalize o seu exercícioPara ﬁnalizar o seu exercício Para enviar os dados dos seus exercícios ao site nikeplus.comPara calibrar o Nike + iPod para corrida e caminhada Como usar o Nike + iPodComo calibrar o Nike + iPod iPhone 3GS e iPod touch Toque em ReproduzirPara calibrar usando o seu último exercício terminado Para redeﬁnir a calibragem do Nike + iPod ao ajuste padrãoComo bloquear o dispositivo durante um exercício Como conﬁgurar as unidades de distânciaComo introduzir o seu peso Para deﬁnir as unidades de distânciaComo obter comentários de voz Para deﬁnir o tipo de voz ou desativar os comentários de vozPara obter comentários de voz manualmente Para reproduzir a sua PowerSong Como usar uma PowerSongPara escolher uma PowerSong Como colocar um exercício em pausaPara atender uma ligação Como receber ligações durante um exercícioComo mudar de música durante um exercício Para silenciar uma ligaçãoComo enviar exercícios ao nikeplus.com Para alterar a música durante um exercícioPara enviar exercícios ao nikeplus.com Para visualizar os exercícios no iPod nano 5ª geração Como rever os exercícios no seu dispositivoPara rever os seus exercícios mais recentes no seu dispositivo Para eliminar uma única sessão de exercíciosComo criar atalhos de exercícios personalizados Para escolher um atalho de exercício personalizado no seu dispositivoComo comprar exercícios Nike+ Para adquirir um exercício Nike+Para desvincular um dispositivo Como estabelecer um vínculo com outro sensor Para ativar ou desativar a funcionalidade remotaPara vincular com outro sensor Como colocar o sensor Nike + iPod em repouso Para colocar o sensor em repousoPara despertar o sensor Informações Importantes de Segurança Faça o seguinte Mais informações, assistência e suportePara o Nike + iPodRegulatory Compliance Information FCC Compliance StatementRadio and Television Interference Industry Canada Statement Wireless InformationEuropean Wireless EU Declaration of Conformity European CommunityApple and the Environment European Union-Disposal InformationPage LA034-4957-A Printed in