Manuals / Arcam / Home Audio / Stereo Receiver

Arcam manual English, Français, Deutsch, Arcam AVR100 surround sound receiver, H A N D B O O K

Models: AVR100

1 52

Download 52 pages 53.78 Kb

Page 1

Image 1

H A N D B O O K

AV R 1 0 0

Arcam AVR100 surround sound receiver
Arcam AVR100 surround sound receiver	English
Ampli-tuner audio-vidéo Arcam AVR100
Ampli-tuner audio-vidéo Arcam AVR100	Français
	Français
Arcam AVR100 Surround-Sound-Empfängers

	Deutsch
	Deutsch

Page 1

Image 1

Arcam manual English, Français, Deutsch, Arcam AVR100 surround sound receiver, Ampli-tuner audio-vidéoArcam AVR100

Contents

Français EnglishDeutsch Arcam AVR100 surround sound receiverSafety instructions Safety guidelinesSafety compliance 8. CleaningSafety Using this handbookContents InstallationSetting up the aerials InstallationPositioning the unit FM aerialGROUND LIFT switch Connecting inputsInterconnect cables CD inputConnecting to other equipment Connecting outputsConnecting to a power supply Bi-wiringand Bi-ampingloudspeakersSetup page Setting up Using the On Screen Display OSDInput settings page Channel balance pageDelay ms Channel delays pagee.g. 2m 6ft Distance to listening positionPresets for typical speaker setups Speaker settings pageNo subwoofer loudspeaker? AVR100POWER Using the AVR100Front panel controls Input selectionTuning to a station Using the tunerStoring a preset Deleting an unused presetFM Mute/Mono RDS Radio Data SystemRadio interference AVR100CR-340Remote Control Using the remote controlPower/Standby Source selection buttonsBi-wiringyour loudspeakers Reference Bi-wiringand bi-ampingloudspeakersHow to bi-wireloudspeakers How to set up a bi-ampedsystemProblem TroubleshootingSolution CauseAccessories supplied AMPLIFIER SPECIFICATIONRADIO SPECIFICATION FM section Technical speciﬁcationsWorldwide Guarantee GuaranteeThe warranty covers Claims under guaranteeNormes de sécurité Consignes de sécuritéNorme de sécurité 1. Avertissements et consignesSécurité Utilisation de ce manuelTable des matières RéglageMise en place de l’AVR Installation des antennesAntenne FM Antenne AMCâbles de branchement Branchement des entréesEntrée CD Boucle TAPE MagnétophoneBranchement à d’autres appareils Branchement des sortiesBranchement à une alimentation électrique Sortie moniteur « MONITOR OUTPUT »Page INPUT SETTING réglage des entrées Page Setup RéglagesRéglage Utilisation de l’afﬁchage à l’écran OSD Page CHANNEL BALANCE équilibrage des nivauxpar exemple 3m par exemple 4m par exemple 2m Page CHANNEL DELAYS réglage du retard des canauxDistance par rapport à position d’écoutePas de caisson d’extrêmes graves? Page SPEAKER SETTINGS réglage des enceintesF r a n ça i s AVR100POWER Alimentation Commandes en façadeUtilisation de l’ampli-tuner audio-vidéoAVR100 Sélection d’entréeCommandes BASS Basses et TREBLE Aigus Commande de VOLUMEMode Preset Mode TuningInterférences radio Système RDS Radio Data SystemFM Mute/Mono AVR100Télécommande CR-340 Utilisation de la télécommandeVOLUME et COUPURE F r a n ça i sBi-câblageet bi-ampliﬁcationdes haut-parleurs RéférenceAvant de commence Bi-câblagedes haut-parleursProblème DépannageSolution CauseAccessoires fournis SPECIFICATIONS AMPLIFICATEURSPECIFICATIONS RADIO Section FM Spéciﬁcations techniquesEnregistrement sur Internet GarantieGarantie mondiale Etendue de la garantieSicherheitsrichtlinien SicherheitsrichtlinienEinhaltung von Sicherheitsbestimmungen 2.Wasser und FeuchtigkeitSicherheit Hinweise zum HandbuchInhalt Einrichten des GerätsEinrichten der Antennen Aufstellen des GerätesUKW-Antenne MW-AntenneVerbindungskabel Anschließen der EingängeCD-Eingang TAPE-SchleifeAnschließen der Ausgänge Bi-Wiringund Bi-Ampingder LautsprecherAnschließen anderer Geräte Anschließen der StromversorgungSeite „INPUT SETTINGS” Eingangseinstellungen Seite „SETUP”Einrichten des Geräts Das On Screen Display OSD Seite „CHANNEL BALANCE” Kanalbalancez. B. 4m z. B. 3m z. B. 2m Seite „CHANNEL DELAYS”z. B AbstandLautsprecherkombinationen Voreinstellungen für typischeKein Subwoofer? D e u t s c hSteuerelemente an der Vorderseite Der AVR100Auswählen der Eingänge SURROUND MODE Surround-ModusPreset-Modus VOLUME LautstärkeDer Tuner Suchen eines SendersStörungen FM MUTE/MONORDS Radio Data System AVR100Die Fernbedienung CR-340 Die FernbedienungAVR100 D e u t s c hBi-Wiringder Lautsprecher Bi-Wiringund Bi-Ampingder LautsprecherBi-Wiringmit einem Kabelsatz am Verstärker Zusätzliche InformationenUrsache FehlerbehebungLösung ProblemVerstärker Technische DatenTuner EingängeWeltweite Garantie ProblemeDie Garantie umfasst Folgendes Inanspruchnahme der GarantieAVR100 AVR100 E n g l i s hSH087 Issue

H A N D B O O K

AV R 1 0 0

Arcam AVR100 surround sound receiver

English

Ampli-tuner audio-vidéo Arcam AVR100

Français

Arcam AVR100 Surround-Sound-Empfängers

Deutsch