Manuals / Arcam / Home Audio / Stereo Receiver

Arcam AVR100 manual E n g l i s h

Models: AVR100

1 52

Page 51

51	AVR100

E n g l i s h

Page 51

Image 51

Contents

Arcam AVR100 surround sound receiver EnglishFrançais Deutsch8. Cleaning Safety guidelinesSafety instructions Safety complianceInstallation Using this handbookSafety ContentsFM aerial InstallationSetting up the aerials Positioning the unitCD input Connecting inputsGROUND LIFT switch Interconnect cablesBi-wiringand Bi-ampingloudspeakers Connecting outputsConnecting to other equipment Connecting to a power supplyChannel balance page Setting up Using the On Screen Display OSDSetup page Input settings pageDistance to listening position Channel delays pageDelay ms e.g. 2m 6ftAVR100 Speaker settings pagePresets for typical speaker setups No subwoofer loudspeaker?Input selection Using the AVR100POWER Front panel controlsDeleting an unused preset Using the tunerTuning to a station Storing a presetAVR100 RDS Radio Data SystemFM Mute/Mono Radio interferenceSource selection buttons Using the remote controlCR-340Remote Control Power/StandbyHow to set up a bi-ampedsystem Reference Bi-wiringand bi-ampingloudspeakersBi-wiringyour loudspeakers How to bi-wireloudspeakersCause TroubleshootingProblem SolutionTechnical speciﬁcations AMPLIFIER SPECIFICATIONAccessories supplied RADIO SPECIFICATION FM sectionClaims under guarantee GuaranteeWorldwide Guarantee The warranty covers1. Avertissements et consignes Consignes de sécuritéNormes de sécurité Norme de sécuritéRéglage Utilisation de ce manuelSécurité Table des matièresAntenne AM Installation des antennesMise en place de l’AVR Antenne FMBoucle TAPE Magnétophone Branchement des entréesCâbles de branchement Entrée CDSortie moniteur « MONITOR OUTPUT » Branchement des sortiesBranchement à d’autres appareils Branchement à une alimentation électriquePage CHANNEL BALANCE équilibrage des nivaux Page Setup RéglagesPage INPUT SETTING réglage des entrées Réglage Utilisation de l’afﬁchage à l’écran OSDposition d’écoute Page CHANNEL DELAYS réglage du retard des canauxpar exemple 3m par exemple 4m par exemple 2m Distance par rapport àAVR100 Page SPEAKER SETTINGS réglage des enceintesPas de caisson d’extrêmes graves? F r a n ça i sSélection d’entrée Commandes en façadePOWER Alimentation Utilisation de l’ampli-tuner audio-vidéoAVR100Mode Tuning Commande de VOLUMECommandes BASS Basses et TREBLE Aigus Mode PresetAVR100 Système RDS Radio Data SystemInterférences radio FM Mute/MonoF r a n ça i s Utilisation de la télécommandeTélécommande CR-340 VOLUME et COUPUREBi-câblagedes haut-parleurs RéférenceBi-câblageet bi-ampliﬁcationdes haut-parleurs Avant de commenceCause DépannageProblème SolutionSpéciﬁcations techniques SPECIFICATIONS AMPLIFICATEURAccessoires fournis SPECIFICATIONS RADIO Section FMEtendue de la garantie GarantieEnregistrement sur Internet Garantie mondiale2.Wasser und Feuchtigkeit SicherheitsrichtlinienSicherheitsrichtlinien Einhaltung von SicherheitsbestimmungenEinrichten des Geräts Hinweise zum HandbuchSicherheit InhaltMW-Antenne Aufstellen des GerätesEinrichten der Antennen UKW-AntenneTAPE-Schleife Anschließen der EingängeVerbindungskabel CD-EingangAnschließen der Stromversorgung Bi-Wiringund Bi-Ampingder LautsprecherAnschließen der Ausgänge Anschließen anderer GeräteSeite „CHANNEL BALANCE” Kanalbalance Seite „SETUP”Seite „INPUT SETTINGS” Eingangseinstellungen Einrichten des Geräts Das On Screen Display OSDAbstand Seite „CHANNEL DELAYS”z. B. 4m z. B. 3m z. B. 2m z. BD e u t s c h Voreinstellungen für typischeLautsprecherkombinationen Kein Subwoofer?SURROUND MODE Surround-Modus Der AVR100Steuerelemente an der Vorderseite Auswählen der EingängeSuchen eines Senders VOLUME LautstärkePreset-Modus Der TunerAVR100 FM MUTE/MONOStörungen RDS Radio Data SystemD e u t s c h Die FernbedienungDie Fernbedienung CR-340 AVR100Zusätzliche Informationen Bi-Wiringund Bi-Ampingder LautsprecherBi-Wiringder Lautsprecher Bi-Wiringmit einem Kabelsatz am VerstärkerProblem FehlerbehebungUrsache LösungEingänge Technische DatenVerstärker TunerInanspruchnahme der Garantie ProblemeWeltweite Garantie Die Garantie umfasst FolgendesAVR100 AVR100 E n g l i s hSH087 Issue