Manuals / Arcam / Home Audio / Stereo Receiver

Arcam AVR100 manual Issue, SH087

Models: AVR100

1 52

Download 52 pages 53.78 Kb

Page 52

Image 52

PEMBROKE AVENUE, WATERBEACH, CAMBRIDGE CB5 9PB, ENGLAND

telephone +44 (0)1223 203203 fax +44 (0)1223 863384 email support@arcam.co.uk website www.arcam.co.uk

Issue 2

SH087

Page 52

Image 52

Contents

English FrançaisDeutsch Arcam AVR100 surround sound receiverSafety guidelines Safety instructionsSafety compliance 8. CleaningUsing this handbook SafetyContents InstallationInstallation Setting up the aerialsPositioning the unit FM aerialConnecting inputs GROUND LIFT switchInterconnect cables CD inputConnecting outputs Connecting to other equipmentConnecting to a power supply Bi-wiringand Bi-ampingloudspeakersSetting up Using the On Screen Display OSD Setup pageInput settings page Channel balance pageChannel delays page Delay mse.g. 2m 6ft Distance to listening positionSpeaker settings page Presets for typical speaker setupsNo subwoofer loudspeaker? AVR100Using the AVR100 POWERFront panel controls Input selectionUsing the tuner Tuning to a stationStoring a preset Deleting an unused presetRDS Radio Data System FM Mute/MonoRadio interference AVR100Using the remote control CR-340Remote ControlPower/Standby Source selection buttonsReference Bi-wiringand bi-ampingloudspeakers Bi-wiringyour loudspeakersHow to bi-wireloudspeakers How to set up a bi-ampedsystemTroubleshooting ProblemSolution CauseAMPLIFIER SPECIFICATION Accessories suppliedRADIO SPECIFICATION FM section Technical speciﬁcationsGuarantee Worldwide GuaranteeThe warranty covers Claims under guaranteeConsignes de sécurité Normes de sécuritéNorme de sécurité 1. Avertissements et consignesUtilisation de ce manuel SécuritéTable des matières RéglageInstallation des antennes Mise en place de l’AVRAntenne FM Antenne AMBranchement des entrées Câbles de branchementEntrée CD Boucle TAPE MagnétophoneBranchement des sorties Branchement à d’autres appareilsBranchement à une alimentation électrique Sortie moniteur « MONITOR OUTPUT »Page Setup Réglages Page INPUT SETTING réglage des entréesRéglage Utilisation de l’afﬁchage à l’écran OSD Page CHANNEL BALANCE équilibrage des nivauxPage CHANNEL DELAYS réglage du retard des canaux par exemple 3m par exemple 4m par exemple 2mDistance par rapport à position d’écoutePage SPEAKER SETTINGS réglage des enceintes Pas de caisson d’extrêmes graves?F r a n ça i s AVR100Commandes en façade POWER AlimentationUtilisation de l’ampli-tuner audio-vidéoAVR100 Sélection d’entréeCommande de VOLUME Commandes BASS Basses et TREBLE AigusMode Preset Mode TuningSystème RDS Radio Data System Interférences radioFM Mute/Mono AVR100Utilisation de la télécommande Télécommande CR-340VOLUME et COUPURE F r a n ça i sRéférence Bi-câblageet bi-ampliﬁcationdes haut-parleursAvant de commence Bi-câblagedes haut-parleursDépannage ProblèmeSolution CauseSPECIFICATIONS AMPLIFICATEUR Accessoires fournisSPECIFICATIONS RADIO Section FM Spéciﬁcations techniquesGarantie Enregistrement sur InternetGarantie mondiale Etendue de la garantieSicherheitsrichtlinien SicherheitsrichtlinienEinhaltung von Sicherheitsbestimmungen 2.Wasser und FeuchtigkeitHinweise zum Handbuch SicherheitInhalt Einrichten des GerätsAufstellen des Gerätes Einrichten der AntennenUKW-Antenne MW-AntenneAnschließen der Eingänge VerbindungskabelCD-Eingang TAPE-SchleifeBi-Wiringund Bi-Ampingder Lautsprecher Anschließen der AusgängeAnschließen anderer Geräte Anschließen der StromversorgungSeite „SETUP” Seite „INPUT SETTINGS” EingangseinstellungenEinrichten des Geräts Das On Screen Display OSD Seite „CHANNEL BALANCE” KanalbalanceSeite „CHANNEL DELAYS” z. B. 4m z. B. 3m z. B. 2mz. B AbstandVoreinstellungen für typische LautsprecherkombinationenKein Subwoofer? D e u t s c hDer AVR100 Steuerelemente an der VorderseiteAuswählen der Eingänge SURROUND MODE Surround-ModusVOLUME Lautstärke Preset-ModusDer Tuner Suchen eines SendersFM MUTE/MONO StörungenRDS Radio Data System AVR100Die Fernbedienung Die Fernbedienung CR-340AVR100 D e u t s c hBi-Wiringund Bi-Ampingder Lautsprecher Bi-Wiringder LautsprecherBi-Wiringmit einem Kabelsatz am Verstärker Zusätzliche InformationenFehlerbehebung UrsacheLösung ProblemTechnische Daten VerstärkerTuner EingängeProbleme Weltweite GarantieDie Garantie umfasst Folgendes Inanspruchnahme der GarantieAVR100 E n g l i s h AVR100Issue SH087