Arcam AVR100 manual Branchement des entrées, Câbles de branchement

Branchement des entrées

ANTENNA

AM

GND

FM

TAPE

OUT R L

IN

IN

AUDIO PRE-OUT (N.AM)10K

R	L	AM STEP
	FRONT
		(EU) 9K
	SURR	R AUDIO L

CENTER SUB

WOOFER

5.1 CH INPUT

R L

FRONT SURR

MONITOR OUT			FRONT	L	CENTRE
			R
VIDEO	S-VIDEO
			+
	OUT		LOUDSPEAKER
			OUTPUTS
	AUX		–
	IN
		OUT
		VCR
		IN		SPEAKER
			IMPEDANCE
			SELECTOR
		IN
		DVD
			4–6Ω8Ω		VCR
		IN
		SAT

SURROUND

RL

+

GROUND GROUND

LIFT

–

AC INLET

DIGITAL

IN

120V 230V

DVD SAT

F r a n ça i s

CD

CENTER	SUB	AUDIO	VIDEO	S-VIDEO
	WOOFER

Câbles de branchement

Pour obtenir la meilleure qualité de son et d’image, il est recommandé d’employer des câbles de branchement de haute qualité. Votre revendeur Arcam pourra vous conseiller sur leur choix.

L’AVR100 ne comporte pas d’entrée Phono. Pour brancher un tourne-disques, vous devrez donc utiliser un pré-amplificateur phono. Les autres entrées ont toutes la même sensibilité et peuvent donc être utilisées avec les appareils exigeant le même type de tension, et même avec des éléments autres que ceux mentionnés. Si nécessaire, votre revendeur Arcam pourra vous conseiller utilement sur ce point.

Entrée CD

Utiliser des câbles de branchement CD pour relier les sorties audio gauche et droite du lecteur CD aux entrées CD de l’AVR 100.

Boucle TAPE (Magnétophone)

Cette entrée peut être utilisée pour brancher l’un des nombreux systèmes d’enregistrement (magnétophone, Minidisc, CD-R ou autre). Utiliser des câbles d’interconnexion audio pour brancher les sorties audio gauche et droite de l’enregistreur aux entrées TAPE correspondantes du récepteur AVR100.

Pour terminer la boucle, brancher les sorties TAPE gauche et droite du récepteur aux entrées appropriées de l’enregistreur.

5.1 CH INPUT (Entrée canal 5.1)

Cette entrée peut recevoir jusqu’à six canaux discrets : cinq canaux + un haut-parleur d’extrêmes graves – d’un lecteur audio DVD ou d’un lecteur pourvu d’un décodeur intégré. Utiliser les câbles de connexion appropriés pour brancher les sorties du lecteur DVD aux entrées 5.1 CH Input de l’AVR100.

Cependant il est généralement préférable, pour optimiser les performances du lecteur DVD vidéo, de relier celui-ci avec un câble digital au décodeur numérique interne de l’AVR100.

Entrée SAT (Satellite)

Utiliser les câbles de branchement audio pour relier les sorties audio gauche et droite du satellite ou récepteur TV câblée (ou digibox) aux entrées SAT correspondantes du récepteur.

Brancher la sortie composite ou S-vidéo de votre terminal satellite à l’entrée VIDEO ou S-VIDEO de l’AVR 100.

Si le récepteur satellite comporte une sortie numérique coaxiale, la brancher à l’entrée numérique « SAT ».

Entrée DVD

Les meilleures performances audio du lecteur DVD sont

généralement obtenues en connectant sa sortie numérique

àl’entrée numérique DVD de l’AVR 100 à l’aide d’un câble

numérique de 75W. Brancher la sortie composite ou S-video de votre lecteur DVD à l’entrée VIDEO ou S-VIDEO correspondante l’AVR 100.

Si vous utilisez également votre lecteur DVD pour passer des CD ou si vous préférez utiliser les sorties audio stéréo, branchez ces dernières aux entrées CD de l’AVR 100.

Boucle VCR (magnétoscope)

Utiliser les câbles de liaison audio pour brancher les sorties gauche et droite du magnétoscope aux entrées « VCR » (magnétoscope) IN de l’AVR100. Pour le signal vidéo, brancher la sortie composite ou S-vidéo du magnétoscope à l’entrée « IN

»correspondante de l’AVR 100. Si le magnétoscope comporte une sortie numérique, la brancher à l’entrée « IN » magnéto numérique de l’AVR100.

Pour terminer la boucle d’enregistrement, brancher les sorties magnéto AUDIO « OUT » gauche et droite de l’AVR 100 aux entrées d’enregistrement correspondantes du magnétoscope. Brancher la sortie VCR (magnétoscope) « OUT » de l’AVR 100 à l’entrée correspondante du magnétoscope en utilisant le même type de câbles vidéo que pour l’entrée.

Entrée AUX et boucle d’enregistrement

Utiliser des câbles audio pour brancher les sorties audio gauche et droite de votre matériel auxiliaire (autre matériel audio ou console de jeux) aux entrée « AUX » correspondantes de l’AVR

100.Si ce matériel est muni d’une sortie vidéo composite, la brancher à l’entrée vidéo composite « AUX IN ».

Si le matériel auxiliaire est un magnétophone audio, terminer la boucle d’enregistrement en branchant les sorties « AUX OUT » gauche et droite aux entrées d’enregistrement de l’enregistreur. S’il s’agit d’un enregistreur vidéo, brancher la sortie vidéo composite (AUX) à l’entrée correspondante du magnétoscope.

Sélecteur GROUND LIFT (Annulation Mise à la Terre)

Si votre AVR100 est uniquement connecté à des lecteurs CD ou DVD, mettre ce sélecteur sur la position « GROUND » (Mise

àla Terre). Dans les configurations plus complexes comprenant des entrées satellites ou des antennes radio, la mise à la terre peut augmenter le bruit de fond des haut-parleurs et le sélecteur doit alors être positionné sur « GROUND LIFT » (Annulation Mise

à la terre). AVR100

21