1. Распаковка

Серия встроенной акустики CWM3 предназначена для облегчения установки

ивысококачественного воспроизведения звука в заказных инсталляциях со скрытой акустикой. Она особенно хорошо подходит для использования в среде с повышенной влажностью, например в бассейнах. В этой Инструкции описывается установка АС Серии CWM3 в обычные стены с гипсокартонными панелями и перегородками. Для начала приведем список содержимого упаковки с АС Серии CWM3.

1.Две акустические системы CWM3

2.Две защитные решетки для CWM3

3.Два шаблона для вырезания отверстия в стене

4.Две маски для окраски

5.Руководство по быстрому подключению

6.Гарантийные обязательства.

2. Основные черты АС Серии CWM3

Монтируемые в стены АС Серии CWM3 состоят из передней панели, на которой укреплены динамики, схема кроссовера и клеммы, а также из защитной решетки с магнитным креплением. Передняя панель закрепляется в стенном проеме

спомощью выдвижных лап, которые необходимо вывести наружу и затянуть.

АС Серии CWM3 требуют для установки наличия проема в стене с размерами, приведенными в следующей Таблице.

Модель CWM362

Высота проема 275 мм (10.9 in) Ширина проема 181 мм (7.2 in) Минимальная глубина 76 мм (3 in)

Примечание: Если АС Серии CWM3 необходимо установить в инсталляционные проекты для новостроек, для них имеются предмонтажные комплекты и тыловые коробки. Использование предмонтажных комплектов описано в Разделе 5. Использование тыловых коробок описано

вотдельной документации по инсталляции CI300.

Перед установкой АС Серии CWM3 необходимо убедиться, что место в стене свободно от помех, таких как трубы, воздуховоды систем кондиционирования, силовые кабели и т.д, которые могут помешать инсталляции. Для поиска стоек и труб в готовой гипсокартонной стене можно воспользоваться специальными инструментами, которые помогут вам наметить структуру конструкции стены, а также детектором труб для сканирования предполагаемого места установки.

3. Размещение АС Серии CWM3

Надлежащее размещение АС Серии CWM3

впомещении для прослушивания зависит от конкретного применения:

Общее фоновое озвучивание:

Для таких применений, где одиночные АС Серии CWM3 используются независимо – для создания фонового озвучивания, их можно размещать по соображениям удобства инсталляции или так, как диктует архитектура. Единственное акустическое ограничение, которое необходимо иметь в виду, это то, что размещение в углу существенно подчеркивает низкие частоты и этого следует избегать.

Применение в стерео аудио системах:

Для таких приложений, где пара АС Серии CWM3 используется для воспроизведения обычных стерео записей, их следует размещать на расстоянии от 3 м (10 ft) до 5 м (16.5ft) друг от друга и приблизительно на таком же расстоянии от зоны прослушивания. Старайтесь избегать установки АС в углах и соблюдайте подобие акустического окружения вокруг каждой из колонок.

Примечание: различным акустическим окружением могут стать, например, голая стена с одной стороны и занавешенное массивной портьерой окно с другой стороны.

Применение в стерео аудио системах

3 м (10 ft) - 5 м (16.5 ft)

Применение в многоканальных аудио системах:

Для таких приложений, где множество АС Серии CWM3 должно быть использовано в многоканальных аудио-визуальных системах, левая и правая фронтальные АС должны быть размещены на расстоянии около 0.5 м (20 in) от боков экрана. Центральную АС следует размещать непосредственно над или под экраном или, в случае акустически прозрачного экрана, прямо за ним. Тыловые каналы АС Серии CWM3 следует размещать сразу позади места для прослушивания по обеим его сторонам. Старайтесь избегать размещения любой из АС

вуглу и соблюдайте правило однородности акустического окружения вокруг каждой из колонок.

Примечание: различным акустическим окружением могут стать, например, голая стена с одной стороны и занавешенное массивной портьерой окно с другой стороны.

На Рис. 2 проиллюстрированы основные принципы размещения АС.

Примечание: Характер инсталляции может иногда оказаться таким, что установить встроенные АС в акустически идеальных позициях бывает практически невозможно.

Втаких случаях их следует располагать как можно ближе к акустически идеальным позициям. Ваш местный дилер Bowers and Wilkins сможет дать вам совет по установке, если это нужно.

Примечание: АС Серии CWM3 создают рассеянное магнитное поле. Мы рекомендуем размещать все чувствительные к магнитному полю устройства, такие как кинескопные (CRT) экраны или магнитные карты, к примеру, на расстоянии как минимум 0.5 м (20 in) от колонок. На LCD, OLED и плазменные экраны магнитное поле не действует.

 

PYCCКИЙ

м

-

3m (10ft) -

5 м

(16.5

5m (16.5ft)

76 мм (3 in)

 

Применение в многоканальных аудио системах

(10.9 in)

181 мм (7.2 in)

 

0.5 м (20 in)

0.5 м (20 in)

275 мм

 

 

Рисунок 1

Рисунок 2

Проем и размер по высоте

Размещение АС

0.5 м (20 in)

0.5 м (20 in)

28

Page 28
Image 28
Bowers & Wilkins manual Распаковка, Основные черты АС Серии CWM3, Размещение АС Серии CWM3

CWM3 specifications

The Bowers & Wilkins CWM3 is an in-wall loudspeaker that exemplifies the company's commitment to delivering high-quality sound while integrating seamlessly into any living space. Designed for custom installation, the CWM3 offers robust performance for both music and home theater applications.

One of the main features of the CWM3 is its compact and discreet design, which allows it to blend perfectly with the wall without compromising sound quality. The flush-mount installation ensures that the speaker remains virtually invisible, making it an excellent choice for those who want a clean aesthetic in their home.

The CWM3 employs advanced technologies to deliver a remarkable audio experience. It is equipped with a 6.5-inch woven Kevlar bass driver, renowned for its ability to produce powerful low frequencies with precision and clarity. This driver is complemented by a 1-inch aluminum dome tweeter, providing a smooth and detailed high-frequency response. Together, these elements create a balanced soundstage that is engaging and immersive.

Furthermore, the CWM3 features Bowers & Wilkins' innovative FST (Fixed Suspension Transducer) technology, which enhances the mid-range frequencies and helps to create a more natural and transparent sound. This technology minimizes distortion, ensuring that vocals and instruments sound as intended, making it an ideal choice for critical listening environments.

The speaker's construction is robust, featuring a rigid enclosure design that minimizes unwanted resonance. This ensures that the sound produced is clear and free from coloration, which is crucial for achieving the high-fidelity audio that Bowers & Wilkins is known for.

Another notable characteristic of the CWM3 is its adaptability. The speaker comes with a switch that allows users to adjust the sound output based on the room's acoustics, whether it be for a larger open space or a more intimate setting. This flexibility ensures optimal performance, regardless of the installation environment.

In conclusion, the Bowers & Wilkins CWM3 is a remarkable in-wall speaker that combines aesthetic elegance with advanced audio technology. Its high-quality drivers, innovative features, and customizable performance make it an excellent choice for those looking to enhance their home audio experience without the bulk of traditional speakers. With the CWM3, Bowers & Wilkins continues to uphold its legacy of excellence in sound quality and design.