Manuals / Bowers & Wilkins / Home Audio / Speaker

Bowers & Wilkins manual 欢迎来到Bowers & Wilkins及CWM3系列, 简体中文

Models: CWM3

1 56

Page 47

欢迎来到Bowers & Wilkins及CWM3系列

感谢阁下购买Bowers & Wilkins产品。当我们的创办人 John Bowers先生最初创立本公司的时候，他坚信充满想象的设计、创新的工程和先进的技术是开启家庭音响娱乐大门的重要元素。我们依然坚持着他的信念，并赋予我们所有产品设计灵感。

简体中文

www.bowers-wilkins.com

Page 47

Image 47

Bowers & Wilkins manual 欢迎来到Bowers & Wilkins及CWM3系列, 简体中文

Contents

CWM3 Welcome to Bowers & Wilkins and the CWM3 Series 2. CWM3 Series Basics DiagramDiagram 1. UnpackingSecure the speaker Diagram 5 Fitting the grille 4.Installing CWM3 Series SpeakersDiagram Cable connection Diagram PMK stud joist installation Diagram 5. Using a Pre-mountKitDiagram PMK cutout dimensions Diagram PMK strap attachment DiagramSheetrock plasterboard installation 6. Using a Back-boxKitDiagram Back-boxstud joists installation Diagram Cable installation DiagramPage Schéma 1. Déballage2.Principes de base des enceintes CWM3 Series 3.Positionnement des enceintes CWM3 SeriesSchéma Mise en place de la grille 4.Installation des enceintes CWM3 SeriesSchéma Branchement des câbles Schéma 4 Sécurisation de la fixation de lenceinteAgrafes de fixation du kit de pré-montagePMK 5.Utilisation du kit de Pré-montage189 mm 285 mm 159 mm 234 mm SchémaSchéma Passage des câbles Schéma 6. Utilisation d’un kit Back-boxSchéma Mise en place de la Back-boxsur la structureBem-vindoà Bowers & Wilkins e à Série CWM3 2. Informações básicas da série CWM3 DiagramaDiagrama 1. Desembalagem4.Instalação de Colunas Série CCM3 Diagrama Ligação da cablagemDiagrama 4 Segurando a coluna Diagrama 5 Montagem da grelha5.Utilizando um Kit de pré-montagem Diagrama Dimensões de corte do PMKDiagrama Fixando as faixas do PMK Diagrama Instalação do PMK às vigas do pladur DiagramaInstalação da Caixa Traseira às vigas do pladur DiagramaDiagrama 11 Instalação da cablagem Diagrama 6. Utilizando um Kit de Caixa traseiraITALIANO 3.Posizionamento dei diffusori della Serie CCM3 Dimensioni foro e spazio libero richiesto1. Rimozione dall’imballo 2.Informazioni di base sulle Serie CWM3Montaggio della griglia 4.Installazione dei diffusori della Serie CWM3Figura 3 Collegamento dei cavi Figura Inserimento e fissaggio del diffusore Figura189 mm 285 mm Figura Figura Dimensioni del foro per l’uso del PMK5. Utilizzo del kit di premontaggio Figura Montaggio delle bande metallichePosa in opera del pannello in cartongesso 6. Utilizzo della scatola da incassoFigura Fissaggio della scatola all’intelaiatura Figura Fissaggio del cavo FiguraWelkom bij Bowers & Wilkins en de CWM3 Serie Afbeelding 1. Uitpakken2. CWM3 Serie Uitgangspunten 3.Opstelling van de CWM3 Serie LuidsprekersAfbeelding 5 Aanbrengen van de grill 4.Installeren CWM3 Serie LuidsprekersAfbeelding Kabelaansluiting Afbeelding 4 Vastzetten luidsprekerAfbeelding PMK afmetingen opening Gipswand pleisterwerk installatie5. Gebruik Voormontage Set 189 mm 7,4 285 mm 11,2 159 mm 6,3 234 mm 9,2Afbeelding Kabelbevestiging Afbeelding Afbeelding Achterkast steunen installatieGipswand pleisterwerk installatie 6. Gebruik Achterkast SetPage 3m 10ft 1. Распаковка2. Основные черты АС Серии CWM3 3. Размещение АС Серии CWM3Рисунок 5 Установка защитной решетки 4. Установка АС Серии CWM3Рисунок 3 Подсоединение кабелей Рисунок 4 Установка и крепление АС285 мм 11.2 in 5. Использование предмонтажного комплектаРисунок Прикрепление лент к PMK 189 мм 7.4 inУстановка гипсокартонной плиты 6. Использование тыловой коробкиРисунок Установка тыловой коробки на перегородки Рисунок 11 Прокладка кабеля РисунокČESKY 10 ft 1. Vybalení2. Základní informace o řadě CWM3 3.Umístění reprosoustav řady CWM3ČESKY 4.Instalace reprosouvav řady CWM3Obrázek Připojení kabelu Obrázek Zajištění reprosoustavy Obrázek Montáž mřížkyRozměry montážního otvoru při použití PMK 5. Použití Pre-mountKitu189mm 7.4 in 285mm 11.2 in 159mm 6.3 in 234mm 9.2 in ObrázekObrázek Instalace sádrokartonového panelu 6.Použití Back-boxuzadní ozvučniceObrázek Připevnění back-boxuk nosníkům Obrázek Instalace kabeluMAGYAR 1. ábra 1. Kicsomagolás2. CWM3 sorozat alapok 3.A CWM3 sorozat hangfalainak az elhelyezéseA rács felhelyezése 4.A CWM3 sorozat hangfalainak telepítése3. ábra Kábel csatlakoztatás 4. ábra A hangsugárzó rögzítése 5. ábra6. ábra A pántok rögzítése 7. ábra 5. Beépítő keret használata189mm 7.4in 285mm 11.2in 159mm 6.3in 234mm 9.2in 8. ábra A beéítő keret kivágási méretei12. ábra A gipszkarton falburkoló lap rögzítése 6. A hátsó doboz használata10. ábra A hátsó doboz rögzítése a gerendákhoz 11.ábra BekábelezésPOLSKI Rysunek 1. Rozpakowanie kartonu2.Podstawowe informacje dotyczące serii CWM3 3.Rozmieszczanie głośników serii CWM3Zamocowanie maskownicy 4. Instalacja głośników serii CWM3Rysunek Podłączenie przewodów Rysunek 4 Zamocowanie głośnika RysunekRysunek Zamocowanie listew do ściany 5.Użycie zestawu montażowego189 mm 285 mm 159 mm 234 mm Rysunek Zamocowanie listew zestawu montażowegoRysunek Instalacja płyty gipsowej 6. Użycie zestawu z back-boxemRysunek 10 Zamocowanie back-boxa Rysunek 11 Podłączenie przewodów简体中文欢迎来到Bowers & Wilkins及CWM3系列5m 16.5ft 1.拆箱2.CWM3系列基本信息 3.CWM3系列扬声器的摆放位置简体中文 4.安装CWM3系列扬声器图3 接线连接图4 固定扬声器图5 安装面网PMK条连接 5.使用预装件189毫米 7.4英寸 285毫米 11.2英寸 159毫米 6.3英寸 234毫米 9.2英寸图8 PMK开孔尺寸石膏板石膏灰泥板安装 6.使用背箱套件背箱板墙筋托梁安装接线安装Page 16.5ft 1. 開梱2.CWM3シリーズの基本 3.CWM3シリーズ・スピーカーの位置図3 ケーブルの接続図4 スピーカーの固定図5 グリルの取り付け 4.CWM3シリーズ・スピーカーの取り付け図7 PMK用スタッド梁の取り付け 5.プレマウント・キットの使い方図6 PMK用ストラップの取り付け図8 PMKの切り取りサイズ石膏ボードの取り付け 6.バックボックス・キットの使い方バック・ボックス用の梁の取り付けケーブルの接続