Brother 9200DX manual

Quick Reference

Kurzanleitung

Guida di riferimento rapido

Guide de référence rapide

Beknopte bedieningsgids

Hurtigreferense

Contents

Main Page Page Declaration of Conformity GENERAL PRECAUTIONS Table of contents Unpacking PT-9200DX Precautions: Only the power supply cord corresponding to the country of sale is included. Tape Cassettes Connecting the interface and power supply cables When connecting to the serial port: When connecting to the USB port: Installing P-touch Editor P-touch Editor & Printer Driver Installation (for Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) Installing P-touch Editor Version 3.1 To change the information, click the No button, and then return to step 6. Installing the printer driver Installing the printer driver For a serial connection Using the Change Baud Rate Wizard Using the Change Baud Rate Wizard 95, 98, 98SE and Me: NT 4.0: 2000 and XP: For a USB connection (Windows 98/Me/2000 Professional/XP only) Page P-touch Editor Version 3.1 Installation (for Macintosh) Installing P-touch Editor Version 3.1 Installing the PT-9200DX printer driver Selecting the printer Uninstalling P-touch Software and Printer Driver Uninstalling P-touch Editor Version 3.1 (for Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) For a serial connection For a Serial Connection For a USB connection (Windows 98/Me/2000 Professional/XP only) 98/98SE/Me/2000 Professional XP: Deleting P-touch Editor Version 3.1 and the printer driver (for Macintosh) Using P-touch Editor Starting up P-touch Editor Displaying the Properties Creating a new layout on page 24. For details, refer to T Designing a layout from an Auto Format template Importing a graphics file Databases Reading the Users Guide The P-touch Editor User s Guide can be read using other browsers; however, some pages may not be displayed correctly. Reading the P-touch Editor Users Guide Using the PT-9200DX Installing the tape cassette Printing a label Maintenance Cleaning the Print Head and Roller Monitoring the P-touch Status PT-9200DX status Cleaning the Print Head and Roller Changing the P-touchs Baud Rate Chang- ing the P-touchs Baud Rate Troubleshooting Page Changing the P-touchs Baud Rate Machine Specification Accessories Page Page Page Page Dclaration de conformit PRCAUTIONS GNRALES Table des matires Dballage PT -9200DX Prcautions: Seul le cordon dalimen- tation correspondant au pays de vente est inclus. Les cassettes dtiquettes Raccordement du cble dinterface et du cordon dalimentation Pour le raccordement au port srie: Pour le raccordement au port USB: Installation de P-touch Editor Installation de P-touch Editor et du pilote dimprimante (pour Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) Installation de P-touch Editor Version 3.1 Pour modifier les informations, cliquez sur le bouton Non, puis revenez ltape 6. Installation du pilote dimprimante Pour une liaison srie Utilisation de Assistant pour le changement de la vitesse de transmission 95, 98, 98SE et Me : NT 4.0 : 2000 et XP : Utilisation de Assistant pour le changement de la vitesse de transmission Pour une liaison USB (Windows 98/Me/2000 Professional/XP seulement) Page Installation de P-touch Editor Version 3.1 (pour Macintosh) Installation de P-touch Editor Version 3.1 Installation du pilote dimprimante PT-9200DX Slection de limprimante Dsinstallation du logiciel P-touch et du pilote dimprimante Dsinstallation de P-touch Editor Version 3.1 (pour Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) Remplacement, installation ou suppres- sion du pilote dimprimante (pour Windows 95/98/Me/NT 4.0/ Pour une liaison srie Pour une liaison srie Pour une liaison USB (Windows 98/Me/ 2000 Professional/XP seulement) 98/98SE/ Me/2000 Professional : XP : Suppression de P-touch Editor Version 3.1 et du pilote dimprimante (pour Macintosh) Utilisation de P-touch Editor Lancement de P-touch Editor Affichage des proprits Cration dune nouvelle mise en page Cration dune mise en page partir dun modle Format automatique Importation dun fichier graphique Code barres Bases de donnes Lecture du mode demploi Lecture du mode demploi de P-touch Editor Utilisation de la PT-9200DX Mise en place de la cassette Impression dune tiquette Entretien Nettoyage de la tte dimpression et du cabestan Contrle du statut de la P-touch Statut de la PT-9200DX Nettoyage de la tte dimpression et du cabes- tan Changement de la vitesse de transmis- sion de la P-touch Changement de la vitesse de transmission de la P-touch Guide de dpannage Page Changement de la vitesse de transmission de la P-touch Spcifications de limprimante Accessoires Page Page Page Page Bescheinigung des Herstellers/Importeurs Allgemeine Hinweise Inhaltsverzeichnis Packungsinhalt PT -9200DX Vorsichtsmanahmen: Es wird jeweils nur das fr das jeweilige Land notwendige Netzkabel mitgeliefert. Bandkassetten Daten- und Netzkabel anschlieen Serieller Anschluss: USB-Anschluss: Installation des P-touch Editor und der Druckertreiber P-touch Editor und Druckertreiberinstallation (fr Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) P-touch Editor Version 3.1 installieren Page Druckertreiberinstallation Druckertreiberinstallation Serieller Anschluss Den Baudraten-Assistenten verwenden Baudraten-Assistenten verwenden 95, 98, 98SE und Me: NT 4.0: 2000 und XP: USB-Anschluss (nur Windows 98/Me/2000 Professional/XP) Page P-touch Editor Version 3.1 Installation (fr Macintosh) P-touch Editor Version 3.1 installieren PT-9200DX Druckertreiberinstallation Druckerauswahl Deinstallation der P-touch Software und Druckertreiber Deinstallation des P-touch Editor Version 3.1 (Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) Druckertreiber ersetzen, installieren oder lschen (fr Windows 95/98/Me/NT 4.0/ Fr einen seriellen Anschluss Fr einen seriellen Anschluss Fr einen USB-Anschluss ( nur Windows 98/Me/2000 Professional/XP) Bei Windows 98/98SE/Me/2000 Professional: Mit Windows XP: Deinstallation der P-touch Software und Druckertreiber (Macintosh) Verwenden des P-touch Editor Starten des P-touch Editor Anzeigen der Eigenschaften Erzeugen eines neuen Layouts Layout mit einer Autoformat-Vorlage erstellen Bilder importieren Datenbanken Online-Benutzerhandbuch P-touch Editor Online-Benutzerhandbuch lesen Verwenden des PT-9200DX Bandkassette einlegen Etikett drucken Wartung und Pflege Reinigen des Druckkopfes und der Transportrolle Statusanzeigen des P-touch 9200DX Was tun bei Strungen? Page ndern der P-touch-Baudrate Technische Daten Zubehr Page Page Page Page Verklaring van Overeenkomst ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN Inhoudsopgave Uitpakken PT -9200DX Voorzorgsmaatregelen: Tapecassettes Aansluiten van de interfacekabel en de netsnoeren Aansluiten op een serile poort: Aansluiten op een USB poort: Installeren van de P-touch Editor Installeren van de P-touch Editor en het printerstuurprogramma (voor Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) Installeren van de P-touch Editor Version 3.1 Wilt u de informatie wijzigen, klik dan op de Nee knop en ga terug naar stap 6. Installeren van het printerstuurprogramma. Installeren van het printerstuurprogramma Bij een serile verbinding Gebruik van de Wizard Baudrate wijzigen 95, 98, 98SE en Me: NT 4.0: 2000 en XP: Gebruik van de Wizard Baudrate wijzigen Bij een USB verbinding (alleen voor Windows 98/Me/2000 Professional/XP) Page Installeren van de P-touch Editor Version 3.1 (voor Macintosh) Installeren van de P-touch Editor Version 3.1 Installeren van het PT-9200DX printerstuurprogramma Selecteren van de printer Verwijderen van de P-touch software en het printerstuurprogramma Verwijderen van de P-touch Editor V ersion 3.1 (voor Windows NT 4.0/2000 Professional/XP) Vervangen, installeren of verwijderen van het printerstuurprogramma (voor Windows Bij een serile verbinding Bij een serile verbinding Bij een USB verbinding (alleen voor Windows 98/Me/2000 Professional/XP) Page Verwijderen van de P-touch Editor Version 3.1 en het printerstuurprogramma (voor Macintosh) Gebruik van de P-touch Editor Starten van de P-touch Editor Weergeven van de Eigenschappen Een nieuwe lay-out maken Een lay-out ontwerpen met behulp van een Automatische opmaak sjabloon Importeren van een grafisch bestand Databases Gebruik van de handleiding Lezen in de handleiding van de P-touch Editor Gebruik van de PT-9200DX Plaatsen van de tapecassette Afdrukken van een etiket Onderhoud Reinigen van de afdrukkop/rol Status van de P-touch PT-9200DX status Reinigen van de afdrukkop/rol Wijzigen van de baudrate van de P-touch Wijzigen van de baudrate van de P-touch Verhelpen van storingen Page Wijzigen van de baudrate van de P-touch Technische gegevens Toebehoren Page Page Page Page Dichiarazione di conformit PRECAUZIONI GENERALI Indice Disimballaggio PT -9200DX Precauzioni: Cassette a nastro Collegamento dei cavi di interfaccia e di alimentazione Quando si esegue il collegamento con la porta seriale: Quando si esegue il collegamento con la porta USB: Installazione di P-touch Editor Installazione di P-touch Editor e del driver di stampa (per Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) Installazione di P-touch Editor Version 3.1 Per cambiare le informazioni, fare clic sul pulsante No e quindi tornare al punto 6. Installazione del driver di stampa Installazione del driver di stampa Per collegamento seriale Uso di Modifica lautoregolazione velocit porta Uso di Modifica lautoregolazione velocit porta 95, 98, 98SE e Me: NT4.0: 2000 e XP: Per collegamento USB (solo Windows 98/Me/2000 Professional/XP) Page Installazione di P-touch Editor Version 3.1 (per Macintosh) Installazione di P-touch Editor Version 3.1 Installazione del driver della stampante PT-9200DX Selezione della stampante Disinstallazione del software P-touch e del driver di stampante Disinstallazione di P-touch Editor Version 3.1 (per Windows 95/98/Me/NT 4.0/ Per collegamento seriale Per collegamento seriale Per collegamento USB (solo Windows 98/ Me/2000 Professional/XP) Page Eliminazione di P-touch Editor Version 3.1 e del driver di stampante (per Macintosh) Utilizzo di P-touch Editor Avvio di P-touch Editor Visualizzazione delle propriet Creazione di un nuovo layout Creazione di un layout da un modello Autocomposizione Importazione di un file grafico Codice a barre Database Lettura del Manuale dellutente Lettura del Manuale dellutente di P-touch Editor Utilizzo della PT-9200DX Installazione della cassetta a nastro Stampa di unetichetta Manutenzione Pulizia della testina e del rullo di stampa Monitoraggio dello stato della stampante P-touch Stato della PT-9200DX Pulizia della testina e del rullo di stampa Modifica della velocit di trasmissione della stampante P-touch Modifica della velocit di trasmissione della stam- pante P-touch Guida alla risoluzione dei problemi 30 Problema Rimedio Page Dati tecnici della macchina Accessori Page Page Page Page Konformitetserklring GENERELLE FORHOLDSREGLER Innholdsfortegnelse Utpakking PT -9200DX Forholdsregler: Bndkassetter Tilkopling av grensesnitt- og nettstrmkabler Ved kopling til serieporten: Ved kopling til USB-porten: Installere P-touch Editor nstallere P-touch Editor & skriverdriver (for Windows Windows Enkelte PCer med Microsoft I Klikk p Nei-knappen og g tilbake til trinn 6 for endre informasjonen. Installere skriverdriveren Installere skriverdiveren For serietilkopling Bruke Veiviser for skifte av overfringshastighetenen Bruke Veiviser for skifte av overfringshastighetenen 95, 98, 98SE og Me: NT 4.0: 2000 og XP: For USB-tilkopling (Kun Windows 98/Me/ 2000 Professional/XP) Page Installere P-touch Editor 3.1 (for Macintosh) Installere P-touch Editor Version 3.1 Installere PT-9200DX skriverdriveren Velge skriveren Avinstallere P-touch programvare og skriverdriver Avinstallere P-touch Editor Version 3.1 (for Windows 95/98/Me/NT 4.0/ For serietilkopling For serietilkopling For USB-tilkopling (Kun Windows 2000 Professional/XP) Page Slette P-touch Editor Version 3.1 og skriverdriveren (for Macintosh) Bruke P-touch Editor Starte opp P-touch Editor Vise Egenskapene Opprette et nytt oppsett Designe et oppsett fra en autoformateringsmal Importere en grafisk fil Strekkode Databaser Lese Brukerveiledningen Lese P-touch Editors Brukerveiledning Bruke PT-9200DX Installere bndkassetten Skrive ut en etikett Vedlikehold Rengjre skrivehodet og valsene Kontrollere status i P-touch PT-9200DX Rengjre skrivehodet og valsene Endre overfringshas- tigheten i P-touch Veiviser for skifte av overfringshastigheten Feilsking Problem Utbedring Endre overfringshastigheten i P-touch Maskintekniske data Tilbehr