Manuals / Brother / Computer Equipment / Printer

Brother 9200DX manual Guide de référence rapide

Models: 9200DX

1 232

Download 232 pages 46.1 Kb

Page 41

FRANÇAIS

Guide de référence rapide

Image 41

Brother 9200DX manual Guide de référence rapide

Contents

Quick Reference Page Quick Reference Nagoya 467-8561, Japan 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-kuEN 55024 EN 61000-3-2Table of contents Unpacking PrecautionsBe careful that the CD-ROM is not scratched Do not put heavy objects on the CD-ROMTape Cassettes When connecting to the serial port Connecting the interface and power supply cablesComputer using the USB interface cable When connecting to the USB portInstalling P-touch Editor Version Installing P-touch EditorOperating system Hard disk free space At least 20 MBCompact Only P-touch Editor Version 3.1 is in- stalled For a Typical or Compact installationFor a Custom installation Auto Format Installing the printer driverFor a serial connection Dialogue box appears, showing that installation is finished Using the Change Baud Rate WizardButton to start up the Change Baud Rate Wizard With Windows 2000 and XPWith Windows 98/98SE/Me/2000 Professional With Windows XP With the enclosed CD-ROM, the following can be installed Installing P-touch Editor VersionRemove the CD-ROM from the computer Available memory free space Minimum 24 MB CD-ROM driveInstallation begins Installing the PT-9200DX printer driverFor a USB port connection or the PT-9200DXSerial Selecting the printerList on the left, click the PT-9200DXUSB icon For a serial connection For a USB connection Windows 98/Me/2000 Professional/XP only With Windows XP With Windows 98/98SE/Me/2000 ProfessionalIf Delete Brother PT-9200DX was selected Starting up P-touch Editor Using P-touch EditorOn an IBM PC-compatible computer On a Macintosh computerCreating a new layout Displaying the PropertiesClick an icon to display its Properties For details, refer to Reading the User’s Guide onDesigning a layout from an Auto Format template Importing a graphics file When using the P-touch Editor for the PCDatabases BarcodeReading the P-touch Editor User’s Guide Reading the User’s GuideInstalling the tape cassette Using the PT-9200DXTurn on the PT-9200DX and start up the computer Printing a labelCleaning the Print Head and Roller MaintenancePT-9200DX status Power button light Description/RemedyMonitoring the P-touch Status Problem Cause Solution TroubleshootingCleaning the Print Head and Roller on WindowsProblem Remedy Changing the P-touch’s Baud Rate Machine Specification Stock No Description AccessoriesTZ-132 TZ-131TZ-133 TZ-135Special tapes TZ-PM41Page Guide de référence rapide EN 55022 1998 Class B Nous 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku Nagoya 467-8561, JapanSécurité Table des matières Lecture du mode d’emploiUtilisation de la PT-9200DX Utilisation de P-touch EditorPrécautions DéballageFaites attention à ne pas rayer le CD-ROM Ne pas poser d’objets lourds sur le CD-ROMLes cassettes d’étiquettes Pour le raccordement au port série ’alimentationPour le raccordement au port USB Installation de P-touch Editor Version Installation de P-touch EditorSystème d’exploitation Espace libre sur le disque dur Au moins 20 MoPour une installation Personnalisée Pour une installation Typique ou CompactePour une liaison série Installation du pilote d’imprimanteAvec Windows 2000 et XP Normalement, 115200 bps est sélectionné Pour une liaison USBCliquez sur le bouton Fin Avec Windows 98/98SE/Me/2000 ProfessionalAvec Windows XP Touch Editor Version Pilote d’imprimante PT-9200DX Sortez le CD-ROM de l’ordinateurMémoire vive disponible Au moins 24 Mo Lecteur de CD-ROM Installation du pilote d’imprimante PT-9200DX Refermez la fenêtre Chooser pour valider vos réglages Sélection de l’imprimanteSi vous avez sélectionné Installez Effectuez les Page Avec Windows XP Si vous avez sélectionné Supprimer une Brother PT-9200DX Pour MacintoshLancement de P-touch Editor Utilisation de P-touch EditorSur un ordinateur compatible IBM PC Sur un ordinateur MacintoshCréation d’une nouvelle mise en Affichage des propriétésSur un ordinateur compatible IBM PC Quand vous utilisez P-touch Editor pour PC Importation d’un fichier graphiqueBases de données Code barresDouble-cliquez sur Main.htm du dossier Manual Mode d’emploi Lecture du mode d’emploiLecture du mode d’emploi de P-touch Editor Mise en place de la cassette Utilisation de la PT-9200DXImpression d’une étiquette Nettoyage de la tête d’impression et du cabestan EntretienStatut de la PT-9200DX Couleur de touche on/off Description/SolutionContrôle du statut de la P-touch Guide de dépannage Problème Cause SolutionProblème Solution Changement de la vitesse de transmission de la P-touch Alimentation Spécifications de l’imprimanteTête d’impression CoupeuseNo. de stock AccessoiresRubans laminés de 12 mm TZ-N242 TZ-N241TZ-N243 TZ-N541Page Deutsch KurzanleitungBescheinigung des Herstellers/Importeurs Allgemeine HinweiseOnline-Benutzerhandbuch InhaltsverzeichnisVerwenden des P-touch Editor Verwenden des PT-9200DXDatenkabel Seriell Für IBM-kompatible PCs oder PackungsinhaltVorsichtsmaßnahmen Bandkassetten Serieller Anschluss Daten- und Netzkabel anschließenUSB-Anschluss Betriebssystem Touch Editor Version 3.1 installierenProfessional/XP Freier Festplatten-Speicherplatz mindestens 20 MBBenutzerdefinierte Installation Minimal- oder NormalinstallationSerieller Anschluss DruckertreiberinstallationWindows 95, 98, 98SE und Me Baudraten-Assistenten verwendenWindows NT Windows 2000 und XPBei Windows 98/98SE/Me/2000 Professional USB-Anschluss nur Windows 98/Me/2000 Professional/XPMit Windows XP Freier Festplattenplatz mindestens 20 MB Nehmen Sie die CD-ROM aus dem ComputerAnschluss Seriell oder USB Arbeitsspeicher Mindestens 24 MB CD-ROM -LaufwerkNach dem Neustart des Computers schalten Sie den P-touch ein PT-9200DX DruckertreiberinstallationDruckerauswahl Deinstallation der P-touch Software und DruckertreiberKlicken Sie auf Weiter Für einen seriellen AnschlussFüreinenUSB-AnschlussnurWindows98/Me/2000Professional/XP Mit Windows XP Falls Brother PT-9200DX löschen gewählt wurde Starten des P-touch Editor Verwenden des P-touch EditorMit einem IBM PC-kompatiblen Computer Mit einem Macintosh-ComputerEinzelheiten siehe Lesen der Bedienungsanleitung auf Seite Anzeigen der EigenschaftenErzeugen eines neuen Layouts Layout mit einer Autoformat-Vorlage erstellen Bei Verwendung des P-touch Editor mit einem PC Bilder importierenDatenbanken Touch Editor Online-Benutzerhandbuch lesen Online-BenutzerhandbuchBandkassette einlegen Verwenden des PT-9200DXEtikett drucken Reinigen des Druckkopfes und der Transportrolle Wartung und PflegeEin-/Aus-Taste Bedeutung / Abhilfe Statusanzeigen des P-touch 9200DXWas tun bei Störungen? Problem Ursache Mögliche AbhilfeDas Band wird nach dem automatischen Abschneiden FehlerÄndern der P-touch-Baudrate Technische Daten Sonderzubehör ZubehörBeschreibung TZ-164Schwarze Schrift auf fablosem, mattem Band Spezialbänder TZ-N211Page Nederlands Beknopte bedieningsgidsHartelijk dank voor de aanschaf van de PT-9200DX Verklaring van OvereenkomstOnderhoud InhoudsopgaveVoorzorgsmaatregelen UitpakkenTapecassettes Aansluiten op een seriële poort Aansluiten van de interfacekabel en de netsnoerenAansluiten op een USB poort Installeren van de P-touch Editor Version Installeren van de P-touch EditorBesturingssysteem Vrije ruimte op harde schijf Minimaal 20 MBVoor een Aangepast installatie Voor een Normaal of Minimaal installatieSelecteer Installeer en klik dan op de Volgende knop Klik op de Volgende knop om te beginnen met de installatieBij een seriële verbinding Sjablonen voor automatische opmaakVoor Windows 2000 en XP Voor Windows 95, 98, 98SE en MeVoor Windows NT Voor Windows 98/98SE/Me/2000 Professional Bij een USB verbindingVoor Windows XP Touch Editor Version PT-9200DX printerstuurprogramma Neem de CD-ROM uit de computerBeschikbaar geheugen Minimaal 24 MB CD-ROM station De installatie begint Installeren van het PT-9200DX printerstuurprogrammaSelecteren van de printer Selecteer de gewenste optie en klik dan op de Volgende knop Selecteer de gewenste optie en klik dan op de Volgende knop Alleen voor Windows 98/Me/2000 Professional/XPVoor Windows XP Voor Windows 98/98SE/Me/2000 ProfessionalAls Brother PT-9200DX verwijderen wordt geselecteerd Starten van de P-touch Editor Gebruik van de P-touch EditorVoor een IBM PC-compatibele computer Voor een Macintosh computerEen nieuwe lay-out maken Weergeven van de EigenschappenVoor een IBM PC-compatibele computer Importeren van een grafisch bestand Barcode Dubbelklik op Main.htm in de Manual map Gebruik van de handleidingLezen in de handleiding van de P-touch Editor Plaatsen van de tapecassette Gebruik van de PT-9200DXAfdrukken van een etiket Reinigen van de afdrukkop/rol OnderhoudLet op De onderdelen reinigtKleur van lampje van aan/uit toets Beschrijving/Maatregel Status van de P-touchAfdrukkop/rol op pagina Verhelpen van storingenStoring Oorzaak Oplossing De tape wordt niet juist naar buiten gevoerd nadat StoringWijzigen van de baudrate van de P-touch Afdrukkop Technische gegevensTapesnijmes PoortBeschrijving ToebehorenMateriaal Witte tekens op zwart tape Speciale tape Page Italiano Guida di riferimento rapidoGrazie di aver acquistato la PT-9200DX Dichiarazione di conformitàUtilizzo di P-touch Editor IndiceUtilizzo della PT-9200DX Lettura del Manuale dell’utentePrecauzioni DisimballaggioFare attenzione a non Non sottoporre il CD-ROM a Graffiare il CD-ROMCassette a nastro Quando si esegue il collegamento con la porta seriale Collegamento dei cavi di interfaccia e di alimentazioneQuando si esegue il collegamento con la porta USB Installazione di P-touch Editor Version Installazione di P-touch EditorSistema operativo Spazio libero sul disco fisso Almeno 20 MBPer Windows Per collegamento seriale Installazione del driver di stampaGuida utilizzatore Per gli utilizzatori di Windows 95/98/Me Saltare al puntoPer Windows 2000 e XP Per Windows 95, 98, 98SE e MePer Windows NT4.0 Per Windows 98/98SE/Me/2000 Professional Per collegamento USBFare clic sul pulsante Fine Per Windows XP Touch Editor Version Driver di stampante PT-9200DX Memoria libera disponibile Almeno 24 MB Unità CD-ROMDopo il riavvio del computer, accendere la stampante P-touch Installazione del driver della stampante PT-9200DXPer Windows 95/98/Me/NT 4.0/ 2000 Professional/XP Selezione della stampantePer collegamento seriale Page Per Windows XP Page Avvio di P-touch Editor Utilizzo di P-touch EditorSu un computer compatibile PC IBM Su un computer MacintoshCreazione di un nuovo layout Visualizzazione delle proprietàCreazione di un layout da un modello Autocomposizione Quando si utilizza P-touch Editor per PC Importazione di un file graficoDatabase Codice a barreLettura del Manuale dell’utente di P-touch Editor Lettura del Manuale dell’utenteFare attenzione a non toccare la testina di stampa Installazione della cassetta a nastroUtilizzo della PT-9200DX Accendere la PT-9200DX e avviare il computer Stampa di un’etichettaPulizia della testina e del rullo di stampa ManutenzioneDescrizione/Rimedio Stato della PT-9200DXCausa Soluzione Guida alla risoluzione dei problemiInstallata una Problema RimedioPage Dati tecnici della macchina Stock Descrizione AccessoriNastri laminati da 12 mm Nastri speciali Page Norsk HurtigreferenseNaeshiro-cho, Mizuho-ku KonformitetserklæringTilbehør InnholdsfortegnelseForholdsregler UtpakkingBåndkassetter Ved kopling til serieporten Tilkopling av grensesnitt- og nettstrømkablerVed kopling til USB-porten Installere P-touch Editor Version Installere P-touch EditorOperativsystem Harddisk-kapasitet Minst 20 MBFor en Skreddersydd installasjon For en Vanlig eller Minimal installasjonMinimal Bare P-touch Editor Version 3.1 installeres For serietilkopling Installere skriverdiverenVersion 3.1 Clip Art-funksjonen Skrifter De 13 fontene Maler forMed Windows 2000 og XP Med Windows 95, 98, 98SE og MeMed Windows NT Med Windows 98/98SE/Me/2000 Professional Velg ønsket overføringshastighet og klikk på Neste- knappenMed Windows XP Følgende kan installeres med den vedlagte CD-ROMen Installere P-touch Editor VersionFjern CD-ROMen fra datamaskinen Minnekapasitet Minst 24 MB CD-ROM stasjonInstallere PT-9200DX skriverdriveren Professional/XP Velge skriverenFor serietilkopling For USB-tilkopling Kun Windows 98/Me/ 2000 Professional/XP Med Windows XP Touch Editor Version 3.1 og skriverdriveren er nå slettet Hvis du valgte Slett Brother PT-9200DXÅpne Preferenser-mappen i System-mappen Starte opp P-touch Editor Bruke P-touch EditorPå en IBM-kompatibel datamaskin På en Macintosh datamaskinKlikk på et ikon for å vise dets Egenskaper Side-egenskaper Vise EgenskapeneOpprette et nytt oppsett Designe et oppsett fra en autoformateringsmal Når P-touch Editor for PC brukes Importere en grafisk filDatabaser StrekkodeLese P-touch Editors Brukerveiledning Lese BrukerveiledningenPå en IBM PC-kompatibel datamaskin Dobbelklikk på Main.htm i Manual-mappenBruke PT-9200DX Installere båndkassettenSlå PT-9200DX på og start datamaskinen Skrive ut en etikettSett inn båndkassetten og lukk båndkammerdekslet VedlikeholdRengjøre skrivehodet og valsene På/av-knappens lampefarge Beskrivelse/Utbedring Kontrollere status i P-touchPT-9200DX Feilsøking Problem Årsak UtbedringBåndet støtes ikke ordentlig ut etter automatisk klip ProblemEndre overføringshastigheten i P-touch Maskintekniske data Artikkelnr Beskrivelse TilbehørHvite tegn på gray tape Ekstra tilbehør Page