´c Holding the Camera
To take sharp pictures, hold the camera firmly so that it does not move.
•Hold the camera in both hands.
•Rest your elbows lightly against your body.
•Look through the viewfinder so that the camera is touching your forehead.
Ïc Prise en main de l’appareil
Voici quelques conseils qui vous permettront d’obtenir des photos nettes.
•Maintenez l’appareil à deux mains.
•Appuyez vos coudes légèrement contre votre corps.
•Regardez à travers le viseur de manière que l’appareil touche votre front.
Íc Sosteniendo la cámara
Para obtener fotos nítidas, sujete la cámara firmemente, de tal forma que no se mueva.
•Sostenga la cámara con ambas manos.
•Apoye sus codos ligeramente contra su cuerpo.
•Mire a través del visor de modo que la cámara toque su frente.
38
