49
∏nComo Fotografar
(Automatismo Total)
Abrir a tampa da objectiva liga a máquina e ajusta o modo para
totalmente automático (Flash Automático).
Fique pelo menos 1,5 m (4,9 pés) afastado do assunto a fotografar.
1. Companha a imagem.
2. Pressione o disparadoraté meio e certifique-se de que
o indicadorverde está iluminado.
˝
ˆn
Scatto di fotografie (modalità completamente automatica)
L’apertura del copriobiettivo fa accendere la macchina
fotografica e la imposta nella modalità completamente
automatica (flash automatico).
Collocarsi ad una distanza minima di 1,5 m dal soggetto da
fotografare.
1.Inquadrare l’immagine.
2.Premere a metà il pulsante di scatto e
controllare che la spia verde si illumini.
nFotografieren (vollautomatisch)
Beim Öffnen der Objektivabdeckung wird die Kamera eingeschaltet
und auf vollautomatischen Betrieb (Blitzautomatik) eingestellt.
Halten Sie eine Aufnahmeentfernung von mindestens 1,5 m ein.
1. Wählen Sie den Bildausschnitt.
2. Drücken Sie den Auslöserhalb an, und vergewissern
Sie sich, daß die grüne Anzeigelampe leuchtet.
02-C327/AE6 (p.24~) 15-10-2002 08:01 Pagina 49