DEUTSCH

•Wiedergabe einer gespeicherten Disc:

Legen Sie eine Disc ein, für die ein Programm gespeichert ist.

6.Drücken Sie die PLAY-Taste (1) y.

HINWEISE:

•Mit geöffnetem CD-Halter ist die Programmierung nicht möglich.

•Titel, die sich nicht im Programm befinden, können während der programmierten Wiedergabe durch Drücken der Nummerntasten !3 und !4 wiedergegeben werden.

(8) Bearbeiten des Programms(Aufruf)

Wenn die Titel programmiert wurden, können sie aufgerufen und auf dem Zeitdisplay angezeigt werden.

1.Wenn die 6- oder 7-Taste !1!2gedrückt wird, wird der programmierte Titel ausgewählt.

•Der angezeigte Titel kann aus dem Programm gelöscht werden, indem Sie die Löschen-Taste (0/CLEAR) !3 zu diesem Zeitpunkt zweimal drücken. Zudem wird beim Drücken einer Nummern-Taste !3der Titel mit der zugehörigen Nummer vor den angezeigten Titel in das Programm eingefügt.

•Wenn ein Titel hinzugefügt wird, während sich schon 99 Titel im Programm befinden, wird der letzte Titel im Programm gelöscht.

(9) Wiedergabe mit einer anderen Geschwindigkeit

(PITCH)

1.Drücken Sie die CD-Pitchsteuerungs-Taste + und – !5!6, um die Wiedergabehöhe einzustellen.

•Die Wiedergabe startet mit dem eingestellten Pitch und die Pitch-Anzeige “PITCH%” leuchtet.

HINWEIS:

• Wenn die Wiedergabegeschwindigkeit verändert ist, verändern sich auch die

Schaltfrequenzen der digitalen Ausgangssignale, so daß es unmöglich sein kann, digitale Signale zu empfangen.

HINWEISE:

•Der DN-C615 ist mit “MPEG-1 Audio Layer-3”, “MPEG-2 Audio Layer-3” und “MPEG-2.5 Audio Layer-3” kompatibel. Er ist nicht mit MP1- oder MP2-Standards kompatibel.

ABTASTFREQUENZ

MPEG 1.0

48 kHz

44.10 kHz

32 kHz

 

 

 

 

MPEG 2.0

24 kHz

22.05 kHz

16 kHz

 

 

 

 

MPEG 2.5

12 kHz

11.03 kHz

08 kHz

 

 

 

 

• Stellen Sie beim Schreiben von MP3-Dateien auf

eine CD-R/RW-Disc das Format des

Schreibprogramms auf “ISO9660 level 1” oder

“ISO9660 level 2”, “Joliet” oder “Romeo”. Die in

einem anderen Format geschriebenen MP3-

Dateien

werden

möglicherweise

nicht

einwandfrei

abgespielt.

Bei

einigen

Schreibprogrammen ist es nicht möglich,

Aufnahmen im “ISO9660”-Format zu machen.

Verwenden Sie ein Schreibprogramm mit

“ISO9660”-Format.

 

 

 

• Im Allgemeinen gilt, je höher die Bitrate der MP3-

Datei, desto besser die Soundqualität. Beim DN-

C615 ist es empfehlenswert, MP3-Dateien zu

verwenden, die mit einer Bitrate von 128 kbps

oder höher geschrieben sind.

 

 

• Das Schreibprogramm ändert beim Schreiben von

MP3-Dateien

auf

die

CD-R/RW-Disc

möglicherweise die Positionen der Ordner und

Dateien, so dass die Dateien nicht in der

erwarteten Reihenfolge abgespielt werden.

• Stellen Sie sicher, dass MP3-Dateien mit der

Dateikennung “.MP3” versehen werden. Dateien

mit einer anderen Dateikennung als “.MP3” oder

ohne Dateikennung

können

nicht abgespielt

•Maximal 255 Ordner können auf dem DN-C615 abgespielt werden. Ordner mit 8 Schichten darunter können nicht abgespielt werden. Die maximale Dateianzahl ist demnach 999. Wenn 1.000 Dateien vorhanden sind, werden nur die ersten 999 abgespielt. (Dateien mit einer anderen Dateikennung als “.MP3” werden nicht gezählt.)

•Beim DN-C615 können Ordner- und Dateinamen wie Titel angezeigt werden. Römische Großbuchstaben und/oder Ziffern und “__” (Unterstriche) werden gescrollt. (Es können maximal 31 Zeichen angezeigt werden.) Außerdem werden Ordner- und Dateinamen, die andere Symbole enthalten, nicht einwandfrei angezeigt.

•Der DN-C615 ist mit dem ID3-Tag (Ver. 1.*, Ver. 2.0) kompatibel.

•Es ist unter Umständen nicht möglich, einige CD- R/RW-Discs aufgrund von Schmutz, Kratzern oder der Disc-Eigenschaften abzuspielen.

•Befestigen Sie keine Aufkleber oder Klebeband auf den Etiketten oder Signalseiten der CDs oder CD-R/RW-Discs. Die Klebemasse könnte auf die Disc-Oberfläche gelangen, wodurch sie im Inneren des Gerätes stecken bleiben könnte.

•Der DN-C615 ist Multi-Session-kompatibel.

Es können nur Music-CDs abgespielt werden, wenn die erste Session aus einer Musik-CD besteht, und es können nur MP3-Dateien abgespielt werden, wenn die erste Session aus MP3-Dateien besteht.

•Der DN-C615 ist mit Wiedergabelisten kompatibel. (.m3u im WINAMP-Format) (Gespeicherte funktioen)

HINWEISE:

7WIEDERGABE VON MP3-DATEIEN

Im Internet gibt es viele Sites, von denen Sie Musikdateien im MP3-Format herunterladen können. Diese Dateien können mit Hilfe der auf der Site angegebenen Anleitung heruntergeladen und auf CD-R/RW-Discs gespeichert werden, die mit dem DN-C615 abgespielt werden können.

werden. (Bei Macintosh-Computern können MP3-

Dateien abgespielt werden, wenn während der

Aufnahme auf CD-R/RW-Discs die Dateikennung

“.MP3” hinter dem Dateinamen geschrieben

wird, der aus maximal 8 römischen

Großbuchstaben und/oder Ziffern besteht.)

• Zum Schutz von Urheberrechten werden

während der Wiedergabe von MP3-Dateien keine

digitalen Signale ausgegeben.

•Bei einigen Schreibprogrammen erfolgt die Wiedergabe unter Umständen nicht ordnungsgemäß. Stellen Sie in diesem Fall auf “PLst=OFF”.

•Die Wiedergabeliste benötigt unter Umständen einige Zeit für das Lesen.

•Die maximale Anzahl der Wiedergabelisten beträgt ebenfalls 255. Wenn über 255 Wiedergabelisten vorhanden sind, werden nur die ersten 255 ausgeführt.

Die auf handelsüblichen Musik-CDs enthaltene Musik kann auf einem Computer mit Hilfe von MP3- Codierprogrammen in MP3-Dateien konvertiert werden. Danach sind die Daten auf etwa 1/10 der Originalgröße reduziert.

Diese MP3-Daten können auf einer CD-R/RW-Disc gespeichert werden, wobei eine einzige 12 cm CD-R/RW-Disc etwa 10 Mal mehr Musik als eine normale Musik-CD enthalten kann, das sind etwa 100 Titel oder mehr (*).

*Dies ist ein Näherungswert für MP3-Dateien, bei denen die Titel etwa 5 Minuten lang sind und mit einer Standard-Bitrate (128 kbps) konvertiert und einer CD-R/RW-Disc mit einer Kapazität von 650 MB gespeichert werden.

✽Aufnahmen sind nur für den privaten Gebrauch bestimmt und dürfen in keiner Weise gegen die Urheberrechte des Urheberrechteinhabers verstoßen.

(1)Wiedergabe von Ordnern oder Dateien

1.Legen Sie eine Disc mit MP3-Dateien ein.

• Beispiel

Wenn die Anzahl der Ordner “120” lautet und die Anzahl der Dateien “512”

2.[ Auswahl eines Ordners ]

qDrücken Sie im Stopp-Modus die FOLDER-Taste @2, um die Ordner-Anzeige “FOLDER” aufleuchten zu lassen.

wDrücken Sie die 8- oder 9-Taste o !0, um den Ordner auszuwählen, die Sie sich

anhören möchten.

• Der Ordnername scrollt über das Display.

eWenn die TITLE-Taste @1zu diesem Zeitpunkt gedrückt wird, können die Dateien im Ordner ausgewählt werden.

•Gehen Sie wie unter Auswahl einer Datei “Auswahl einer Datei“ beschrieben vor.

[ Auswahl einer Datei ]

qDrücken Sie im Stopp-Modus die TITLE-Taste @1, um die Datei-Anzeige “FILE” aufleuchten zu lassen.

20