Manuals / Denon / TV and Video / DVD Player

Denon DVD-1000 English Francais Español, Front Panel Panneau Avant Panel Frontal, 4!5!6!7 !8 !9

Models: DVD-1000

1 126

Download 126 pages 9.39 Kb

Page 3

Image 3

ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL

FRONT PANEL

PANNEAU AVANT

PANEL FRONTAL

q w

r t y u i o !0!1

PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000

OPEN / CLOSE

PLAY

STILL / PAUSE

STOP

SKIP

SLOW / SEARCH

¢ON/STANDBY £OFF
		AUDIO
		OUTPUT TITLE	MENU	SETUP
				SELECT
	DVD
	REMOTE SENSOR
!2	!3	!4!5!6!7 !8 !9

REAR PANEL

PANNEAU ARRIERE

PANEL TRASERO

DIGITAL OUT	AUDIO	VIDEO	S-VIDEO	COMPONENT
(PCM/BITSTREAM)	OUT	OUT	OUT	VIDEO OUT

L

COAXIAL OPTICAL

CR CBY

@0@1 @2@3@4

Page 3

Image 3

Denon DVD-1000 English Francais Español, Front Panel Panneau Avant Panel Frontal, Rear Panel Panneau Arriere Panel Trasero

Contents

OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION DVD-1000DVD VIDEO PLAYER POUR LES MODELE CANADIENS UNIQUEMENT IMPORTANT TO SAFETYRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN FOR CANADA MODEL ONLYr t y u i o !0!1 ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOLFRONT PANEL PANNEAU AVANT PANEL FRONTAL REAR PANEL PANNEAU ARRIERE PANEL TRASEROSAFETY INSTRUCTIONS Copyrights / Droits d’auteur / Derechos de Autor ESPAÑOL FRANCAIS ENGLISHENGLISH 1 FEATURESTABLE OF CONTENTS ACCESSORIESTracks video and music CDs 2 DISCSENGLISH 2 Disc terminology Titles and chapters DVDsCautions on Handling Discs Cleaning Discs3 CAUTIONS ON HANDLING DISCS DiscsENGLISH 1 Connecting to an AV TV4 CONNECTIONS S-Video output connectorAUDIO IN Color component output connectors CR, CB and YTo power outlet TV ENGLISHVIDEO IN 3 Connecting to a AV amplifier with a built-in decoderDigital audio input connector COAXIAL ENGLISHVIDEO IN 4 Connecting to a Digital Recorder MD Recorder, DAT Deck, etc2 Sound output from the DVD-1000’s digital audio output connectors ENGLISHENGLISH 5 Connecting to a Stereo Component5 PART NAMES AND FUNCTIONS 1 Front Panel@3Video output connectors VIDEO OUT 2 Rear Panel3 Display @2Audio output connectors AUDIO OUTENGLISH 6 REMOTE CONTROL UNIT2 Using the Remote Control Unit 1 Inserting BatteriesENGLISH 3 Names and Functions of Remote Control Unit ButtonsPOWER button POWER SET UP button SET UP REPEAT button REPEAT2 Loading Discs IMPORTANT SETUP INFORMATION7 LOADING DISCS 1 Opening and Closing the Disc Tray8 PLAYBACK 1 PlaybackENGLISH SELECT AppleENGLISH PLAYENGLISH 3 Playing Still Pictures Pausing2 Stopping Playback 4 Forward/Reverse Searching8 Changing Audio Output 5 Skipping to the Beginning of Chapters or Tracks6 Playing Frame by Frame for DVDs and video CDs only 7 Slow Playback for DVDs and video CDs onlyExample For video and music CDs USING THE ON-SCREEN DISPLAYENGLISH Example For DVDs10 PLAYING REPEATEDLY Playing Repeatedly Repeat PlaybackENGLISH B 1,2 Playing a Certain Section Repeatedly A-B Repeat PlaybackENGLISH 11 PLAYING TRACKS IN THE DESIRED ORDER ENGLISHEX To program track 5 and track ENGLISH 12 PLAYING TRACKS IN THE RANDOM ORDER13 USING THE MULTIPLE AUDIO, SUBTITLE AND ANGLE FUNCTIONS Switching the Audio Language Multiple Audio FunctionENGLISH Switching the Subtitle Language Multiple Subtitle Function ENGLISHSUBTITLE ENGLISH Switching the Angle Multiple Angle FunctionUSING THE MENUS Using the Title MenuENGLISH ENGLISH Using the DVD Menu3. VIDEO SETUP CHANGING THE DEFAULT SETTINGS1. DISC SETUP 2. OSD SETUPENGLISH Factory default When “1 DISC SETUP” is selected2, 3 To exit the disc setup mode1. ENGLISH Factory default To exit the dialog mode1. ENGLISH Factory default To exit the subtitle modeENGLISH When “2 OSD SETUP” is selected1. ENGLISH Factory default To exit the osd setup modeTo exit the TV aspect mode When “3 VIDEO SETUP” is selectedTo exit the video setup mode 1. PAN&SCAN 43 Factory default2. NTSC 1. MULTI Factory defaultTo exit the TV type mode ENGLISH2, 3 When “4 AUDIO SETUP” is selectedTo exit the audio setup mode 1. ANALOG Factory defaultENGLISH To exit the audio output mode1. OFF Factory default To exit the LPCM select modeLevel 8 Factory default When “5 RATINGS SETUP” is selected2. PASSWORD CHANGE To exit the rating setup modeCLEAR ENGLISHTo exit the captions mode When “6 OTHER SETUP” is selectedTo exit the other setup mode OFF Factory defaultOFF Factory default To exit the captions modeENGLISH Preset TROUBLESHOOTINGCheck again before assuming the player is malfunctioning Reset all the setting to FactoryPower consumption 17 MAIN SPECIFICATIONSSignal system Power supplyTABLE DES MATIERES ACCESSOIRES1 CARACTERISTIQUES FRANCAIS2 La terminologie du disque Titres et chapitres DVD 2 DISQUESCommande de lecture CD vidéo FRANCAISNettoyage des disques 3 PRECAUTIONS DE MANIPULATION DES DISQUESDisques Manipulation des disquesREMARQUES 4 CONNEXIONS1 Raccordement à un AV de TV FRANCAISCOMPONENT VIDEO IN FRANCAISConnecteurs de sortie de composantes couleur CR, CB et Y AUDIO INREMARQUE 3 Connecter à un amplificateur AV avec un décodeur intégréFRANCAIS VIDEO INDIGITAL OUT FRANCAIS2 Son produit aux connecteurs audio numérique du DVD-1000 VIDEO INFRANCAIS 5 NOMS DES COMPOSANTS ET FONCTIONS5 Connexion à un composant stéréo 1 Panneau avant5Touche de titre TITLE 2 Panneau arrière3 Affichage FRANCAISFRANCAIS 6 TELECOMMANDE2 Utilisation de la télécommande 1 Insertion des pilesFRANCAIS 3 Noms et fonctions de touche de la télécommandeTouche alimentation POWER Touche configuration SET UP Touche Lecture à répétition REPEAT2 Chargement des disques 7 CHARGEMENT DES DISQUESINFORMATION IMPORTANTE de PARAMETRAGE 1 Ouverture et fermeture du tiroir de disque8 LECTURE 1 LectureFRANCAIS Pomme FRANCAISREMARQUES FRANCAIS 2 Arrêt de la lecture3 Lecture d’arrêt sur image Pause 4 Recherche avant/arrière8 Changer la sortie Audio 5 Atteindre le début de chapitres ou de pistes6 Lecture image par image pour les DVD et les CD vidéo uniquement 7 Lecture ralentie pour les DVD et les CD vidéo uniquementExemple Pour les DVD 9 UTILISATION DES AFFICHAGE ON-SCREENFRANCAIS Les paramètres affichés diffèrent d’un disque à l’autre10 LECTURE REPETEE Lecture répétée Repeat PlaybackFRANCAIS Lecture répétée d’une section particulière A-B A-B repeat Playback FRANCAISREMARQUES 11 LECTURE DES PISTES DANS L’ORDRE SOUHAITE FRANCAISEx Pour programmer la plage 5 et la plage FRANCAIS 12 LECTURE DES PISTES DANS UN ORDRE ALEATOIREREMARQUES 13 UTILISATION DES FONCTIONS MULTI-AUDIO, SOUS-TITRE ET ANGLE DE VUEChangement de langue - Fonction multi-audio Multiple Audio Function FRANCAISREMARQUES FRANCAISFRANCAIS En cours de lecture, appuyer sur la touche de angle ANGLEREMARQUES 14 UTILISATION DES MENUS Utilisation du Menu TitreFRANCAIS FRANCAIS Utilisation du menu DVD4. INSTALLATION AUDIO 15 MODIFICATION DES REGLAGES PAR DEFAUT2. INSTALLATION OSD 3. INSTALLATION VIDEO2, 3 Wenn “1 DISC-EINRICHTUNG” angewählt istPour sortir du mode du installation disque 2, 32. FRANÇAIS Pour sortir du mode de dialogPour sortir du mode de sous-titre FRANCAIS1. ENGLISH Réglage usine par défaut Lorsque “2 INSTALLATION OSD “ est sélectionnéePour sortir du mode d’installation osd FRANCAIS2, 3 Lorsque “3 INSTALLATION VIDEO” est sélectionnéePour sortir du mode d’installation vidéo Pour sortir du mode “TYPE DECRAN”3. PAL Pour sortir de mode de “TYPE DE TV”FRANCAIS 2. NTSC2, 3 Lorsque “4 INSTALLATION AUDIO ” est sélectionnéePour sortir du mode d’installation audio 2, 32. OUI Pour sortir du mode “SORTIE AUDIO”FRANCAIS 1. NON Réglage usine par défaut2, 3 Lorsque “5 INSTALLATION RESTRICTION ” est sélectionnéePour sortir du mode d’installation resitriction 2, 3SV P FRANCAIS2, 3 Lorsque “6 AUTRES INSTALLATIN ” est sélectionnéePour sortir du mode “AUTRES INSTALLATION” Pour sortir du mode de légendesREMARQUES FRANCAISNON Réglage usine par défaut Pour sortir du “compression mode”2 Les instructions du manuel ont-elles bien été suivies ? 16 LOCALISATION DES PANNESFRANCAIS 2 Toutes les connexions sont-elles correctes ?Norme TV Application Sortie S-Vidéo Sortie vidéo Sortie composantes 17 CARACTERISTIQUES PRINCIPALESPoids 2 Télécommande Type Alimentation FRANCAISACCESORIOS 1 CARACTERÍSTICASESPAÑOL CONTENDIOPistas CDs de vídeo y de música 2 DISCOSESPAÑOL 2 Termilogía utilizada con los discos Títulos y capítulos DVDsManipulación de los discos 3 PRECAUCIONES EN LA MANIPULACIÓN DE DISCOSDiscos Precauciones al manipular los discosNOTAS 4 CONEXIONES1 Conexión a un TV AV ESPAÑOLCOMPONENT VIDEO IN ESPAÑOLConectores de salida de componentes del color CR, CB y Y AUDIO INNOTAS 3 Conexión a un amplificador AV con decodificador incorporadoESPAÑOL VIDEO IN4 Conexión a un grabador digital Grabador de MD, platina DAT, etc ESPAÑOLVIDEO IN ESPAÑOL 5 NOMBRE DE PARTES Y FUNCIONES5 Conexión a un componente estéreo 1 Panel frontalESPAÑOL 2 Panel posterior3 Visualización 7Botón de configuraci SETUPESPAÑOL 6 UNIDAD DE CONTROL REMOTO1 Introducción de las pilas 2 Utilización de la unidad de control remotoESPAÑOL 3 Nombres y funciones de los botones de la unidad de control remotoBotón de encendido POWER Botón de configuración SET UP Botón de repetición REPEAT2 Carga de discos 7 CARGA DE DISCOSINFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA INSTALACIÓN 1 Apertura y cierre de la bandeja de discos8 REPRODUCCIÓN 1 ReproducciónESPAÑOL Manzana ESPAÑOLNOTAS ESPAÑOL 2 Detención de la reproducción3 Reproducción de imágenes congeladas realizando la pausa 4 Búsqueda hacia adelante/hacia atrásESPAÑOL 5 Salto al comienzo de capítulos o pistas7 Reproducción en cámara lenta sólo para DVDs y CDs de vídeo 8 Cambio de salida de audioEjemplo Para CDs de vídeo y música 9 USO DE LA VISUALIZACIÓN EN ON-SCREENESPAÑOL Los artículos visualizados difieren de un disco a otro10 REPRODUCCIÓN REPETIDAMENTE Reproducción repetidamente Repetición de ReproducciónESPAÑOL ESPAÑOL NOTASA-B REPEAT 11 REPRODUCCIÓN DE PISTAS EN EL ORDEN DESEADO ESPAÑOLEX Para programar la pista 5 y la pista 12 REPRODUCCIÓN DE LAS PISTAS EN ORDEN ALEATORIO ESPAÑOLA L E A T OR I A ON Cambio del idioma del audio Función de audio múltiple ESPAÑOLNOTAS Cambio del idioma de los subtítulos Función de subtitulado múltiple ESPAÑOLNOTAS Cambio del ángulo Función de ángulo múltiple ESPAÑOLNOTAS 14 UTILIZACIÓN DE LOS MENÚS Utilización del menú de títulosESPAÑOL ESPAÑOL Utilización del menú DVD3. CONFIGURACI DE VÍDEO 15 CAMBIO DE LOS AJUSTES POR DEFECTO1. CONFIGURACI DEL DISCO 2. CONFIGURACI DE OSD2, 3 Cuando se ha seleccionado “1 CONFIGURACI DEL DISCO”Para salir del modo de configuración de disco 2, 33. ESPAÑOL ESPAÑOL1. INGLÉS Ajuste de fábrica 2. FRANCÉS1. ENGLISH Por defecto de fábrica Cuando se ha seleccionado “2 CONFIGURACI DE OSD”Para salir del modo de configuración de ESPAÑOL2, 3 Cuando se ha seleccionado “3 CONFIGURACI DE VÍDEO”2, 3 2, 33. PAL ESPAÑOL1. MULTI Ajuste de fábrica 2. NTSC2, 3 Cuando se ha seleccionado “4 CONFIGURACI DE AUDIO”Para salir del modo de configuración de audio 2, 3S E L E C C I ONAR ESPAÑOL2. ON activado Para salir del modo de selección LPCM2, 3 Cuando se ha seleccionado “5 CONF. DE RELACIONES”2, 3 2, 3w Cuando se seleccione “2 COMBIO DE CONTRASEÑA” ESPAÑOL2, 3 Cuando se ha seleccionado “6 OTRAS CONFIGURACI”Para salir del modo de otras configuraciones 2, 3NOTAS ESPAÑOLOFF Ajuste de fábrica Para salir del modo de compresión2 ¿Está siguiendo las instrucciones del manual? 16 SOLUCIÓN DE PROBLEMASESPAÑOL 2 ¿Están todas las conexiones correctamente realizada?Sistema de señal 17 ESPECIFICACIONES PRINCIPALESDimensiones externas máximas ESPAÑOL14-14, AKASAKA 4-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-8011, JAPAN Telephone 03Printed in China 511 3639