Manuals / DeWalt / Household Appliance / Home Security System

DeWalt DS100, DS200 instruction manual

Models: DS100 DS200

1 104

Download 104 pages 31.3 Kb

Page 103

Image 103

Page 103

Image 103

Contents

CALL 1-800-4DEWALT YOUR PROBLEM OVER THE PHONEQUALITY IMPROVEMENT PROGRAM 1-800-4-DEWALTPage DS200 DS100FIG. English Table of ContentsImportant Notices SAVE THESE INSTRUCTIONS General Safety RulesRecommended Minimum Wire Size for Extension Cords Wire Size AWGEnglish REGULATORY NOTICESFederal Communications Commission FCC Part StatementDS200 KEY CHAIN REMOTE Industry CanadaWarnings DS100 BASE UNITCELLEMETRY Unique FeaturesPRODUCT SPECIFICATIONS DS200 KEY CHAIN REMOTE CONTROLSystem Overview AccessoriesPrevention of False Alarms During an AlarmPower Connection Connecting the EquipmentALARM CODES BASE UNIT POWER AND TELEPHONE CONNECTIONSTEP ONE: CHOOSING A LANGUAGE Programming for Initial SetupInitial Setup Telephone ConnectionCode If Master Codes Do Not MatchSTEP FOUR: ASSIGN DEVICES List of DevicesSTEP SIX ADD USERS ALPHA/NUMERIC CHART# of presses STEP FIVE: TEST RANGEArming the System STEP SEVEN: MONITORING SERVICEDELAYS USING THE KEYPADBasic Operations USING THE KEY CHAIN REMOTEARMING AUTOMATICALLY Disarming the System FaultsENTRY DELAYS HOW TO VIEW FAULTSTo Clear a Tamper Fault System SettingsFeatures & Options CLEARING A FAULTTo Edit a Device To Add a DeviceFeatures & Options USER CODE MAINTENANCETo Remove a Device CHANGE MASTER CODESET CONSOLE DEVICES To Add a UserTo Edit a User To Remove a UserCLEAR SETTINGS SET DELAY/INSTANTFeatures & Options English AUTO ARM ON/OFFAUTO ARM TIME SET REVIEW ACCOUNTTo View the Mobile Identification Number MIN Customer Service informationSet Date/Time To View Account NumberTest Using the TEST Button on KeypadUsing the Main Menu to TEST Review Event LogStrobe To verify, follow these stepsPHONE LINE CONSOLE DEVICESEnglish WIRELESS DEVICESMotion Detector EXTERNAL SIRENSTurn System Off Battery MaintenanceBASE UNIT BATTERY If You Lose Your Master CodeDESCRIPTION OF FAULT CODES Full One Year WarrantyContact Patent NotificationAppendix Coverage MapMeaning ALARM CODESDefault E-mail CELL PHONE TEXT MESSAGE CODESDescription DESCRIPTION OF EVENT CODESDESCRIPTION OF EVENT CODES Event CodeEnglish Troubleshooting GuidePROBLEM SOLUTIONFault AC powerEntry Delay Exit DelayFIG. FrançaisDS100 DS200Français Table des matièresLongueur totale de la rallonge CONSERVER CES DIRECTIVESRègles de sécurité – Généralités Consignes importantesNORMES Limites du systèmeIntroduction BASE DS100 TÉLÉCOMMANDE PORTE-CLÉSDS200Industrie Canada AvertissementNTERFACE CLAVIER Caractéristiques uniquesCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TIMBRE ÉLECTRONIQUEDÉTECTEUR DE MOUVEMENTS INTÉRIEUR ET DÉTECTEUR AccessoiresPrévention des fausses alertes FrançaisMISE EN PLACE DE LA BASE Hauteur Configuration initialePendant une alerte Connexion de l’équipementÉTAPE DEUX : RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE Programmation de la configuration initialeConnexion téléphonique ÉTAPE UN : CHOIX DE LA LANGUEConfiguration initiale ÉTAPE TROIS : CONFIGURATION DU CODE MAÎTREÉTAPE QUATRE : ASSIGNATION DES DISPOSITIFS Si les codes maître ne cadrent pasAppuyer DIAGRAMME ALPHA/NUMÉRIQUEListe des dispositifs CLAVIERÉTAPE SIX : ADDITION D’UTILISATEURS ÉTAPE SEPT : SERVICE DE SURVEILLANCEArmement du système Opérations fondamentalesFrançais UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE PORTE-CLÉSDÉLAIS UTILISATION DU CLAVIEROpérations fondamentales CONFIGURATION DES DÉLAISDésarmement du système ARMEMENT AUTOMATIQUEPour éliminer une erreur due à une altération ErreursCOMMENT AFFICHER LES ERREURS EFFACER UNE ERREURDESCRIPTION DES CODES DERREURS Options du systèmeCaractéristiques et options DESCRIPTION DES CODES D’ERREURSPour supprimer un dispositif Pour modifier un dispositifFrançais Caractéristiques et options CHANGER LE CODE MAÎTREMISE À JOUR DU CODE UTILISATEUR Pour ajouter un utilisateurFrançais CONFIGURATION DES DISPOSITIFS DE CONSOLEPour modifier un utilisateur Pour supprimer un utilisateurCaractéristiques et options CONFIGURATION DE L’ARMEMENT AUTOMATIQUEOPTION DÉLAI/INSTANT RÉINITIALISATION DES OPTIONSFrançais Informations service clientèleMISE À L’HEURE DE L’ARMEMENT AUTOMATIQUE REVUE DU COMPTECaractéristiques et options Réglage heure/datePour afficher le numéro de compte CHOISIR LE LANGAGEEXÉCUTION D’UN TEST Revue du rapport dactivitésSITUATION DU RAPPORT D’ACTIVITÉS DESCRIPTION DES ÉVÈNEMENTSStroboscope Pour le vérifier, suivre les étapes ci-aprèsLIGNE TÉLÉPHONIQUE DISPOSITIFS DE CONSOLEFrançais SirèneDétecteur de mouvements DISPOSITIFS SANS FILSIRÈNES EXTERNES En cas de perte du code maîtreArrêt du système Entretien des pilesContact Garantie complète dun anDéclaration de brevet FrançaisAppendice CLIGNOTANT CODES DES VOYANTSFrançais CONTINUAppendice DIAGRAMME ALPHA/NUMÉRIQUECODES DALERTE BASE Code dévènement DESCRIPTION DES CODES DÉVÈNEMENTFrançais DESCRIPTION DES CODES DÉVÈNEMENTDescription AppendiceDESCRIPTION DES CODES DÉVÈNEMENT Code dévènementFrançais Guide de dépannagePROBLÈME SOLUTIONAlimentation C.A Télécommande porte-clésGlossaire GlossaireFIG. EspañolDS200 DS100Índice Restricciones del sistema CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESInstrucciones de seguridad general Notificaciones importantesIntroducción NOTIFICACIONES REGLAMENTARIASCONTROL REMOTO DE LLAVERO DS200 Ministerio de Industria de Canadá Industry CanadaAdvertencias UNIDAD BASE DS100INTERFAZ DE TECLADO Características exclusivasESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO CAMPANILLA ELECTRÓNICAEspañol Prevención de falsas alarmasAccesorios CONTROL REMOTO DE LLAVERO DS200Montaje inicial Que hacer durante una alarmaCÓDIGOS DE ALARMA UNIDAD BASE Conexión del equipoSEGUNDO PASO PROGRAMACIÓN DE HORA Y FECHA Programación de la configuración inicialConexión telefónica PRIMER PASO ELECCIÓN DEL IDIOMAMontaje inicial TERCER PASO: FIJACIÓN DEL CÓDIGO MAESTROSi los códigos maestros no corresponden CUARTO PASO: ASIGNACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS# de veces presionado Lista de dispositivosCódigo CUADRO ALFANUMÉRICOSÉPTIMO PASO: MONITOREO DEL SERVICIO SEXTO PASO: AGREGAR USUARIOSMontaje inicial USO DEL CONTROL REMOTO DE LLAVERO Armado del sistemaRETRASOS USO DEL TECLADORETRASOS DE ENTRADA Desarmado del sistemaOperaciones básicas ARMADO AUTOMÁTICOCÓMO DESPEJAR UNA FALLA FallasCaracterísticas y opciones USO DEL TECLADO CÓMO VER FALLASPara agregar un dispositivo Configuraciones del sistemaCaracterísticas y opciones MANTENIMIENTO DE DISPOSITIVOS INALÁMBRICOSPara borrar un dispositivo Para editar un dispositivoEspañol Características y opciones CÓMO CAMBIAR EL CÓDIGO MAESTROMANTENIMIENTO DE LOS CÓDIGOS DE USUARIO Para agregar un usuarioEspañol Para editar un usuarioPara borrar un usuario CÓMO FIJAR LOS DISPOSITIVOS EN LA CONSOLACaracterísticas y opciones CÓMO DESPEJAR LAS CONFIGURACIONESEspañol ENCENDIDO Y APAGADO DEL ARMADO AUTOMÁTICOFIJACIÓN DE LA HORA DE ARMADO AUTOMÁTICO REVISIÓN DE LA CUENTAPara ver el Número de Identificación Móvil MIN Programación de fecha/horaInformación de servicio al cliente Para ver el número de cuentaDESCRIPCIÓN DE EVENTOS Revisión del registro de eventosPrueba UBICACIÓN DEL REGISTRO DE EVENTOSDISPOSITIVOS DE LA CONSOLA RADIO CELULARPara verificar, siga estos pasos LÍNEA TELEFÓNICAEspañol SirenaDetector de movimiento DISPOSITIVOS INALÁMBRICOSSIRENAS EXTERIORES Si pierde su código maestroApagado del sistema Mantenimiento de pilasPILA DE LA UNIDAD BASE ContactoGarantía completa por un año Notificación de la patenteApéndice Mapa de coberturaSÓLIDA CÓDIGOS DE LUCES LEDEspañol LUZ LEDCUADRO ALFANUMÉRICO CÓDIGOS DE MENSAJES DE TEXTO DEL TELÉFONO CELULARCÓDIGOS DE ALARMA UNIDAD BASE ApéndiceCódigo de evento DESCRIPCIÓN DE CÓDIGOS DE EVENTOSEspañol DESCRIPCIÓN DE CÓDIGOS DE EVENTOSDescripción ApéndiceDESCRIPCIÓN DE CÓDIGOS DE EVENTOS Código de eventoEspañol PROBLEMAGuía de resolución de problmas SOLUCIÓNArmado forzado GlosarioGlosario AlteraciónPage Page DS100 SITELOCK LLC, 701 East Joppa Road, Baltimore, MDAPR05 Form No.