Manuals / DeWalt / Household Appliance / Home Security System

DeWalt DS100, DS200 instruction manual Appendice

Models: DS100 DS200

1 104

Download 104 pages 31.3 Kb

Page 61

Image 61

Carte de la zone de couverture cellulaire analogique

Appendice

Page 61

Image 61

DeWalt DS100, DS200 instruction manual Appendice

Contents

QUALITY IMPROVEMENT PROGRAM YOUR PROBLEM OVER THE PHONE1-800-4-DEWALT CALL 1-800-4DEWALTPage DS200 DS100FIG. English Table of ContentsRecommended Minimum Wire Size for Extension Cords SAVE THESE INSTRUCTIONS General Safety RulesWire Size AWG Important NoticesFederal Communications Commission FCC Part REGULATORY NOTICESStatement EnglishWarnings Industry CanadaDS100 BASE UNIT DS200 KEY CHAIN REMOTEPRODUCT SPECIFICATIONS Unique FeaturesDS200 KEY CHAIN REMOTE CONTROL CELLEMETRYPrevention of False Alarms AccessoriesDuring an Alarm System OverviewALARM CODES BASE UNIT Connecting the EquipmentPOWER AND TELEPHONE CONNECTION Power ConnectionInitial Setup Programming for Initial SetupTelephone Connection STEP ONE: CHOOSING A LANGUAGESTEP FOUR: ASSIGN DEVICES If Master Codes Do Not MatchList of Devices Code# of presses ALPHA/NUMERIC CHARTSTEP FIVE: TEST RANGE STEP SIX ADD USERSDELAYS STEP SEVEN: MONITORING SERVICEUSING THE KEYPAD Arming the SystemBasic Operations USING THE KEY CHAIN REMOTEARMING AUTOMATICALLY ENTRY DELAYS FaultsHOW TO VIEW FAULTS Disarming the SystemFeatures & Options System SettingsCLEARING A FAULT To Clear a Tamper FaultTo Edit a Device To Add a DeviceTo Remove a Device USER CODE MAINTENANCECHANGE MASTER CODE Features & OptionsTo Edit a User To Add a UserTo Remove a User SET CONSOLE DEVICESCLEAR SETTINGS SET DELAY/INSTANTFeatures & Options AUTO ARM TIME SET AUTO ARM ON/OFFREVIEW ACCOUNT EnglishSet Date/Time Customer Service informationTo View Account Number To View the Mobile Identification Number MINUsing the Main Menu to TEST Using the TEST Button on KeypadReview Event Log TestPHONE LINE To verify, follow these stepsCONSOLE DEVICES StrobeMotion Detector WIRELESS DEVICESEXTERNAL SIRENS EnglishBASE UNIT BATTERY Battery MaintenanceIf You Lose Your Master Code Turn System OffContact Full One Year WarrantyPatent Notification DESCRIPTION OF FAULT CODESAppendix Coverage MapDefault E-mail ALARM CODESCELL PHONE TEXT MESSAGE CODES MeaningDESCRIPTION OF EVENT CODES DESCRIPTION OF EVENT CODESEvent Code DescriptionPROBLEM Troubleshooting GuideSOLUTION EnglishEntry Delay AC powerExit Delay FaultDS100 FrançaisDS200 FIG.Français Table des matièresRègles de sécurité – Généralités CONSERVER CES DIRECTIVESConsignes importantes Longueur totale de la rallongeNORMES Limites du systèmeIntroduction Industrie Canada TÉLÉCOMMANDE PORTE-CLÉSDS200Avertissement BASE DS100CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques uniquesTIMBRE ÉLECTRONIQUE NTERFACE CLAVIERPrévention des fausses alertes AccessoiresFrançais DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS INTÉRIEUR ET DÉTECTEURPendant une alerte Configuration initialeConnexion de l’équipement MISE EN PLACE DE LA BASE HauteurConnexion téléphonique Programmation de la configuration initialeÉTAPE UN : CHOIX DE LA LANGUE ÉTAPE DEUX : RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATEÉTAPE QUATRE : ASSIGNATION DES DISPOSITIFS ÉTAPE TROIS : CONFIGURATION DU CODE MAÎTRESi les codes maître ne cadrent pas Configuration initialeListe des dispositifs DIAGRAMME ALPHA/NUMÉRIQUECLAVIER AppuyerArmement du système ÉTAPE SEPT : SERVICE DE SURVEILLANCEOpérations fondamentales ÉTAPE SIX : ADDITION D’UTILISATEURSDÉLAIS UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE PORTE-CLÉSUTILISATION DU CLAVIER FrançaisDésarmement du système CONFIGURATION DES DÉLAISARMEMENT AUTOMATIQUE Opérations fondamentalesCOMMENT AFFICHER LES ERREURS ErreursEFFACER UNE ERREUR Pour éliminer une erreur due à une altérationCaractéristiques et options Options du systèmeDESCRIPTION DES CODES D’ERREURS DESCRIPTION DES CODES DERREURSPour supprimer un dispositif Pour modifier un dispositifFrançais MISE À JOUR DU CODE UTILISATEUR CHANGER LE CODE MAÎTREPour ajouter un utilisateur Caractéristiques et optionsPour modifier un utilisateur CONFIGURATION DES DISPOSITIFS DE CONSOLEPour supprimer un utilisateur FrançaisOPTION DÉLAI/INSTANT CONFIGURATION DE L’ARMEMENT AUTOMATIQUERÉINITIALISATION DES OPTIONS Caractéristiques et optionsMISE À L’HEURE DE L’ARMEMENT AUTOMATIQUE Informations service clientèleREVUE DU COMPTE FrançaisPour afficher le numéro de compte Réglage heure/dateCHOISIR LE LANGAGE Caractéristiques et optionsSITUATION DU RAPPORT D’ACTIVITÉS Revue du rapport dactivitésDESCRIPTION DES ÉVÈNEMENTS EXÉCUTION D’UN TESTLIGNE TÉLÉPHONIQUE Pour le vérifier, suivre les étapes ci-aprèsDISPOSITIFS DE CONSOLE StroboscopeDétecteur de mouvements SirèneDISPOSITIFS SANS FIL FrançaisArrêt du système En cas de perte du code maîtreEntretien des piles SIRÈNES EXTERNESDéclaration de brevet Garantie complète dun anFrançais ContactAppendice Français CODES DES VOYANTSCONTINU CLIGNOTANTAppendice DIAGRAMME ALPHA/NUMÉRIQUECODES DALERTE BASE Français DESCRIPTION DES CODES DÉVÈNEMENTDESCRIPTION DES CODES DÉVÈNEMENT Code dévènementDESCRIPTION DES CODES DÉVÈNEMENT AppendiceCode dévènement DescriptionPROBLÈME Guide de dépannageSOLUTION FrançaisGlossaire Télécommande porte-clésGlossaire Alimentation C.ADS200 EspañolDS100 FIG.Índice Instrucciones de seguridad general CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESNotificaciones importantes Restricciones del sistemaIntroducción NOTIFICACIONES REGLAMENTARIASAdvertencias Ministerio de Industria de Canadá Industry CanadaUNIDAD BASE DS100 CONTROL REMOTO DE LLAVERO DS200ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Características exclusivasCAMPANILLA ELECTRÓNICA INTERFAZ DE TECLADOAccesorios Prevención de falsas alarmasCONTROL REMOTO DE LLAVERO DS200 EspañolCÓDIGOS DE ALARMA UNIDAD BASE Que hacer durante una alarmaConexión del equipo Montaje inicialConexión telefónica Programación de la configuración inicialPRIMER PASO ELECCIÓN DEL IDIOMA SEGUNDO PASO PROGRAMACIÓN DE HORA Y FECHASi los códigos maestros no corresponden TERCER PASO: FIJACIÓN DEL CÓDIGO MAESTROCUARTO PASO: ASIGNACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS Montaje inicialCódigo Lista de dispositivosCUADRO ALFANUMÉRICO # de veces presionadoSÉPTIMO PASO: MONITOREO DEL SERVICIO SEXTO PASO: AGREGAR USUARIOSMontaje inicial RETRASOS Armado del sistemaUSO DEL TECLADO USO DEL CONTROL REMOTO DE LLAVEROOperaciones básicas Desarmado del sistemaARMADO AUTOMÁTICO RETRASOS DE ENTRADACaracterísticas y opciones USO DEL TECLADO FallasCÓMO VER FALLAS CÓMO DESPEJAR UNA FALLACaracterísticas y opciones Configuraciones del sistemaMANTENIMIENTO DE DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS Para agregar un dispositivoPara borrar un dispositivo Para editar un dispositivoEspañol MANTENIMIENTO DE LOS CÓDIGOS DE USUARIO CÓMO CAMBIAR EL CÓDIGO MAESTROPara agregar un usuario Características y opcionesPara borrar un usuario Para editar un usuarioCÓMO FIJAR LOS DISPOSITIVOS EN LA CONSOLA EspañolCaracterísticas y opciones CÓMO DESPEJAR LAS CONFIGURACIONESFIJACIÓN DE LA HORA DE ARMADO AUTOMÁTICO ENCENDIDO Y APAGADO DEL ARMADO AUTOMÁTICOREVISIÓN DE LA CUENTA EspañolInformación de servicio al cliente Programación de fecha/horaPara ver el número de cuenta Para ver el Número de Identificación Móvil MINPrueba Revisión del registro de eventosUBICACIÓN DEL REGISTRO DE EVENTOS DESCRIPCIÓN DE EVENTOSPara verificar, siga estos pasos RADIO CELULARLÍNEA TELEFÓNICA DISPOSITIVOS DE LA CONSOLADetector de movimiento SirenaDISPOSITIVOS INALÁMBRICOS EspañolApagado del sistema Si pierde su código maestroMantenimiento de pilas SIRENAS EXTERIORESGarantía completa por un año ContactoNotificación de la patente PILA DE LA UNIDAD BASEApéndice Mapa de coberturaEspañol CÓDIGOS DE LUCES LEDLUZ LED SÓLIDACÓDIGOS DE ALARMA UNIDAD BASE CÓDIGOS DE MENSAJES DE TEXTO DEL TELÉFONO CELULARApéndice CUADRO ALFANUMÉRICOEspañol DESCRIPCIÓN DE CÓDIGOS DE EVENTOSDESCRIPCIÓN DE CÓDIGOS DE EVENTOS Código de eventoDESCRIPCIÓN DE CÓDIGOS DE EVENTOS ApéndiceCódigo de evento DescripciónGuía de resolución de problmas PROBLEMASOLUCIÓN EspañolGlosario GlosarioAlteración Armado forzadoPage Page APR05 SITELOCK LLC, 701 East Joppa Road, Baltimore, MDForm No. DS100