174 | Eclipse - Fujitsu Ten CD4000 guide

Varias configuraciones

Ajuste de la función de cambio de velocidad (sólo en EE.UU.)

El interruptor que el fabricante del vehículo incorpora al volante se vuelve inoperativo cuando se instala el CD4000. En el sitio Web de ECLIPSE (E-iSERV) se incluye un software que activa los mandos del volante, incluso aunque se haya instalado este equipo. Descargue este software en su CD4000. Para mayor información, acuda al establecimiento donde compró este dispositivo. Según la marca y el modelo de su vehículo, puede que no sea compatible el material descargado del sitio Web con los mandos de su volante.

Se puede descargar en el equipo el software para el mando de volante de la siguiente manera:

Acceda al sitio Web de ECLIPSE. (URL: http://www.e-iserv.jp)

Descargue el software del conmutador de volante siguiendo las instrucciones suministrada en el sitio Web de ECLIPSE (E-iSERV) (dado que puede que el material disponible en el sitio Web no sea compatible con los conmutadores de volante de algunos automóviles, asegúrese de comprobar en la Web los detalles sobre compatibilidad).

Efectúe una copia del software descargado que almacenará en el CD-R.

Importe los datos en el equipo desde el CD-R.

(Para saber más sobre la descarga de datos en el equipo, véase la página 172.)

El conmutador del volante ya puede ser accionado.

CUIDADO

Acuda al establecimiento donde compró el CD4000 para que le informen sobre la compatibilidad y los procedimientos de configuración.

174

Image 174

Eclipse - Fujitsu Ten CD4000 manual Ajuste de la función de cambio de velocidad sólo en EE.UU, 174

Contents

Page For your safety in using the CD4000 For your safety in using the CD4000 Introduction Table of Contents How to operate the CD MP3/WMA player Turning the power on and off How to operate the Area Shot function How to use the remote control How to operate the receiver with an optional iPod How to operate the equipment with an optionalHow to operate the tuner with an optional HD Radio tuner Specifications Operating precautions Names of controls and parts Front viewNo. Button Name/Function Mute Switches radio bandsActivates and deactivates Double function button Turning the power on and off When power is OFF, press PWR button How to operate the CD MP3/WMA player About compact discsAbout brand new CDs How to remove CDs About cleaning a CDAbout CD accessories About borrowed CDs Playable MP3/WMA file standards What is MP3/WMA?About MP3/WMA Playable WMA file standards Media Format of discsFile names MP3/WMA playing time display Multi-sessionsPlaying MP3/WMA Display order of MP3/WMA file/folder names Press the CD button Insert a CD into the disc slot, label Side up Fast Forward/Rewind Folder Scan / Folder Repeat / ALL Random Operation On pressing the button for longer than one second Displaying title MP3/WMA Return to the root directory of the CDDisplaying CD text Ejecting the disc Press the or button to start the automatic station search How to operate the tunerTuning to a station Turn the SEL button to the left or Manually setting stations into memory Preset station scanPress the SEL button for less Than two seconds Changing the reception LOC ModeDX Mode Sensitivity for automatic Cleaning the remote control How to use the remote controlPrecautions in use of the remote control Remote control Replacing the battery Operation How to program the Key CD ESN security operating procedureHow to operate the ESN Key CD security How to cancel the Key CD How to change the Key CD How to resume normal operation ESN security lock out How to turn the security indicator on/off How to read the Electronic Serial NumberWhat happens if an incorrect CD is inserted? Map data About the Area ShotTo use the Area Shot function Process is as follows Changing the Area Shot mode Reading the Area Shot data Re-scrolling through text information Using the Area Shot modeSwitching between guidance points Changing Area Shot screens Display Arrows Expressway Intersection How to operate the Audio Control Switching audio control modes Volume level Setting examplesVolume level SVC setting Loud Press the Sound button for less Than one second Making changes with Equalizer ModeEqualizer user preset memory Press the Audio Control How to operate the Sound Adjustment Mode About Sound Adjustment ModeCrossover Non-Fader phase Press the Sound or RTN button to exit sound adjustment mode Making changes with Sound Adjustment ModeTurn the SEL button to select a setting item Press the Sound button more than one second Changing illumination Color Making changes with Display Adjustment ModeTurn the SEL button to adjust Press the Disp button briefly Disabling the guide tone feature for button operation Making changes with Function ModeVariety of settings can be changed Area Shot U.S.A. and Canada only Reading steering switch data U.S.A. only Press the Ilum / Func or RTN button to exit function modeSwitching demonstration screen display HD Radio U.S.A. only Setting the steering switch function U.S.A. only Compatibility with various switches Switching the control mode Charging the iPodOperating the iPod Listening to the songs stored in the iPod Searching the song you want to listen to Random on Random OFF Displaying titleRepeat on Repeat OFF Album Random on Album Random OFF Playing the beginning of tracks Scan Listening to a CD Fast Forward/RewindRepeating the same track Repeat Specifying a CD to play Playing tracks in random order RandomSkipping to the next or previous Press the 6 Rand button See HD indicator on the screen flashes in the HD radio mode Manually setting stations into memory Preset station scanSwitching between displays when receiving HD Radio About HD Radio Turn the SEL button to select Auto or OFF HD Radio reception settingsTurn the SEL button to select HD Radio Press the SEL button Press the RTN button Selecting a channel Selecting the radio modeAbout Sirius satellite radio Category selection Switching displays when using the Sirius satellite radio Manually setting channels into memoryPreset channel scan Direct channel selection Connecting portable audio players to the AUX jack OthersChanging auxiliary input sensitivity Adjustment of the front panel angle Display angle can be adjustedUser Registration Key display Displayed information for troubleshooting If you have a question Mode Problem Causes Remedial action To take Disc Frequency Range SpecificationsPower Output 87.75~107.9MHz 0.2MHz step How to contact customer service Nonhyun dong kangnam ku Seoul, Korea. Phone Fax Record Your KEY CD HERE… Store Your KEY CD Pour un fonctionnement en toute sécurité du CD4000 Avertissement Mise en garde Mise EN Garde Mise EN Garde Table des matières Remarques Mise sous et hors tension de lappareil Comment utiliser la fonction Area Shot ? 102105 110 106Comment utiliser le récepteur avec un adaptateur dinterface Comment utiliser le récepteur lorsquun changeur de CD 126 120122 127 Précautions demploi Remarques Noms des commandes et des éléments Vue de faceBouton Nom / fonction Emplacement où insérer les disques compacts Permet de passer en modeDésactiver le mode Silence Radio et de parcourir les Mise sous et hors tension de lappareil Lorsque Lappareil Est Hors Tension Appuyez sur Bouton PWR Comment utiliser le lecteur CD MP3/WMA ? Propos des disques compactsPropos des CD neufs Propos des CD que vous avez empruntés Propos des accessoires pour CDPropos du nettoyage des CD Comment retirer un CD du lecteur Fichiers MP3/WMA lisibles Propos de MP3/WMAQuest ce que le MP3/WMA ? Fichiers WMA lisibles Format des disques Noms de fichiers999 Multisession Lecture de fichiers MP3/WMAAffichage du temps de lecture MP3/WMA Lecture dun CD fichier MP3/ WMA Basculer en mode Lecteur CDAppuyez sur le bouton Disc pour Basculer en mode Lecteur CD Appuyez sur le bouton CD Avance / Retour rapide FonctionnementTournez le bouton Maintenez le bouton enfoncé Dossier Précédent / Suivant Afficher le titre MP3/WMA Retourner au répertoire de base du CDAffichage du CD-Texte Ejecter le disque Comment utiliser le syntoniseur ? Régler une stationUne nouvelle mise en mémoire des stations Appuyez sur Le bouton Enregistrer les stations manuellementPrérégler le balayage des stations Pendant moins de deux secondes Changer lemplacement de la bande radio Mode LOCMode DX Nettoyer la télécommande Comment utiliser la télécommande ?Précautions relatives à lutilisation de la télécommande Télécommande Remplacer les piles Mise EN Garde Comment utiliser le système de sécurité ESN par CD clé ? Procédure dutilisation de lESN en toute sécuritéPropos du système ESN Comment programmer le CD clé ? Tout dabord, désactivez le CD clé Existant Comment changer de CD clé ?Insérez votre CD clé dans la fente Programmez ensuite un nouveau CD clé Que se passe-t-il si le CD inséré nest pas le bon ? AppuyezFUNC. sur le bouton IlumInsérez le CD clé dans la fente Comment allumer / éteindre le voyant de sécurité ? Comment lire le numéro de série électronique ? Propos de la fonction Area Shot Pour utiliser la fonction Area ShotDonnées cartographiques Insérez le CD-R permettant de lire Les données Area Shot Changer le mode Area ShotLecture des données Area Shot Appuyez sur le bouton Mute Pendant plus dune seconde Passer dun point de guidage à un autre Utiliser le mode Area ShotParcourir à nouveau les informations Changer les écrans Area Shot Afficher les flèches Route express Intersection Comment utiliser la commande audio ? Changer de modes de commande audio Exemples de réglages Volume sonore Réglage SVCVolume sonore 100 Appuyez brièvement sur le bouton Sound Changements à laide du mode EgaliseurMémoire préréglée par lutilisateur de légaliseur 101 Répartiteur Comment utiliser le mode Réglage du son ?Propos du mode Réglage du son 102 Phase non équilibrée 103 Tournez le bouton SEL pour sélectionner un élément à régler Modifications en mode Réglage du sonAppuyez sur le bouton Sound pendant plus dune seconde 104 AppuyezDISP. brièvement sur le bouton Modifications en mode Réglage de laffichageChanger la couleur de léclairement Tournez le bouton SEL pour Régler le ContrastePage Radio HD Etats-Unis et Canada uniquement 107Changement de laffichage de lécran de démonstration Sensibilité au niveau des sorties auxiliaires 108 Compatibilité avec différents commutateurs 109 Fonctionnement de liPod Changer le mode de commandeCharger liPod 110 111 Ecouter les chansons enregistrées dans liPodRechercher la chanson que vous souhaitez écouter 112 Mode Aleatoire Active Mode Aleatoire DesactiveMode Album Aleatoire Active Mode Album Aleatoire Desactive Afficher le titre Avance / Retour rapide Ecouter un CDLire le début des plages Balayage Passer au CD suivant ou précédent Répéter une même plageLire les plages dans un ordre aléatoire Random Sélectionner un CD en particulier 115 Propos de la norme HD RadioChanger daffichage lors de la réception HD Radio Reportez-vous à la Tournez le bouton SEL pour Sélectionner HD Radio Réglages de la réception HD RadioAppuyez sur le bouton Ilum Func pendant plus dune seconde Tournez le bouton SEL pour Sélectionner Auto ou OFF Sélectionner un canal Sélectionner le mode RadioPropos de la radio par satellite Sirius Appuyez sur le bouton FM AM Pendant plus dune seconde Sélection de la catégorie Sélection directe du canalMémoriser les canaux manuellement Appuyez sur le bouton ou Pendant plus dune seconde Canaux Prérégler le balayage des canauxLe message P Scan saffiche et les 119 Autres Appuyez sur le bouton 3 pour Passer au mode AUXTournez le bouton SEL pour Sélectionner le mode Sensibilité Modifier la sensibilité au niveau des entrées auxiliaires Réglage de langle de la façade 121Langle de lafficheur peut être réglé Pour toute question Messages dinformation pour le dépannage122 123 Contenus des messages Explications et mesures correctives Prendre Mode Problème Causes Mesures correctives124 Silence ? 125 Caractéristiques 126 Comment contacter le service client ? 127Nonhyun dong kangnam ku Seoul, Corée. Tél Télécopie Rangez Votre CD CLE Avec LE Manuel Dutilisation 128 129 Medidas de seguridad para el empleo del CD4000 130 Precaución 131 132 Funcionamiento del reproductor de CD MP3/WMA Procedimiento de funcionamiento de seguridad ESN133 139 Medidas de seguridad para el empleo del CD4000 130138 142 Manejo de la función Area Shot sistema de orientación 154157 161 Funcionamiento del equipo con uncambiador de CD opcional 172176 179 192 186188 193 Precauciones de uso Observaciones sobre el funcionamiento138 139 Denominación de los mandos y piezasVista delantera Nº Botón Designación/función Marcha funciones del modo 140Sirve para seleccionar las Disco Apagado y encendido Si está apagado, pulse el botón PWR141 Acerca de CDs nuevos Funcionamiento del reproductor de CD MP3/WMAAcerca de los discos compactos 142 Acerca de CDs prestados Acerca de la limpieza del CDAcerca de los accesorios de CD Sacar los CDs Estándares de archivos MP3/WMA reproducibles Acerca de los formatos MP3/WMA¿Qué son los formatos MP3/WMA? Estándares de archivos WMA reproducibles Elementos electrónicos de grabación Formato de los discos145 Reproducción de MP3/WMA Nombres de archivosSesiones múltiples Pantalla de tiempo de reproducción de MP3/WMA Pulse el botón CD Escucha del disco compacto archivos en formato MP3/WMACambio a modo reproductor de 147 148 Avance y retroceso rápidos 149 Al pulsar el botón durante más de un segundo Visualización del título MP3/ WMA Regreso al directorio raíz delVisualización en pantalla del texto del CD Expulsar el disco Pulse el botón o bien para Funcionamiento de la radioSintonizar una emisora Iniciar la búsqueda automática de Pulse el botón SEL durante Configuración manual de las emisoras en la memoriaEscaneo de emisoras presintonizadas Menos de dos segundos Automático Cambiar la sensibilidad de laRecepción en un escaneo 153 Limpieza del mando a distancia Uso del mando a distanciaPrecauciones al usar el mando a distancia Mando a distancia Sustitución de la pila 156 Acerca de ESN Cancelación del CD llaveProcedimiento de funcionamiento de seguridad ESN Funcionamiento de la seguridad ESN CD llave Vuelta al funcionamiento normal bloqueo de seguridad ESN Primero,existente. cancele el CD llaveCambio del CD llave Inserte el CD llave en la ranura Pulse el botón ILUM/FUNC Apagado y encendido del indicador de seguridad¿Qué sucede si se introduce un CD incorrecto? Introduzca el CD llave en la ranura Lectura del número de serie electrónico 160 Información relativa al sistema de orientación Area Shot Datos del mapa161 Pulse Botón Lectura de los datos del sistema de orientación Area ShotModificación del modo Area Shot Inserte el CD-R a usar para leer los Datos del Area Shot Alternacia entre puntos de guía Utilización del modo Area ShotBarrido por la información textual Modificación de las pantallas Area Shot Flechas de dirección 164 Seleccionar el elemento que desea ajustar Funcionamiento del Control DE SonidoCambio de los modos de control de sonido 165 Nivel de volumen Ejemplos de configuraciónNivel de volumen Ajuste SVC 166 Pulse el botón Sound durante Menos de un segundo Efectuar modificaciones con el modo de ecualizadorMemoria del ecualizador preestablecida por el usuario Pulse el botón Audio Control Durante más de un segundo Cruce Funcionamiento del modo de ajuste de sonidoAcerca del modo de ajuste de sonido 168 Fase sin atenuación 169 Gire el botón SEL para seleccionar un elemento de ajuste Cambios con el modo de ajuste del sonidoPulse el botón Sound durante más de un segundo 170 PresioneDISP. brevemente el botón Cambios con el modo de ajuste de pantallaCambio del color de iluminación Gire el botón SEL para ajustar elPage Radio HD o de alta definición exclusivamente para los EE.UU 173Cambio de la pantalla de demostración No se pueden leer CD-ROM grabados como MODE2FORM2 Ajuste de la función de cambio de velocidad sólo en EE.UU 174 Compatibilidad con varios conmutadores 175 Manejo del iPod Efectuación de la carga del iPodCambio de modo de control 176 177 Reproducción de las canciones almacenadas en el iPodBúsqueda de la canción que se desea escuchar Repetición Activada Repetición Desactivada 178Título en pantalla Aleatorio Activado Aleatorio Desactivado Escuchar un CD Reproducción del principio deLas pistas Scan Avance y retroceso rápidos Reproducción de pistas en orden aleatorio Random Saltar al CD siguiente o anteriorEspecificación del CD que se quiere reproducir Información acerca de la radio HD o de alta definición 181Véase la página Seleccionar AUTO, o bien, OFF Gire BotónHasta Pulse el botón SEL Pulse el botón RTN Selección de un canal Información acerca de la radio vía satélite SiriusSelección del modo radio Pulse el botón FM AM durante Más de un segundo Configuración manual de los canales en la memoria Selección directa de canalSelección de categoría Escaneo de canales presintonizados Escuchará durante cinco185 Otros Conexión de reproductores portátiles de sonido a la clavijaCambio de la sensibilidad de entrada auxiliar 187 Ajuste del ángulo del panel frontalPantalla de clave de registro del usuario Se puede regular el ángulo de la pantalla Información mostrada para la resolución de problemas Si tiene alguna duda188 189 Modo Problema Causas Acción correctora 190Efectuar 191 Gama de frecuencias Especificaciones192 530 a 1710 kHz paso de 10 kHz 193 Nonhyun dong kangnam ku Seúl, Corea. Teléfono Fax 194