Fujitsu 3400 - page 70

6

Démarrage

•Events de ventilation : assurent le refroidissement secondaire du processeur. (Ne pas

obstruer les évents).

•Point de verrouillage du duplicateur de port : permet d'attacher le système à un

duplicateur de port. †

•Port clavier infrarouge : le port infrarouge est situé au fond et à l'avant de l'affichage et il

sert à communiquer avec un clavier infrarouge. †

•Couvercle de mémoire : couvercle démontable qui recouvre les puces de mémoire vive.

•Guide du couvercle radio : fournit des guides d'alignement et des points de verrouillage

pour solution radio de réseau local tiers.†

•Couvercle du disque dur : recouvre le module du disque dur amovible.

•Fente de verrouillage Kensington™ : permet d'attacher un câble de sécurité compatible

à Kensington MicroSaverTM.†

†Ces périphériques et accessoires sont vendus séparément.

Contents

Main Page Page Page Page DECLARATION OF CONFORMITY according to FCC Part 15 Table of Contents Chapter 1 Getting Started Chapter 2 Using the Stylistic 3400 Pen Tablet Chapter 3 Care and Maintenance Page Chapter 1 Getting Started In-box Items for the Stylistic 3400 Pen Tablet 1 Optional Accessories 1 Stylistic 3400 Pen Tablet Features 1 Figure 1-1 Stylistic 3400 Pen Tablet Features (Front View) Page Figure 1-2 Stylistic 3400 Pen Tablet Features (Rear View) Page Status Display 1 Figure 1-3 Status Display Icons Page Status Display Connectors and Peripheral Interfa ces 1 Figure 1-4 Connectors and Peripheral Interfaces Connectors and Peripheral Interfaces Figure 1-5 Peripheral Connectors/Interfaces, Top and Right Figure 1-6 Peripheral Connectors/Interfaces, Bottom and Left Table 1-2 Peripheral Connectors/Interfaces Connectors and Peripheral Interfaces Table 1-3 Additional System Icons Chapter 2 Using the Stylistic 3400 Pen Tablet System States 2 Table 2-1 Changing System States Powering Up the Pen T ablet 2 Shutting Down the System 2 Suspending System Operation 2 Caution Page Resuming System Operation 2 Using Hotpads 2 Figure 2-1 Hotpads Using the Pen 2 Calibrating the pen 2 Replacing the Pen 2 Charging the Battery Pack 2 Table 2-2 Battery Pack Charging Time Removing and Installing the Battery Pack 2 Figure 2-2 Removing the Battery Pack Tips for Conserving Battery Power 2 Operation of the Bridge Battery Modem Connection 2 PC Card Slot 2 Page Chapter 3 Care and Maintenance Protecting the Display Screen 3 Storing the Stylistic 3400 Pen Tablet 3 Avoiding Overheating 3 Cleaning the Display Screen 3 Troubleshooting 3 System Will Not Resume Operation 3 Display Screen Is Blank or Difficult to Read 3 Cursor Is Not Tracking Pen 3 Infrared Data Transf er Is Not Working 3 Pen Tab l e t Is Not Responding to the Pen 3 Audio Volume Too Low 3 Page Appendix A Agency Notices UL Notices 3 FCC Notices 3 Notice to Users of Radios and Television 3 Notice to Users of the US Telephone Network 3 DOC (Industry Canada) Compliance Notices 3 Notice to Users of Radios and Television 3 Notice to Users of the Canadian Telephone Network 3 Avis Aux Utilisateurs Du Rseau Tlphonique Canadien 3 Page Stylistic 3400 Hardware Specifications Appendix B Stylistic 3400 Hardware Specifications Appendix Stylistic 3400 Hardware Specifications Appendix Page Page Z Page Page Page Dclaration de conformit Application de la / des directive(s) du Conseil Europen: 89/336/EEC Page Table des matires Chapitre 1 Dmarrage Chapitre 2 Utilisation de l'ardoise Stylistic 3400 Chapitre 3 Entretien et Maintenance Page Chapitre 1 Dmarrage Contenu de la bote de l'ardoise Stylistic 3400 1 Accessoires en option 1 Fonctions de l'ardoise Stylistic 3400 Fonctions de l'ardoise Stylistic 3400 1 Figure 1-1 Fonctions de l'ardoise Stylistic 3400 (vue de face) Page Figure 1-2 Fonctions de l'ardoise Stylistic 3400 (vue arrire) Page Affichage d'tat 1 Figure 1-3 Tmoins de l'affichage d'tat Page Affichage d'tat Page Connecteurs et interfaces priphriques 1 Figure 1-4 Connecteurs et interfaces priphriques Figure 1-5 Connecteurs/interfaces priphriques, dessus et ct droit Figure 1-6 Connecteurs/interfaces priphriques, fond et ct gauche Page Page Tableau 1-3 Autres tmoins systme Page Chapitre 2 Utilisation de l'ardoise Stylistic 3400 Etats systme 2 Utilisation de l'ardoise Stylistic 3400 Tableau 2-1 Modification des tats systme Mise sous tension de l'ardoise 2 Arrt du systme 2 Suspension des oprations 2 Attention Page Reprise des oprations du systme 2 Utilisation des touches rapides 2 Figure 2-1 Touches rapides Utilisation du stylet 2 Etalonnage du stylet 2 Remplacement du stylet 2 Chargement du bloc batterie 2 Tableau 2-2 Temps de charge de la batterie Extraction et installation du bloc batterie 2 Page Figure 2-2 Enlever le bloc batterie Conseils de rduction de la consommation de l'nergie de la batterie 2 Utilisation de la batterie en pont Connexion du modem 2 Connecteur de carte PCMCIA 2 Page Chapitre 3 Entretien et Maintenance Protection de l'cran 3 Stockage de l'ardoise Stylistic 3400 3 Eviter la surchauffe 3 Nettoyage de l'cran 3 Dpannage 3 L'ardoise est bloque en mode veille 3 L'cran est vide ou illisible 3 Le curseur ne suit pas le stylet 3 Le transfert infrarouge des donnes ne fonctionne pas 3 L'ardoise ne rpond pas au stylet 3 Le volume audio est trop bas 3 Configuration des interfaces des priphriques 3 Page Spcifications matriel de Stylistic 3400 Annexe A Spcifications matriel de Stylistic 3400 Annexe Spcifications matriel de Stylistic 3400 Annexe Page J N Page Page Page Page Konformittserklrung Anwendung der EU-Richtlinie(n) 89/336/EWG Page Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Erste Schritte Kapitel 2 Arbeiten mit dem Stylistic 3400 Kapitel 3 Pflege und Wartung Page Kapitel 1 Erste Schritte Mitgelieferte Teile fr das Stylistic 3400 1 Optionales Zubehr 1 Funktionselemente des Stylistic 3400 1 Abbildung 1-1 Funktionselemente des Stylistic 3400 (Vorderansicht) Page Abbildung 1-2 Funktionselemente des Stylistic 3400 (Rckansi cht) Page Statusdisplay 1 Abbildung 1-3 Symbole des Statusdisplays Page Tabelle 1-1 Bedeutung der Statusanzeigen Statusdisplay Stecker und Schnittstellenanschlsse 1 Abbildung 1-4 Stecker und Schnittstellenanschlsse Stecker und Schnittstellenanschlsse Abbildung 1-5 Peripherieanschlsse/Schnittstellen, Oben und Rechts Abbildung 1-6 Peripherieanschlsse/Schnittstellen, Unten und Link s Tabelle 1-2 Stecker/Schnittstellenanschlsse Stecker und Schnittstellenanschlsse Tabelle 1-3 Weitere Gertesymbole Kapitel 2 Arbeiten mit dem Stylistic 3400 Betriebszustnde 2 Page Betriebszustnde Tabelle 2-1 Wechseln in einen anderen Betriebszustand Einschalten des Stylistic 3400 2 Herunterfahren des Gerts 2 Einleiten des Suspend Modus 2 Page Wiederaufnehmen des Betriebs 2 Verwenden der Hotpads 2 Abbildung 2-1 Hotpads Arbeiten mit dem Stift 2 Kalibrieren des Stiftes 2 Auswechseln des Stiftes 2 Laden des Akkus 2 Tabelle 2-2 Akku-Ladedauer Entnehmen und Einsetzen des Akkus 2 Abbildung 2-2 Herausnehmen des Akkus Tipps f r das Sparen von Akkuenergie 2 Betrieb der Pufferbatterie Modem-Anschluss 2 PC-Kartensteckplatz 2 Kapitel 3 Pflege und Wartung Schtzen des Bildschirms 3 Aufbewahren des Stylistic 3400 3 Vermeiden von berhitzung 3 Reinigen des Bildschirms 3 Fehlersuche 3 Das Gert nimmt den Betrieb nicht wieder auf 3 Der Bildschirm ist dunkel oder schwer ablesbar 3 Der Cursor folgt dem Stift nicht 3 Die Infrarot-Datenbertragung funktioniert nicht 3 Das Gert reagiert nicht auf Stifteingaben 3 Die Audiolautstrke ist zu leise 3 Konfigurieren der Schnittstellen 3 Stylistic 3400 Hardwarespezifikationen Anhang A Stylistic 3400 Hardwarespezifikationen Anhang Stylistic 3400 Hardwarespezifikationen Anhang G Page Z Page Page Page Declaracin de conformidad Page Indice general Captulo 1 Iniciacin Captulo 2 Uso del Pen Tablet Stylistic 3400 Captulo 3 Cuidado y mantenimiento Page Captulo 1 Iniciacin Elementos del Pen Tabl et Styl istic 34 00 1 Accesorios opcionales 1 Caractersticas del Pen T ablet Styli stic 3400 1 Figura 1-1 Caractersticas del Pen Tablet Stylistic 3400 (vista frontal) Page Figura 1-2 Caractersticas del Pen Tablet Stylistic 3400 (vista posterior) Page Pantalla de estado 1 Figura 1-3 Iconos de la pantalla de estado Page Pantalla de estado Page Conectores e interfaces de perifricos 1 Figura 1-4 Conectores e interfaces de perifricos Figura 1-5 Conectores e interfaces de perifricos; vista supe rior derecha Figura 1-6 Conectores e interfaces de perifricos; vista inferior izquierda Page Page Page Cuadro 1-3 Iconos adicionales del sistema Captulo 2 Uso del Pen Tablet Stylistic 3400 Estados del sistema 2 Page Estados del sistema Cuadro 2-1 Modificacin de los estados del sistema Arranque del Pen Tablet 2 Apagado del sistema 2 Suspensin del funcionamiento del sistema 2 Precaucin Page Reanudacin del funcionamiento del sistema 2 Uso de los hotpads 2 Figura 2-1 Hotpads Uso del lpiz 2 Calibrado del lpiz 2 Sustitucin del lpiz 2 Carga de la batera 2 Cuadro 2-2 Tiempo de carga de la batera Instalacin y desinstalacin de la batera 2 Page Figura 2-2 Extraccin de la batera Consejos para ahorrar energa de la batera 2 Funcionamiento de la batera auxiliar Conexin de mdem 2 Ranura para tarjetas PC 2 Captulo 3 Cuidado y mantenimiento Proteccin de la pantalla de visualizacin 3 Almacenamiento del Pen T ablet Stylist ic 3400 3 Prevencin de recalentamientos 3 Limpieza de la pantalla de visualizacin 3 Resolucin de problemas 3 El sistema no reanuda su funcionamiento 3 La pantalla de visualizacin est vaca o es ilegible 3 El cursor no sigue la trayectoria del lpiz 3 La transferencia de datos por infrarrojos no funciona 3 El Pen Tablet no responde al lpiz 3 El volumen de audio es demasiado bajo 3 Page Especificaciones de hardware del Stylistic 3400 Apndice A Especificaciones de hardware del Stylistic 3400 Apndice Especificaciones de hardware del Stylistic 3400 Apndice Indice alfabtico N Page Page Page Page Dichiarazone di conformit Page Indice Capitolo 1 Per iniziare Capitolo 2 Uso del computer a penna Stylistic 3400 Capitolo 3 Uso e manutenzione Page Capitolo 1 Per iniziare Accessori in-box per il computer a penna Stylistic 3400 1 Accessori opzionali 1 Funzioni del Computer a penna Stylistic 3400 1 Figura 1-1 Funzioni del Computer a penna Stylistic 3400 (vista frontale) Page Figura 1-2 Funzioni del Computer a penna Stylistic 3400 (vista posterio re) Page Display di stato 1 Figura 1-3 Icone del display di stato Page Display di stato Page Connettori e interfacce per periferiche 1 Figura 1-4 Connettori e interfacce per periferiche Figura 1-5 Connettori/interfacce periferiche, in alto e a destra Figura 1-6 Connettori/interfacce periferiche, in fondo e a sinistra Page Tabella 1-2 Connettori e interfacce per periferiche Tabella 1-3 Icone di sistema aggiuntive Page Capitolo 2 Uso del computer a penna Stylistic 3400 Stati del sistema 2 Uso del computer a penna Stylistic 3400 Tabella 2-1 Modifica degli stati del sistema Accensione del computer a penna 2 Disattivazione del sistema 2 Sospensione del funzionamento del sistema 2 Attenzione Page Ripristino del funzionamento del sistema 2 Uso dei tasti di regolazione 2 Figura 2-1Tasti di regolazione Uso della penna 2 Calibratura della penna 2 Sostituzione della penna 2 Ricarica del blocco batterie 2 Tabella 2-2 Tempo di ricarica del blocco batterie Estrazione ed installazione del blocco batterie 2 Page Figura 2-2 Estrazione del blocco batterie Come economizzazione l'energia della batteria 2 Funzionamento della batteria a ponte 2 Collegamento modem 2 Slot per scheda PC Slot per scheda PC 2 Page Capitolo 3 Uso e manutenzione Protezione dello schermo 3 Riporre il computer a penna Stylistic 3400 3 Evitare il surriscaldamento 3 Pulizia dello schermo 3 Risoluzione dei problemi 3 Impossibile ripristinare il funzionamento del sistema 3 Lo schermo vuoto o illeggibile 3 Il cursore non segue la penna 3 Il trasferimento dei dati a raggi infrarossi non funzion a 3 Il computer non risponde al contatto della penna 3 Il volume audio troppo basso 3 Page Specifiche hardware di Stylistic 3400 Appendice A Specifiche hardware di Stylistic 3400 Appendice Specifiche hardware di Stylistic 3400 Appendice Indice J