Manuals / Gaggia / Kitchen Appliance / Coffee Grinder

Gaggia Baby manual Istruzioni Per L’Uso Operating Instructions Gebrauchsanweisung

Models: Baby

1 55

Download 55 pages 18.15 Kb

Page 1

Image 1

ISTRUZIONI PER L’USO

OPERATING INSTRUCTIONS

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCÇOES E MODO DE EMPREGO

Page 1

Image 1

Gaggia Baby manual Istruzioni Per L’Uso Operating Instructions Gebrauchsanweisung, Instrucçoes E Modo De Emprego

Contents

ISTRUZIONI PER L’USO OPERATING INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO GEBRUIKSAANWIJZINGINSTRUCÇOES E MODO DE EMPREGO The ﬁrst time you use the frother, you must La prima volta che usate il pannarello, doveteBei erstmaliger Verwendung des Schaumschlägers müssen Sie … La première fois que vous utilisez le mixeur, il fautFIG.04 FIG.02FIG.03 20087 Robecco sul Naviglio - MI - Italia Tel. 02 94 99 GAGGIA S.p.ACONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PRECAUZIONI IMPORTANTIAVVERTENZA Ci congratuliamo per la vostra sceltaIstruzioni sul cavo elettrico DescrizionePreparazione della macchina da caffè Espresso Messa in servizioITALIANO Cosa dovete sapereDisco “crema perfetta”13 Come preparare un buon EspressoCome preparare un buon cappuccino Emulsionare il latteVersione con tromboncino Come preparare l’acqua caldadirettamente con le mani N.B. Si consiglia un’erogazione massima di 60 secondiDecalcificazione Istruzioni per la puliziaUtilizzare il decalcificante Gaggia per risultati migliori ITALIANOIn caso di malfunzionamento ProblemaControllare Mancata erogazione diSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDSENGLISH Congratulations on your wise choi- ceDescription of parts Instructions for the power supply cordPreparation Starting upImportant to know…… pump run without water is not covered by warrantyENGLISH If not, refer to “In the event of faulty function” How to make a good Espresso coffee“Perfect crema” device Preparing cappuccinoTurbo frother steam nozzle version Making hot waterit directly with your hands N.B. Dispensing should not exceed 60 secondsDescaling Keeping it cleanENGLISH Problem In the event of faulty functionShower disc requires cleaning Coffee grinds not cleaned off the rim of filter holderDIESE ANWEISUNGEN GUT AUFBEWAHREN WICHTIGEHINWEISE Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer WahlBetriebsanleitungen zum Netzkabel BeschreibungVorbereitung der Espressomaschine Inbetriebnahmegebracht Die Maschine Gaggia ist jetzt Betriebsbereit Was Sie wissen müssenFalls aus der Gruppe 14 kein Kaffee rinnt a Eine Tasse oder einen Becher unter die Dam- pfdüse 8 stellenEinsatz „perfekte Creme“ Wie man einen guten Espresso zubereitetWie man einen guten Cappuccino zubereitet Aufschäumen der MilchTurbo-Dampfdüse Darstellung HeisswasserbereitungHänden berühren DEUTSCHEntkalkung ReinigungsanleitungDEUTSCH Dampf ein/zwei Sekunden auströmen lassen und Düse freilegenÜberprüfen Bei StörungenOb Wasser im Behälter ist zu stark gepresst wurdeCONSERVER CES INSTRUCTIONS PRECAUTIONSFRANÇAIS Félicitations pour votre choixMise en service Légende du diagrammeInstructions sur le cordon electrique Préparation de la machine à EspressoFRANÇAIS Ce qu’il faut savoir…a Placez un petit pot à lait ou une tasse sous le bec à vapeur Turbo La machine Gaggia est maintenant prêteDispositif “Mousse parfaite”13 Préparation de l’espressoPréparation du cappuccino Faire mousser le laitVersion bec à vapeur Turbo Preparations de l’eau chaudeFRANÇAIS Détartrage Instructions de nettoyageFRANÇAIS Problème En cas de dysfonctionnementContrôler Réservoir videCONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES IMPORTANTESADVERTENCIA Les felicitamos por su decisiónInstrucciones acerca del cable eléctrico DescripcionPreparación de la máquina de café Espresso Puesta en funcionamientoESPAÑOL Cosas importantes de saberDisco “cremita perfecta” Como preparar un buen EspressoComo preparar un buen cappuccino Hacer que la leche haga espumaVersión con boquilla vapor Turbo Como preparar el agua calienteESPAÑOL Descalcificación Instrucciones para la limpiezaESPAÑOL En el caso de un funcionamiento incorrecto ProblemaControlar Si existe agua en el recipienteDEZE GEBRUIKSAANWIJZING BEWAREN BELANGRIJKENEDERLAND Wij feliciteren u met uw keuzeAanwijzingen over de elektriciteitskabel BeschrijvingVoorbereiding van het Espresso- apparaat InbedrijfstellingNEDERLAND Wat u moet wetenOPTIONEEL “Perfecte crème” schijf Hoe maakt u een lekker kopje espresso klaarHoe maakt u een lekkere kop cappuccino klaar Melk opschuimenStoompijp version Hoe maakt u heet waterhanden vermijden NEDERLANDOntkalken Aanwijzingen voor de reinigingNEDERLAND Probleem In geval van storingenControleren Of er water in het reservoir zitGUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES PRECAUÇÕES IMPORTANTESAgradecemos pela escolha Uma bomba de alta prestação constitue o coração da maquina espressoInstruços sobre o cabo eletrico DESCRIÇÃOPreparação da maquina para café Espresso Por em funcionamento14 precisa a Colocar a xícara debaixo do biquinho vapor Cosa dovete saperePORTUGAL Disco “creme perfeito” Como prepar um bom EspressoComo prepar um gostoso cappuccino Emulsionar o leiteVersão biquinho vapor Como preparar água quenteelevadas evitar tocá-lo directamente com as mãos “Aceso”Decalcificação Instruções para a limpezaPORTUGAL Que haja água no tanque Em caso de malfuncionamentoou o café pressado demais Que a ducha esteja limpaThis product complies with EU Directive 2002/96/EC Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/ECDieses Produkt entspricht der EU - Richtlinie 2002/96/EG Ihrer MitmenschenEste producto se debe entregar al Este producto cumple con la Directiva EU2002/96/ECEste produto está conforme a directiva EU 2002/96/EC Dit product voldoet aan de EU - richtlijn 2002/96/EG