Manuals / Gaggia / Kitchen Appliance / Coffee Grinder

Gaggia COFFEE DELUXE manual

Models: COFFEE DELUXE

1 53

Download 53 pages 52.45 Kb

Page 3

Image 3

FIG.02

FIG.04

FIG.03

Page 3

Image 3

Contents

ISTRUZIONI PER L’USO OPERATING INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO GEBRUIKSAANWIJZINGmod. COFFEE mod. COFFEE DELUXELa première fois que vous utilisez le mixeur, il faut La prima volta che usate il pannarello, doveteThe first time you use the frother, you must Bei erstmaliger Verwendung des Schaumschlägers müssen Sie …FIG.02 FIG.03FIG.04 PRECAUZIONI IMPORTANTI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONIAVVERTENZA Messa in servizio DescrizionePreparazione della macchina da caffè EspressoCosa dovete sapere Emulsionare il latte Come preparare un buon EspressoDisco “crema perfetta”13 Come preparare un buon cappuccinoEmulsionare il latte con il montalatte MontalatteITALIANO OPTIONAL C nel contenitore del latte freddoCome preparare l’acqua calda Istruzioni per la puliziaIn caso di malfunzionamento DecalcificazioneSAVE THESE INSTRUCTIONS SAFEGUARDSStarting up Instructions for the power supply cordDescription of parts PreparationImportant to know…… Frothing Milk How to make a good Espresso coffee“Perfect crema” device Preparing cappuccinoMilk frother Making hot water Keeping it cleanDescaling In the event of faulty functionVORSICHTSMASSNAHMEN WICHTIGEDIESE ANWEISUNGEN GUT AUFBEWAHREN HINWEISEInbetriebnahme BeschreibungBetriebsanleitungen zum Netzkabel Vorbereitung der EspressomaschineWas Sie wissen müssen Aufschäumen der Milch Wie man einen guten Espresso zubereitetEinsatz „perfekte Creme“ Wie man einen guten Cappuccino zubereitetDEUTSCH OPTION Milch sprudlerWICHTIG bei Drehen des Knopfs nimmt der Dampfdruck zu NB. Wir empfehlen ein Aufbrühen von höchstens 60 SekundenHeisswasserbereitung ReinigungsanleitungBei Störungen EntkalkungCONSERVER CES INSTRUCTIONS PRECAUTIONSPréparation de la machine à Espresso Légende du diagrammeMise en service Instructions sur le cordon electriqueces cafés est un mélange de différents types Ce qu’il faut savoir…café à la saveur plus prononcée que les cafés On trouve sur le marché différents cafés noirsFaire mousser le lait Préparation de l’espressoDispositif “Mousse parfaite”13 Préparation du cappuccinoDispositif “monte-lait”22 Preparations de l’eau chaude Instructions de nettoyageEn cas de dysfonctionnement DétartragePRECAUCIONES IMPORTANTES CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIA Puesta en funcionamiento DescripcionInstrucciones acerca del cable eléctrico Preparación de la máquina de café EspressoCosas importantes de saber Hacer que la leche haga espuma Como preparar un buen EspressoDisco “cremita perfecta” Como preparar un buen cappuccino7 Vaciar la espuma en el café Instrucciones para la limpieza Como preparar el agua calientePrestar mucha En el caso de un funcionamiento incorrecto DescalcificaciónBELANGRIJKE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BEWARENVOORZORGSMAATREGELEN Inbedrijfstelling BeschrijvingAanwijzingen over de elektriciteitskabel Voorbereiding van het Espresso- apparaatWat u moet weten Melk opschuimen Hoe maakt u een lekker kopje espresso klaarOPTIONEEL “Perfecte crème” schijf Hoe maakt u een lekkere kop cappuccino klaarOPTIONEEL verkregen heeft de stoomknop weer in de richting Aanwijzingen voor de reinigingHoe maakt u heet water Maak de buitenkant van de stoompijp schoonIn geval van storingen OntkalkenGUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES PRECAUÇÕES IMPORTANTESPor em funcionamento DESCRIÇÃOInstruços sobre o cabo eletrico Preparação da maquina para café EspressoSe por isto não sair água do grupo distribuidor Cosa dovete sapereEmulsionar o leite Como prepar um bom EspressoDisco “creme perfeito” Como prepar um gostoso cappuccino“Montalatte” Como preparar água quente Instruções para a limpezaEm caso de malfuncionamento DecalcificaçãoGAGGIA S.p.A 20087 Robecco sul Naviglio - MI - Italia Tel. 02 94 99 Fax 02 94 70E-mail gaggia@gaggia.it