Remplacement des ampoules, De sécurité | GE 49-60612, 200D9366P020

de sécurité

Remplacement des ampoules.

Lorsque vous réglez les commandes sur 0 (OFF) (Arrêt), l’alimentation électrique de l’ampoule n’est pas coupée.

Lumières du compartiment réfrigération

Fonctionnement Mesures

MISE EN GARDE :

Les ampoules électriques peuvent être brûlantes.

Débranchez le réfrigérateur.

Pour enlever le pare-lumière, saisissez l’arrière de le pare-lumière et tirez-le pour le libérer de ses taquets à l’arrière.

Faites tourner le pare-lumière vers le bas, puis tirez pour libérer les taquets

à l’avant de le pare-lumière.

Après avoir remplacé l’ampoule par une ampoule d’appareil électroménager de même voltage ou d’un voltage plus bas, remettez en place le pare-lumière.

Rebranchez le réfrigérateur.

NOTE : Vous pouvez commander des ampoules pour appareils électroménagers en téléphonant au service de pièces et accessoires GE, au 1.800.661.1616.

Installation

consommateurSoutien au Conseils de dépannage

Boîtier protecteur

L’apparence peut varier

Lumière du compartiment congélation

	MISE EN GARDE :	Après avoir remplacé l’ampoule par
	MISE EN GARDE :	une ampoule d’appareil électroménager
	Les ampoules électriques peuvent être	de même voltage ou d’un voltage plus
	brûlantes.	de même voltage ou d’un voltage plus
	brûlantes.	bas, remettez en place le pare-lumière
		bas, remettez en place le pare-lumière
	Débranchez le réfrigérateur.	et le panier du congélateur.
	Retirez le panier du congélateur.	Rebranchez le réfrigérateur.
	Retirez le panier du congélateur.
	L’ampoule est située au fond du
	congélateur dans un boîtier protecteur.

Pour le retirer, attrapez le boîtier protecteur par la partie supérieure et tirez-le vers vous pour libérer les languettes inférieures.

58

Image 58

GE 49-60612 Remplacement des ampoules, De sécurité, Fonctionnement Mesures, Lumières du compartiment réfrigération

Contents

Single Door Refrigerator Safety Instructions . . . . . . . . . . .2Installing the Anti-Tip Doors Double Door Support Troubleshooting Safety InstructionsOperating Instructions Installation Instructions Tips Operating Instructions GEAppliances.com Installation Instructions Tips About the controls with temperature settingsOperating Instructions Safety Instructions Consumer Support Troubleshooting Instructions Operating Instructions About Door Alarm on some modelsAbout TurboCool. on some models How it Works About the water filter. on some models When to Replace the FilterInstalling the Filter Cartridge Water Filter Cartridge Consumer Support SafetyAbout the shelves and bins Rearranging the Shelves Troubleshooting Tips About the additional featuresSafety Instructions Operating Instructions Safety Instructions Operating Instructions About the crispers and pans Freezer Shelves and Baskets TroubleshootingAbout the freezer Basket Removal About the automatic icemaker Cleaning the Outside Care and cleaning of the refrigeratorOperating Instructions Safety Cleaning the Inside Preparing for Vacation Instructions OperatingBehind the Refrigerator Preparing to Move Operating Instructions SafetyReplacing the light bulbs Refrigerator Lights Trim kits and decorator panels Safety Instructions Operating InstructionsInstallation Instructions Panels less than 1/4 6 mm thick Support Operating Instructions Safety InstructionsDimensions for Custom Wood Panels 19 mm or Raised Panel Materials YOU MAY Need not included Before YOU BeginPreparation Tools YOU MAY Need Bracket as a template for marking the holes Based upon your configuration and typeAnti-tip floor bracket for your configuration Locations with a pencil, nail or awl Locating the ANTI-TIP ANTI-TIP Bracket InstallationFloor Bracket Clearances Refrigerator LocationRemove TOP CAP cont. on some models PUT the Refrigerator in Place Turn on the Water SupplyPlug in the Refrigerator Level the Refrigerator Plastic handle on some models Remove the Fresh Food Door HandleStainless steel on some models Stainless steel and plastic handles Stainless steel handle Same procedureAttach the Fresh Food Door Handle On the opposite Door SET the Controls Set the controls to the recommended settingCont Leveling legs have 2 purposes Remove the Base Grille Remove the BasketRemove the Drawer Front from the Slides Replace the Freezer Basket Two people may be required to complete this procedureReplace the Base Grille Replace the hex-head screws to secure the drawer Remove the Refrigerator Door Important NotesTools YOU will Need Set the door on a non-scratching surface with the inside up Install the center hinge from the kit on the left side Install Center HingeRemove Center Hinge Install the Logo Badge Rehang Refrigerator Door Removing the Doors Double Door Refrigerator Models only Remove water coupling and power couplingTape the doors shut with masking tape Remove Freezer Drawer Remove Opposite DoorRemove the Refrigerator Doors Replace Opposite Door Install the center hinge on each sideReplacing the Doors Double Door Refrigerator Models only Align Double Doors Installing the Water Line Icemaker Models What YOU will Need Drill the Hole for the Valve Shut OFF the Main Water SupplyChoose the Valve Location Take care not to allow water to drain into the drill Route the Tubing Fasten the Shutoff ValveFlush OUT the Tubing Problem Possible Causes What To Do Before you call for service…Consumer Support Troubleshooting Tips Normal operating sounds Troubleshooting Tips Consumer Support Operating Instructions Not work Door/drawer does not Leveling legs need adjusting Needs cleaningInterior needs cleaning Pops open when Open, the freezer door/drawer Water spurting from Newly-installed filter cartridge Water in first glass Normal when refrigeratorIs warm Is first installed Properly installed Refrigerator beeping This is the door alarm Water filter indicator mustRemains red even after Be reset Control setting is not lit On some models, the light What GE Will Not Cover Tips Consumer SupportGE Will Replace For The Period Tubing and refrigerant What is covered How Long Warranted Parts LabourEvaporator, condenser All Other Parts General Installation/Operation/Maintenance Requirements Performance Data SheetOperating Specifications Special Notices Certificate Number Des portes modèles de réfrigérateurs Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .46Du compartiment congélation Réfrigérants Fonctionnement InstallationMesures de sécurité Démontez les portes Installation Conseils de dépannage Soutien au consommateur Fonctionnement Changement de la température Les commandes avec réglagesFonctionnement Mesures de sécurité Installation Dépannage Pour les modèles avec contrôles sur la porte De sécurité Fonctionnement Au sujet de TurboCool. sur certains modèlesSoutien au consommateur Sécurité Installation ConsommateurSoutien au Conseils de dépannageFonctionnement Mesures de Mise en place des clayettes Les clayettes et les balconnetsMesures Clayettes anti-déversement sur certains modèles Fonctionnement Caractéristiques supplémentairesMesures de Conseils de dépannage Bacs à fruits et légumes Bacs à rangement et bacs à légumeMesures de sécurité Fonctionnement Bac à légume à humidité réglable sur certains modèles De dépannage CongélateurMesures de sécurité Clayettes et paniers du compartiment congélation Machine à glaçons automatique Nettoyage de l’extérieur Entretien et nettoyage de votre réfrigérateurNettoyage de l’intérieur Départ en vacances Derrière le réfrigérateurDéménagement Fonctionnement Mesures Remplacement des ampoulesDe sécurité Lumières du compartiment réfrigération Panneaux de moins de 6 mm 1/4 po d’épaisseur InstallationEnsembles de moulures et de panneaux décoratifs Pour les modèles nécessitant un panneau Panneaux de 19 mm 3/4 po ou en relief Dimensions pour les panneaux en bois sur mesureSoutien au consommateur MATéRIAUx Dont Vous Pouvez Avoir Besoin Avant DE CommencerPreparation suite PRéPARATION Un poinçon Outils Dont Vous Pouvez Avoir Besoin SuiteBasculement sur les modèles de 21 pi De sol anti-basculement SOL ANTI-BASCULEMENT suite Construction de mur et plancher en bois Enlevez LE Capuchon DU Haut LA Conduite D’EAU DE LA Maison EN Place Ouvrez L’ALIMENTATION D’EAUMettez LE RéFRIGéRATEUR DE Niveau Poignée en matière plastique sur certains modèles Poignée en acier inoxydable sur certains modèlesPoignées en acier inoxydable et en matière plastique Poignée en acier inoxydable Fixez bien la poignée aux fixations de montage Enlevez LES MATéRIAUx 11 RéGLEZ LES CommandesRéglez les commandes selon les recommandations ’EMBALLAGE ET Mettez Enlevez LE Panier Sur certains modèlesEnlevez L’AVANT DU Tiroir DES Guides DU Compartiment CONGéLATION Remise EN Place DE LA GrilleRemise EN Place DU Panier Pas trop serrer les vis car ceci peut fissurer la grille Pour changer le sens d’ouverture des portes Réfrigérateurs à une porte uniquementOutils NéCESSAIRES Enlèvement DE LA Porte DU Compartiment RéFRIGéRATION Enlèvement DE LA Charnière DU Centre Installation DE LA Charnière DU CentreRéfrigérateurs à une porte uniquement Suite Transfert À Droite DE RE-SUSPENSION DE LA Porte DU Compartiment RéFRIGéRATION FIxEZ LE LogoLe couvercle de charnière Fermez les portes et attachez-les avec le ruban masque Enlèvement DES Portes DU Compartiment RéFRIGéRATIONEnlevez les raccords d’eau et d’électricité Enlevez LA Charnière DU Centre Enlèvement DES PortesDU Compartiment RéFRIGéRATION suite Enlèvement DE LA Porte OPPOSéE Remettez EN Place Installez la charnière du centre de chaque côtéAlignement DES DEUx Portes RE-SUSPENSION DES Portes DU Compartiment RéFRIGéRATION Pour trouver la longueur de tuyau dont vous aurez besoin Modèles Avec Machine À Glaçons Avant DE CommencerCE Dont Vous Aurez Besoin M 6 pi Wx08x10006 M 15 pi Wx08x10015 M 25 pi Wx08x10025 Fermez L’ALIMENTATION Principale D’EAU Percez UN Trou Pour LE Robinet DE Serrage FIxEZ LE Robinet D’ARRÊTBranchez LE Tuyau AU Robinet Acheminez LE Tuyau Avant d’appeler un réparateur… Bruits de fonctionnement normauxProblème Causes possibles Correctifs Conseils de dépannage Soutien au consommateur Réfrigérateur Glaçons La commande de températureOdeur/saveur Des aliments ont transmis leur Formation lente des Porte laissée ouverte Mesures de sécurité Fonctionnement Installation Mon écran indique La fonction TurboCool est active Après un remplacementSon du réfrigérateur ’est l’alarme de porte Le voyant lumineux du ’est normalPage ExCLUSIONS DE LA Garantie Spécifications d’opération Exigences générales d’installation/opération/entretienFeuillet de données relatives à la performance Avis spéciaux Service de réparations Soutien au consommateur Garantía para consumidores Puerta únicamente -117 Cómo reemplazar la gavetaInstalar el refrigerador Anote aquí los números de modelo y de serie Operación Instalación SeguridadServicio al Instalación Solucionar problemas Servicio al consumidor Como Conectar LA Electricidad Servicio al consumidor Solucionar Operación Instalación ProblemasLos controles con niveles Cómo cambiar la temperatura Seguridad Acerca de TurboCool. en algunos modelosOperación Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemas Precaución Si se ha Estantes a prueba de salpicaduras en algunos modelos Sobre los estantes y compartimientosReorganización de los estantes Compartimiento del refrigerador Servicio al consumidor Solucionar problemasSobre las características adicionales Compartimientos ajustables en la puerta Gaveta preservadora de humedad ajustable en algunos modelos Sobre las gavetas preservadoras y contenedoresGaveta preservadora de frutas y vegetales Cómo quitar y volver a colocar la bandeja para fiambres Estantes y canastas del congelador Sobre el congeladorSolucionar Retiro de la canasta Máquina de hielo automática Door Alarm Alarma de puertaSobre la máquina de hielo automática Kit de accesorios de la máquina de hielos Limpiar el exterior Cuidado y limpieza del refrigeradorLimpiar el interior Preparación para vacaciones Atrás del refrigeradorEn caso de mudanza Luces del refrigerador Cómo reemplazar las bombillasPrecaución Las Luz del congelador Instalación Equipos de recorte y paneles de decoraciónSeguridad Operación Paneles de menos de 1/4 ″ 6 mm de grosor Servicio Al consumidor Solucionar problemasDimensiones para paneles de madera a medida ″ 19 mm o panel elevado Preparación Antes DE IniciarHerramientas QUE Usted Puede Necesitar Cómo Mover EL Refrigerador AL Interior Nota Nota Cómo Ubicar EL SoporteSoportes DE Base Instalación DE Soporte ANTI-VOLCADURAS Retiro DE LA Tapa Superior Ubicación DEL RefrigeradorEspacio Libre Notas Cómo Nivelar EL Refrigerador Active LA Conexión DE AguaConecte EL Refrigerador Coloque EL Refrigerador EN SU Lugar Retire LA Manija DE LA Puerta DEL Congelador Sujete LA Manija DE LA Puerta DEL Congelador Sujete LA Manija DE LA Puerta DE Alimentos Frescos Retire EL Embalaje Inicie LA Máquina DE Hielo 10 Cómo Nivelar EL RefrigeradorAjuste LOS Controles Ajuste los controles donde se recomienda Retire EL Frente DE LA Gaveta Desde LAS Correderas Retire LA CanastaRetire LA Rejilla DE LA Base Se pueden retirar la rejilla de la base UNA Y Asegure EL Frente DE LA Gaveta a LAS Correderas UNA Y Asegure EL Frente DEReemplace LA Canasta DEL Congelador Herramientas Necesarias Notas ImportantesRetire LA Puerta DEL Refrigerador Instale LA Bisagra Central Retire LA Bisagra CentralTraslade EL Freno DE LA Puerta DEL Refrigerador Instale LA Insignia DEL Logo Vuelva a Colgar LA Puerta DEL Refrigerador Pegue las puertas por completo con cinta Nota El vaivén de la puerta no es reversibleRetire LAS Puertas DEL Refrigerador Quite las conexiones de agua y de energía Cómo Quitar LA Bisagra Central Retire LA PuertaRetire LA Puerta Opuesta Vuelva a Colgar LAS Puertas DEL Refrigerador Reemplace LA Puerta OpuestaInstale la bisagra central en cada lado El tornillo Cómo Alinear LAS Puertas Dobles Reemplace LA Gaveta DEL Congelador Hielos Antes DE Iniciar QUÉ Necesita Cierre EL Suministro Principal DE Agua De compresión. No corte el extremo formado Plomero licenciado Dirija LA TuberíaLave LA Tubería Nota No apriete demasiado la tubería ya que podría romperse Antes de solicitar un servicio… Problema Causas Posibles Qué hacerSonidos normales de la operación CHASQUIDOS, Estallidos Problemas Cubos pequeños o Sonido de zumbidoFrecuente Huecos La puerta/gaveta del La puerta/gaveta no seCierra sola La puerta del refrigerador Filtro de agua cambió De color La luz del indicador del La pantalla muestraLa luz del indicador del Filtro de agua continúa Lo que GE no cubrirá Seguridad Operación InstalaciónPor el período de GE reemplazará 130 Especificaciones de Operación Avisos Especiales Notas 133 134 Servicio al consumidor Página Web de GE Appliances Schedule Service Consumer Support