GE ZDP304L, ZDP304N, ZDP364LD, ZDP364LR, ZDP364ND, ZDP364NR, ZDP366L, ZDP366N, ZDP484LG, ZDP484NG, ZDP486LD, ZDP486LR, ZDP486ND, ZDP486NR ACCESSOIRES

Installation

ACCESSOIRES—PLINTHE (fournie)

•Installez la plinthe après avoir ajusté la position de la cuisinière.

•Mesurez la distance entre le sol et le bas de la cuisinière.

•Desserrez les deux vis sur chaque extrémité. Ajustez la hauteur de la plinthe en faisant coulisser les pièces supérieur et inférieure 1/8" de moins que la hauteur mesurée.

•Fixez les parties inférieure et supérieure en serrant les 2 vis sur chaque extrémité.

•Plaquez la plinthe contre le pied de la cuisinière jusqu’à ce que le clip s’encastre dans les pieds.

REMARQUE : Veillez à ce que la plinthe s’emboîte correctement dans le pied.

Haut de plinthe

Bas de	Vis
plinthe

Poussez

Contents

Page Read these instructions completely and carefully Noteto Installer Noteto Consumer •Completion Time — 1 to 3 hours If sold outside the U.S. and Canada: WARNING: CONTENTS Design Information Installation Preparation Installation Instructions MODELS AVAILABLE PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES 48" Range Models 36" Range Models 30" Wide Range Models 48", 36" and 30" Range Models WB28K10553 HIGH ALTITUDE KIT WB28K10554 DE-RATEKIT (For a small kitchen environment.) MATERIALS PROVIDED TOOLS REQUIRED POWER SUPPLY LOCATIONS Gas Supply: Electric Supply: 4-WIREPOWER CORD INSTALLATION 3-WIREPOWER CORD INSTALLATION STEP 1 REMOVE PACKAGING To remove the oven door(s): STEP 2 MOVE THE RANGE INDOORS STEP 3 INSTALL ANTI-TIPDEVICE Anti-TipParts Provided STEP 4 CONNECT RANGE TO GAS Assure that gas supply is turned off at the shut-offvalve: IMPORTANT: STEP 6 ROLL RANGE INTO POSITION STEP 5 CONNECT ELECTRICAL STEP 7 LEVEL THE RANGE FRONT LEG ADJUSTMENT STEP 7 LEVEL THE RANGE (cont.) REAR LEG ADJUSTMENT STEP 8 REPLACE OVEN DOOR(S) STEP 9 CHECK BURNERS FINALIZE INSTALLATION INSTALLATION CHECKLIST ❑Recheck Steps: ACCESSORIES—TOEKICK (provided) OPTIONAL ACCESSORIES—12"HIGH BACKSPLASH IMPORTANT: Save these instructions for local inspector’s use IMPORTANT: OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES NOTE TO INSTALLER: Be sure to leave these instructions with the Consumer TOOLS AND MATERIALS REQUIRED ACCESSORIES—30"TO 36" ADJUSTABLE BACKSPLASH (not included) Read these instructionscompletely and carefully IMPORTANT: Save theseinstructions for local inspector’s use IMPORTANT: OBSERVEALL GOVERNINGCODES AND ORDINANCES NOTE TO INSTALLER: Be sureto leave these instructionswith the Consumer INSTALL COVER PANELS See alternate methodif side access is blocked INSTALL COVER PANELS (cont.) ALTERNATEMETHOD: When sideaccess is blocked TOOLS YOU NEEDED FOR CONVERSION ORIFICE HOLDER 3 CHANGE BURNER ORIFICES (cont.) ZDP304 SIMMER ORIFICES ZDP304 MAIN ORIFICES ZDP364, ZDP366, ZDP484, ZDP486 SIMMER 5 CHANGE GRIDDLE ORIFICE (if present) 6 ADJUST BURNER FLAMES Lisezattentivement l’ensemble des consignes Remarque à l’attention de l’installateur Remarque à l’attention de l’utilisateur Si l’article est vendu à l’extérieurdes É.-U.ou du Canada : AVERTISSEMENT: TABLE DES MATIÈRES Caractéristiques Préparation de l’installation Consignes d’installation MODÈLES DISPONIBLES DIMENSIONS DU PRODUIT ET ESPACES DE SÉPARATION Modèles de cuisinière 121 cm (48") AVERTISSEMENT: DIMENSIONS DE L’APPAREIL ET ESPACES Modèles de cuisinière 91 cm (36") Caractéristiques DIMENSIONS DE L’APPAREIL ET ESPACES Modèles de cuisinière 76 cm (30") Modèles de cuisinière 76 cm (30"), 91 cm (36") et 121 cm (48") KIT HAUTE ALTITUDE WB28K10553 KIT DE RÉDUCTION DES CARACTÉRISTIQUES NOMINALES WB28K10554 MATÉRIEL FOURNI OUTILS NÉCESSAIRES MATÉRIEL NÉCESSAIRE (non fourni) EMPLACEMENT DES ALIMENTATIONS Alimentation de gaz : Alimentation électrique : INSTALLATION DU CORDON D’ALIMENTATION 4 FILS Avant Après D’ALIMENTATION 3 FILS ÉTAPE 1 SORTEZ L’APPAREIL DE SON EMBALLAGE la (les) porte(s) du four et les boutons de commande doivent être retirées Pour retirer la(les) porte(s) : ÉTAPE 2 DÉPLACEZ LA CUISINIÈRE À L’INTÉRIEUR IMPORTANT : IMPORTANT : ÉTAPE 3 INSTALLEZ LE SUPPORT ANTI-BASCULEMENT Pièces du support anti-basculementfournies Pourlesconstructionsencimentou béton : ÉTAPE 4 BRANCHEZ LA CUISINIÈRE AU GAZ AVERTISSEMENT ÉTAPE 5 RACCORDEZ AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE A POSITION FINALE EN LA FAISANTROULER ÉTAPE 7 AJUSTEZ LE NIVEAU DE LA CUISINIÈRE AJUSTEMENT DU PIED AVANT ÉTAPE 7 AJUSTEZ LE NIVEAU DE LA CUISINIÈRE (suite) AJUSTEMENTDUPIEDARRIÈRE LISTEDEVÉRIFICATIONPOURL’INSTALLATION ACCESSOIRES—PLINTHE(fournie) OUTILS ET MATÉRIEL NÉCESSAIRES ACCESSOIRES—DOSSERETAJUSTABLE 30"-36"(non fourni) •Ce dosseret est conçucombler l’espace entre •Le poidsmaximal de portancede l’étagère est de 18 kg INSTALLEZ LES PANNEAUX DE SUPPORT MURAL DE RECOUVREMENT Optezpour la méthode alternativesi l’accès latéral est bloqué DE RECOUVREMENT (suite) MÉTHODEALTERNATIVE : En casd’obstruction del’accès latéral OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN POUR LA CONVERSION 1 SUPPORTD’ORIFICE 3 CHANGEZ LES ORIFICES DUBRÛLEUR 4CHANGEZ L’ORIFICE DU GRILL (si installé) 5 CHANGEZ L’ORIFICE DE LA PLAQUE CHAUFFANTE (si installé) Si este productoes paraser usadofuera de los EE.UU. o Canadá: CONTENIDOS Información de diseño Preparación para la instalación Instrucciones de instalación MODELOS DISPONIBLES DIMENSIONES Y ESPACIOS DEL PRODUCTO Modelos de cocina de 48 Modelos de cocina de 36 Modelos de cocina de 30" de ancho Modelos de cocinas de 48", 36" y 30 KITPARAALTITUDESELEVADASWB28K10553 MATERIALES REQUERIDOS(NO PROVISTOS) UBICACIONES DEL SUMINISTRO DE ENERGÍA Suministro de gas: Suministro eléctrico: INSTALACIÓN DE CABLE DE ENERGÍA DE 4 HILOS de la cocina con la placa de conexión a tierra y el tornillo a tierra Antes Después INSTALACIÓN DE CABLE DE ENERGÍA DE 3 HILOS PASO 1 QUITE EL EMPAQUE Mantengauna distanciaprudencial. Cuando se cortan, los extremos de los precintosde metal pueden golpearlo a los 32", deben quitarse la(s) puerta(s) del horno y las perillas de control QUITE LA(S) PUERTA(S) DEL HORNO SÓLO PASO 2 TRASLADE LA COCINA AL INTERIOR IMPORTANTE: IMPORTANTE: PASO 3 INSTALE EL DISPOSITIVO ANTI-VOLCADURAS Piezas anti-volcadurasprovistas PASO 4 CONECTE LA COCINA AL SUMINISTRO DE GAS PASO 6 COLOQUE LA COCINA EN SU POSICIÓN PASO 7 NIVELE LA COCINA (cont.) LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACIÓN ACCESORIOS– PLACADEPROTECCIÓN(PROVISTO) ACCESORIOS OPCIONALES – SALPICADERO ALTO DE 12 Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones para el uso de inspectores locales IMPORTANTE: CUMPLA CON TODOS LOS CÓDIGOS Y ORDENANZAS VIGENTES NOTA AL INSTALADOR: Asegúrese de dejar estas instrucciones al consumidor ACCESORIOS –SALPICADEROAJUSTABLE DE 30" A 36" (no incluido) HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS Este kit incluye INSTALELOSPANELESDESOPORTEDEPARED INSTALE LOS PANELES DE CUBIERTA Ver el método alternativosi el acceso lateral se encuentrabloqueado INSTALE LOS PANELES DE CUBIERTA (cont.) MÉTODOALTERNATIVO: Cuandoelaccesolateral seencuentrabloqueado 1 SOPORTE DE ORIFICIOS 3CAMBIE LOS ORIFICIOS DE LOS QUEMADORES (cont.) ZDP304 ORIFICIOS DE FUEGO LENTO ZDP304 ORIFICIOS PRINCIPALES ORIFICIOS 5 CAMBIE EL ORIFICIO DE LA PLANCHA (si corresponde) PLANCHA 6 AJUSTE LAS LLAMASDEL QUEMADOR Ajuste la configuración de la hilera superior

GE ACCESSOIRES—PLINTHE(fournie)

Models: ZDP304L ZDP304N ZDP364LD ZDP364LR ZDP364ND ZDP364NR ZDP366L ZDP366N ZDP484LG ZDP484NG ZDP486LD ZDP486LR ZDP486ND ZDP486NR