Manuals / Hamilton Beach / Kitchen Appliance / Blender

Hamilton Beach 840135100 manual Read Before Use, Lire Avant L’Utilisation Lea Antes De Usar

Models: 840135100

1 52

Download 52 pages 43.36 Kb

Page 1

Image 1

840135100 Ev03.qxd 2/9/05 10:00 AM Page 1

Food Processor

Robot culinaire

Procesador de alimentos

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR

English	2
USA: 1-800-851-8900
Français	18
Canada : 1-800-267-2826
Español	34
México: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

840135100

Page 1

Image 1

Hamilton Beach 840135100 manual Read Before Use, Lire Avant L’Utilisation Lea Antes De Usar, Canada, México 01

Contents

LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR READ BEFORE USECanada México 01SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDSOther Consumer Safety Information Parts and Features1. Food Pusher 2. Food Chute Lid 3. Food Chute 4. Bowl Lid 5. Bowl 6. Base 7. Control Dial 8. Chopping/Mixing BladeOptional Accessories Using Your Food ProcessorOptional Feature How to Lock the BowlHow to Operate the Controls How to Assemble and Lock the CoverProcessing Tips and Techniques Processing Using Chopping/Mixing BladeSlicer Shredder Disc Removable Drive Sleeve Motor Shaft Processing Using Slicer/ShredderChopping/Mixing Blade Food Processing ChartsShredder Disc Slicer DiscMINIMUM AMOUNT RECOMMENDED POTENTIAL PROBLEM Troubleshooting GuidePROBABLE CAUSE/SOLUTION How to Release Suction Cup Feet After Use Cleaning, Storage and MaintenanceSalsa RecipesCucumber Salad Au Gratin PotatoesSweet Potato Pudding Creamed PotatoesCheddar Onion Cornbread 11⁄2 hours. Makes 6 servingsVegetable Lasagna Basic White BreadMakes 8 servings Apple Crisp Crispy Catfish FilletsBaked Pineapple Bread Pudding ToppingSoft Sugar Cookies Chocolate Chip CheesecakeFilling CrustCUSTOMER SERVICE NUMBERS Customer ServiceThis warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada LIMITED WARRANTYCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS PRÉCAUTIONS IMPORTANTESPièces et caractéristiques 4. Couvercle du bol 5. Bol 6. Base 7. Cadran de commandeRenseignements de sécurité pour les consommateurs 1. Poussoir d’aliments 2. Couvercle de la trémie 3. TrémiePour commander des accessoires Accessoires en optionFonction en option Verrouillage du bolComment assembler et verrouiller le couvercle Comment utiliser les commandesOpération avec le couteau à couper/mélanger Conseils et techniques d’opérationfin de la rotation du couteau avant Opération utilisant le disque pour trancher/râperd’enlever le couvercle Couteau à couper/mélanger Tableaux de traitement des alimentsDisque à râper Disque à trancher1⁄ 2 moyen, coupé pour tenir dans la trémie 1 petite noix de coco, épluchée, coupée enCAUSE/SOLUTION PROBABLE Petites pannes et solutionsPROBLÈME POTENTIEL Comment dégager les pieds à ven- touse après lemploi Nettoyage, remisage et entretienSalsa RecettesSalade de concombre Pommes de terre à la crème Pommes de terre au gratinPouding aux patates douces Quantité 6 portionsPain de maïs au cheddar et à l’oignon Croustade aux pommes Lasagne aux légumesGarniture Quantité 6 portionsGâteau au fromage aux copeaux de chocolat Pouding au pain à l’ananas au fourQuantité 8 portions CroûteNUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Service à la clientèleBiscuits tendres au sucre MODÈLE TYPE SÉRIE¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SALVAGUARDIAS IMPORTANTES1. Lea y guarde todas las instrucciones 11. No use su procesador de alimentos si tiene partes rotasInformación adicional para la seguridad del consumidor Piezas y características1. Empujador de alimentos 2. Tapa de la tolva de alimentos 3. Tolva de alimentos 4. Tapa del tazón 5. Tazón 6. BaseAccesorios opcionales Uso de su procesador de alimentosFunción opcional Cómo trabar el tazónCómo operar los controles Cómo ensamblar y trabar la tapaCómo procesar con la cuchilla para picar/mezclar Consejos y técnicas para el procesamientoEspere hasta que la cuchilla se haya detenido antes de quitar la tapa Procesamiento con el disco rebanador/rallador Cuchilla para picar/mezclar Cuadros de procesamiento de alimentosDisco rallador Disco rebanadorCANTIDAD MÍNIMA RECOMENDADA PROBLEMA POTENCIAL Guía para solucionar problemasCAUSA PROBABLE/SOLUCIÓN Limpieza, almacenaje y mantenimiento Cómo liberar las patas de la taza de succión después del usoO BIEN O BIENEnsalada de pepino RecetasSalsa Papas a la crema Papas gratinadasBudín de camotes boniatos Se obtienen 10 porcionesPan blanco básico Pan de maíz con queso y cebollaFiletes crujientes de bagre Lasaña de verdurasSe obtienen 8 porciones 15 y 20 minutos. Se obtienen 4 porcionesBudín de pan horneado con piñas Manzanas crujientesCobertura Galletas azucaradas suaves Pastel de queso con chispas de chocolateRelleno Pasta840135100 Sv03.qxd 2/9/05 1012 AM Page PÓLIZA DE GARANTÍAGrupo HB PS, S.A. de C.V Monte Elbruz No. 124 Int Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P Tel. 52 82 31 05 y 52Distrito Federal RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.VNuevo Leon JaliscoPROCTOR-SILEX, INC HAMILTON BEACHModelo Características Eléctricas

Food Processor

Procesador de alimentos

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR

Canada : 1-800-267-2826

México: 01 800 71 16 100