Manuals / Hitachi Koki USA / Lawn and Garden / Chainsaw Sharpener

Hitachi Koki USA CS33EA #Aractàristiques, RAN¾OIS, #3%4, Mε, Mε, Mε

Models: CS33ET CS33EA

1 56

Download 56 pages 56.21 Kb

Page 20

#ARACTÀRISTIQUES

&RAN¾OIS
#ARACTÀRISTIQUES
-/$%,,	#3%4	#3%!
4YPEPDlÀQUIPEMENT		4RON¾ONNEUSE PORTATIVE
4AILLELDU MOTEURUCU IN		Mε
"OUGIE DlALLUMAGE		.'+'"0-! OU-ÀQUIVALENT
#ONTENANCE DUARÀSERVOIRIDE		Mε
CARBURANTUPT
#ONTENANCE DUARÀSERVOIRIDlHUILEl		Mε
DE CHAÅNEÅPT		Mε
DE CHAÅNEÅPT
0OIDS ÷ SEC LBS E	KG	KG
,ONGUEUR DEEGUIDECHAÅNEÅ IN		MM ～ MM
		MM ～ MM
0AS DE CHAÅNEÅIN		MM
#ALIBREEDE CHAÅNEÅIN		MM
.IVEAUADE PRESSION SONOREE
,P!PD"! D
SELONL)3/
.IVEAUADE PUISSANCE SONOREE,W
MESURÀÀD"! "NACHH)3/
.IVEAUADE PUISSANCE SONOREE
,W!WD"! DMESURÀÀ%#
,W!WD"! DMESURÀÀ%#
.IVEAUADE VIBRATIONSI MS
NACHH)3/
0OIGNÀE AVANT
0OIGNÀE ARRIġRE
0UISSANCE MAXCDU MOTEUR
SELONL)3/NK7
SELONL)3/NK7
2ÀGIME MAXEDU MOTEURMIN
RPMP-!8
2ÀGIME DEMRALENTIEMIN
RPMP-).
#ONSOMMATION SPÀCIüQUE EN CARBURANTAGK7H
4YPEPDE GUIDECHAÅNE
4YPEPDE CHAÅNE		6'
4YPEPDE CHAÅNE		/REGON
		/REGON
6ITESSEEMAX DE CHAÅNEÅ
MSEC
MSEC
0IGNON NOMBREEDE DENTS

2%-!215% ,ES NIVEAUX DEXBRUITVIBRATIONS ÀQUIVALENTS SONTSCALCULÀSLCOMME TOTALMDlÀNERGIEIPONDÀRÀE EN FONCTIONTDU TEMPS POUR LESE NIVEAUX DEXBRUITVIBRATIONS DANSTDIVERSESSCONDITIONS DEDTRAVAIL AVEC LA RÀPARTITION TEMPORELLE SUIVANTE RALENTIRPLEIN N RÀGIME VITESSE DE COURSE

4OUTESTLESSDONNÀESSSONT SUJETTESE÷SMODIüER SANSSPRÀAVIS

Image 20

Hitachi Koki USA CS33EA, CS33ET #Aractàristiques, RAN¾OIS, #3%4, Mε, Mε, Mε, , /Regon

Contents

6%2433%-%.4 $6%24%.#ODEL -ODġLE ODELO #HAINA3AW0GCPKPIUQHUODQNU 4%%3OME UNITS DONNOTTCARRY THEMNGLISH #ONTENTS#3%4 7HAT ISTWHATNGLISH NGLISH 7ARNINGSNANDSSAFETYYINSTRUCTIONS NGLISH 3PECIüCATIONS NGLISH#3%4 #3% SSEMBLY PROCEDURESNGLISH 25-50 A PERATINGAPROCEDURESNGLISH NGLISH IG2ELEASE IG 4URNNOFFOTHEFENGINEENGLISH IGIG NGLISH IGAINTENANCE NGLISH NGLISH NGLISH NGLISH 6KIPKHKECVKQPFGUUODQNGU 2%-!215% #ERTAINSIAPPAREILS NlENESONT PAS POURVUSRAN¾OIS 3OMMAIRE$ESCRIPTION RAN¾OISRAN¾OIS 0RÀCAUTIONSTET CONSIGNES DE SÀCURITÀ RAN¾OIS #ARACTÀRISTIQUES RAN¾OIS#3%4 #3% ONTAGERAN¾OIS 25-50 A 5TILISATIONRAN¾OIS LlEXTRÀMITÀIDE LA BARREEDE GUIDAGE ÷ UNE SOUCHE POURPVÀRIüER RAN¾OISMAINS ENLEVER LA MAIN DEMLA MANETTE AVANTNET APPLIQUERE RAN¾OIS RAN¾OIS RAN¾OIS 2!.#!% $% 2!.#%3 %0!33%3 #/50%542!.36%23!,% /5342/.#/..!% NTRETIENRAN¾OIS RAN¾OIS RAN¾OIS 3I VOUSUAIGUISEZ LES MAILLONSGOUGESAVEC UNE LIME VÀRIüEZ LAA0ARTIEIFRONTALE ARRONDIEDDU LIMITEUR DE PROFONDEUR #ONSERVER LA MíME LONGUEURE÷ TOUS LES MAILLONSGOUGE &IGRAN¾OIS ARREENO3$%! $3IGNIüCADO DECLOSDSÄMBOLOS 4! !LGUNOSGAPARATOS NOAEST¸NRPROVISTOS DEOELLOSSPAďOL #ONTENIDOú1UÀ ESÀQUÀ SPAďOLDVERTENCIASCEIINSTRUCCIONEIDE SEGURIDAD SPAďOLSPAďOL SPECIüCACIONES SPAďOL#3%4 #3% 0ROCEDIMIENTOMDE MONTAJESPAďOL 25-50 A ODO DEOUSOSPAďOL SPAďOL O TRANSPORTAR LA M¸QUINAMCONQEL MOTOR ENCFUNCIONAMIENTOSPAďOL SPAďOL 0REPARAR ELAPASO PARA REFUGIARSE DE LA DIRECCIÊN DEÊTALASPAďOL ANTENIMIENTO SPAďOLSPAďOL SPAďOL 4%.#ª. 5TILICELGUANTES PROTECTORES CUANDOUAüLE LAOCADENA 4%.#ª.2%!*!.$/*,/3 #!,2%3$% 02/&5.$$!$ # 3425##/.%3 %.%2!,%3 0!2!!%, ,-!$/,$% ,!3 #5#,,!3SPAďOL -EDIDOR DEIPROFUNDIDAD ˜NGULONDE PLACA SUPERIOR ˜NGULONDE GUÄAODE LIMADO0ARTS BREAKDOWN #3%4 CS33ET1/3Rev.3 30% ETU0040䎵䏈䏙䎑䎖 #3%4CS33ET2/3 #3%4 Rev.4䎃CS33ET3/3 30% ETU0042#3%4 #3% CS33EA1/330% ETU0046 Rev.2 䎵䏈䏙䎑䎕 #3%CS33EA2/3 Rev.3 #3%CS33EA3/3 #3% MEMO MEMO 7!2.. 6%2433%-%.4$6%24%.#! oo,EAD FROM LEADBASEDDPAINTS