#!% $% 2!.#%3 %0!33%3 | Hitachi Koki USA CS33EA, CS33ET instruction

&RAN¾OIS

4ENEZ VOUSUDU CËTÀUGAUCHE DU TRONCN!YEZ UNE POSITIONPAU SOL BIENN ASSURÀE ET LAISSERLREPOSERSLA TRON¾ONNEUSE SUR LESTRONC -AINTENIRN LA MACHINE PRġS DU CORPS AüN DENCCONSERVER LE PARFAIT CONTRËLE 4ENEZ VOUSUSUFüSAMMENTüLOIN DEMLA CHAÅNE .EEVOUSUDÀPLACEZ QUE LORSQUE LE TRONCNEST ENTREEVOUSUET LAECHAÅNE &AITESTATTENTIONTAU RETOUROBRUTAL DELBRANCHESESOUS TENSION ETTQUI POURRAIT VOUSUBLESSER

%"2!.#(!'% $% "2!.#(%3 %0!)33%3

,ORS DESLÀBRANCHAGE DEEBRANCHESEÀPAISSESALE GUIDECHAÅNEÅPEUT SE BLOQUEREFACILEMENTI,ESEBRANCHESESOUS TENSION PEUVENTNSE DÀTACHERESOUDAINEMENTA!USSI COUPEZTLES BRANCHESEQUI

POSENT DES PROBLġMES!DUNESMANIġREEPROGRESSIVEEET ENTPRENANTA TOUTES LES PRÀCAUTIONSTNÀCESSAIRESS!PPLIQUEZELES MíMESSPRINCIPES

QUE LORSLDE LASCOUPEETRANSVERSALEA!NTICIPEZ!VOS GESTESEET PRÀVOYEZ TOUJOURS ÷ LAVANCE LES CONSÀQUENCES POSSIBLES DESTOUS VOS ACTES

#/50%542!.36%23!,% /5342/.#/..!'%

!VANTNDE TRON¾ONNER LENBOIS ENLGRUMESEESSAYEZ DE VISUALISER ET DIMAGINER CEIQUI VAASE PASSER%SSAYEZ DE REPÀRER ET DE LOCALISERE LESEEFFORTS DANSDLA GRUMEMDE FA¾ON ÷ CEAQUE LE GUIDECHAÅNEÅNE RISQUE PAS DíTREECOINCÀ

'25-%3 #/50%%342!.36%23!,%-%.4,!!02%33)/. 3%8%2#!.4.0!2 ,% (!54

3E POSITIONNER FERMEMENT ETNBIEN ENTÀQUILIBRE #OMMENCEZ PAR PRATIQUEREUNE COUPEEPARCLA FACEESUPÀRIEURE .E PASETRON¾ONNER TROP PROFONDÀMENTMNDU DIAMġTREEDE LAEGRUMEMEST SUFüSANTS!CHEVER PARAUNE COUPEE÷ PARTIRIDE LADFACE INFÀRIEURE ,ES DEUXSFENTESTDEE COUPEUDOIVENTNSE REJOINDREE&IG

%NTAILLE DELDÀCHARGE #OUPEUTRANSVERSALE 0RESSION PAR DESSUS #ËTÀ COMPRIMÀ #ËTÀ TENDU

0ROFONDEUR RELATIVERDESRTRAITS DEICOUPE

&IG

'25-%3 $5.3$)!-%42% 350%2)%52 !!,!!,/.'5%525$5 '5)$%#(!).%

#OMMENCERELOPÀRATIONLEN EFFECTUANTUUNENCOUPEUPARELA FACEU OPPOSÀEODE LAEGRUME 4IRER LA TRON¾ONNEUSE VERSRVOUSUPUIS SUIVEZZ LA PROCÀDUREEPRÀCÀDENTE DÀTAILLÀE PLUSTHAUT &IG

3I LA GRUMEMSE TROUVEECOUCHÀEÀSUR LE SOL FAITES UNE COUPE ENA MORTAISEIPOUR ÀVITERTDE FAIREEPÀNÀTRER LE GUIDECHAÅNEÅDANS LEDSOL !CHEVER LOPÀRATION AVEC UNE COUPE PAR LAUFACE INFÀRIEUREE&IG

&IG

!44%.4)/. $!.'%2'$% 2%"/.$3

.ESSAYEZSPASYDE FAIREEUNEUCOUPE EN MORTAISE SIEVOUSUNAVEZ PASASUIVI UNE FORMATION ADÀQUATE 5NE COUPE ENEMORTAISE SEFFECTUE EN UTILISANTTLE NEZ DUAGUIDECHAÅNEÅET PEUTEPROVOQUERU UN REBOND

#/50%542!.36%23!,% $%3 '25-%3 ,!!02%33)/. 3%8%2#!.4.0!2 ,% "!3

3E POSITIONNER FERMEMENT ETNBIEN ENTÀQUILIBRE #OMMENCEZ PAR PRATIQUEREUNE COUPEEPARCLA FACEEINFÀRIEURE .E PASETRON¾ONNER TROP PROFONDÀMENTMNDU DIAMġTREEDE LAEGRUMEMEST SUFüSANTS!CHEVER PARAUNE COUPEE÷ PARTIRIDE LADFACE SUPÀRIEURE ,ES DEUXSFENTESTDEE COUPEUDOIVENTNSE REJOINDREE&IG

%NTAILLE DELDÀCHARGE #OUPEUTRANSVERSALE 0RESSION PAR DESSOUS #ËTÀ TENDU

#ËTÀ COMPRIMÀ

0ROFONDEUR RELATIVEEDESDTRAITS DERCOUPE

&IG

'25-%5$% '2!.$.$)!-%42% 350 2)%52 ,!!,/.'5%525 $5 '5)$%#(!).%

3I LA GRUMEMSE TROUVEEPROCHE DU SOL FAIREEUNEUCOUPE EN MORTAISEE POUR ÀVITERTDE FAIREEPÀNÀTRER LA TRON¾ONNEUSE DANSULE SOLD!CHEVER LOPÀRATIONRAVEC UNE COUPE SUR LAUPARTIEISUPÀRIEURE &IG







			&IG						&IG
			&IG						&IG

Hitachi Koki USA CS33EA, CS33ET manual #!% $% 2!.#%3 %0!33%3, #/50%542!.36%23!,% /5342/.#/..!%

Models: CS33ET CS33EA

%"2!.#(!'% $% "2!.#(%3 %0!)33%3

#/50%542!.36%23!,% /5342/.#/..!'%

'25-%3 $5.3$)!-%42% 350%2)%52 !!,!!,/.'5%525$5 '5)$%#(!).%

!44%.4)/. $!.'%2'$% 2%"/.$3

#/50%542!.36%23!,% $%3 '25-%3 ,!!02%33)/. 3%8%2#!.4.0!2 ,% "!3

'25-%5$% '2!.$.$)!-%42% 350 2)%52 ,!!,/.'5%525 $5 '5)$%#(!).%

%"2!.#(!'% $% "2!.#(%3 %0!)33%3

#/50%542!.36%23!,% /5342/.#/..!'%

'25-%3 $5.3$)!-%42% 350%2)%52 !!,!!,/.'5%525$5 '5)$%#(!).%

!44%.4)/. $!.'%2'$% 2%"/.$3

#/50%542!.36%23!,% $%3 '25-%3 ,!!02%33)/. 3%8%2#!.4.0!2 ,% "!3

'25-%5$% '2!.$.$)!-%42% 350 2)%52 ,!!,/.'5%525 $5 '5)$%#(!).%

'25-%3 $5.3$)!-%42% 350%2)%52 !!,!!,/.'5%525$5 '5)$%#(!).%

#/50%542!.36%23!,% $%3 '25-%3 ,!!02%33)/. 3%8%2#!.4.0!2 ,% "!3