Contents
ODEL -ODġLE ODELO
6%2433%-%.4
$6%24%.#
#HAINA3AW
NGLISH
0GCPKPIUQHUODQNU
4%%3OME UNITS DONNOTTCARRY THEM
#ONTENTS
#3%4
7HAT ISTWHAT
NGLISH
NGLISH 7ARNINGSNANDSSAFETYYINSTRUCTIONS
NGLISH
#3%4
3PECIüCATIONS
NGLISH
#3%
SSEMBLY PROCEDURES
NGLISH
25-50 A
PERATINGAPROCEDURES
NGLISH
2ELEASE IG
NGLISH
IG
4URNNOFFOTHEFENGINEE
IG
NGLISH
IG
NGLISH
IG
AINTENANCE
NGLISH
NGLISH
NGLISH
NGLISH
RAN¾OIS
6KIPKHKECVKQPFGUUODQNGU
2%-!215% #ERTAINSIAPPAREILS NlENESONT PAS POURVUS
3OMMAIRE
$ESCRIPTION
RAN¾OIS
RAN¾OIS 0RÀCAUTIONSTET CONSIGNES DE SÀCURITÀ
RAN¾OIS
#3%4
#ARACTÀRISTIQUES
RAN¾OIS
#3%
ONTAGE
RAN¾OIS
25-50 A
5TILISATION
RAN¾OIS
LlEXTRÀMITÀIDE LA BARREEDE GUIDAGE ÷ UNE SOUCHE POURPVÀRIüER
RAN¾OIS
MAINS ENLEVER LA MAIN DEMLA MANETTE AVANTNET APPLIQUERE
RAN¾OIS
RAN¾OIS
2!.#!% $% 2!.#%3 %0!33%3
RAN¾OIS
#/50%542!.36%23!,% /5342/.#/..!%
NTRETIEN
RAN¾OIS
RAN¾OIS
0ARTIEIFRONTALE ARRONDIEDDU LIMITEUR DE PROFONDEUR
RAN¾OIS
3I VOUSUAIGUISEZ LES MAILLONSGOUGESAVEC UNE LIME VÀRIüEZ LAA
#ONSERVER LA MíME LONGUEURE÷ TOUS LES MAILLONSGOUGE &IG
3$%!
RAN¾OIS
ARREENO
$
SPAďOL
3IGNIüCADO DECLOSDSÄMBOLOS
4! !LGUNOSGAPARATOS NOAEST¸NRPROVISTOS DEOELLOS
#ONTENIDO
ú1UÀ ESÀQUÀ
SPAďOL
DVERTENCIASCEIINSTRUCCIONEIDE SEGURIDAD
SPAďOL
SPAďOL
#3%4
SPECIüCACIONES
SPAďOL
#3%
0ROCEDIMIENTOMDE MONTAJE
SPAďOL
25-50 A
ODO DEOUSO
SPAďOL
SPAďOL
O TRANSPORTAR LA M¸QUINAMCONQEL MOTOR ENCFUNCIONAMIENTO
SPAďOL
SPAďOL
0REPARAR ELAPASO PARA REFUGIARSE DE LA DIRECCIÊN DEÊTALA
SPAďOL
ANTENIMIENTO
SPAďOL
SPAďOL
2%!*!.$/*,/3 #!,2%3$% 02/&5.$$!$ #
SPAďOL
4%.#ª. 5TILICELGUANTES PROTECTORES CUANDOUAüLE LAOCADENA 4%.#ª.
3425##/.%3 %.%2!,%3 0!2!!%, ,-!$/,$% ,!3 #5#,,!3
NGULONDE PLACA SUPERIOR
SPAďOL
-EDIDOR DEIPROFUNDIDAD
NGULONDE GUÄAODE LIMADO
Rev.3
0ARTS BREAKDOWN #3%4
CS33ET1/3
30% ETU0040
䎵䏈䏙䎑䎖
#3%4
CS33ET2/3
䎃CS33ET3/3
#3%4
Rev.4
30% ETU0042
#3%4
30% ETU0046
#3%
CS33EA1/3
Rev.2
䎵䏈䏙䎑䎕
#3%
CS33EA2/3
Rev.3
#3%
CS33EA3/3
#3%
MEMO
MEMO
$6%24%.#!
7!2..
6%2433%-%.4
oo,EAD FROM LEADBASEDDPAINTS