Manuals / Hitachi Koki USA / Lawn and Garden / Chainsaw Sharpener

Hitachi Koki USA CS33EA, CS33ET manual 0ROCEDIMIENTOMDE MONTAJE, SPAďOL,

Models: CS33ET CS33EA

1 56

Download 56 pages 56.21 Kb

Page 36

0ROCEDIMIENTOMDE MONTAJE

%SPAďOL

0ROCEDIMIENTOMDE MONTAJE

!4%.#)ª.

*AM¸SMDEBER¸ INTENTARSE EL ARRANQUE DEL MOTOR SIN LAMCAJA LATERALECOLOCADACPARA SER PROBADOACONOSEQURIDAD

1UITE LAITUERCA DEPRESIÊNIDE LA BARRA DE CADENA

1UITE LAITAPA LATERAL PAPRETANDO PARTE TRASERA DESLA TAPAALATERALT &IG

&IG

%N CASO DECINSTALAR ELEEMPUJADORTDENTADOR QUITE PRIMEROO LA PLACA DEAQUÄAÄ!A !E INSTALE CON DOSNTORNILLOS ELOEMPUJADOR DENTADOT DSI EST¸ EQUIPADO AADLA UNIDAD YLAACONTINUACIÊN VUELVAAA COLOCAROLA PLACA DE GUÄA ! A&IG

&IG

)NSTALE LATBARRA DE CADENA ENELOSATORNILLOS SLUEGOEMPÑJELA

BACIACLA RUEDA DENTADA LOAM¸SALEJOSPOSIBLE !SEGÑRESESDE QUE LA CABECILLAADELETORNILLOL ODE AJUSTE DE TENSIÊN DESCADENAA EST¸ üJA ENüEL AGUJEROODE LAEBARRA &IG

&IG

./4!

-OVER LIGERAMENTE LAABARRA HACIA ADELANTE YAATR¸SLYAASEGURAR QUEELA MASA DEL TENSORLDE LAECADENA QUEDE CORRECTAMENTEMAJUSTADO ENN EL ORIüCIOC ODE LABARRAA&IG

#ONüRMARAQUE LA DIRECCIÊN DEÊLA CADENA SEAACORRECTA COMO SE INDICA ENCLA üGURA Y ALINEAR LAUCADENA SOBREELA RUEDA DENTADAE &IG

&IG

#ALZARZLOSRESLABONES IMPULSORES EN LA RANURAADE LAABARRA EN TODO EL CONTORNO DE LA BARRA

)#OLOQUE LA CARCASA LATERAL SOBREELOSLPERNOSODE APRIETE DE LA BARRA DE GUÄA ENGLA CARCASA DEL MOTOR

,UEGOAPRETAR PROVISORIAMENTEELA TUERCA DE üJACIÊN &IG

,EVANTARTEL EXTREMOMDE LADBARRA Y APRETAR LARCADENA GIRANDO EL TORNILLOLDE AJUSTEEDE TENSIÊN EN EL SENTIDO DESLASNAGUJAS DELERELOJO0ARARCOMPROBAR LARTENSIÊN CORRECTA SEALEVANTAR¸ LIGERAMENTEAEL CENTROODE LAECADENA DEBIENDO EXISTIR UNIJUEGOUDEE ALREDEDOR DEO^IN^MM ENTREELA BARRA Y ELYBORDE DELEESLABÊNSIMPULSOR &IG

～0.04in (～1.0mm)

&IG

&IG

)-0/24!.4%

,!!#/22%#4!!4%-3)ª.3%3 35-!-%.4%%)-0/24!.4%

,EVANTE ELEEXTREMOMDE LADL¸MINA Y APRIETE DEEMODO SEGUROO LASATUERCASADE üJACIÊN DEJLA L¸MINANDE CADENALCON LA LLAVE COMBINADA &IG

$EBIDOEABQUE LA CADENA NUEVAASE VAAESTIRANDODEBER¸ AJUSTARSE LA CADENAADESPUÀSADE UNOSSCORTESEYSOBSERVAR CUIDAUDOSAMENTE LA TENSIÊN DESLA CADENADDURANTEALOSCPRIMEROS MINUTOSMDELN CORTE

./4!

oo6ERIüCARCFRECUENTEMENTE LAMTENSIÊNEDE LAACADENA PARAILOGRAR ELL ÊPTIMO RENDIMIENTO Y DURABILIDAD

)-0/24!.4%

oo#UANDO LADCADENA ESTUVIERA EXCESIVAMENTE TENSA PODR¸N DAďARSEAR¸PIDAMENTE¸LA BARRA Y LAYCADENA %N CAMBIOCUANDO LAN CADENA ESTUVIERA EXCESIVAMENTE ČOJA LACADENA PODR¸ SALIRSE DE LA RANURAADE LARBARRA

oo0ONERSE SIEMPREELOSLGUANTESGPARA LATMANIPULACIÊN DE LA CADENA

!4%.#)/.

$URANTEALA OPERACIÊN DEBER¸ SOSTENERSE üRMEMENTEELA SIERRA CONOAMBASAMANOS

,AAOPERACIÊNRCONCUNAÊSOLA MANONPODR¸NCAUSAR HERIDAS SERIAS

Image 36

Hitachi Koki USA CS33EA, CS33ET manual 0ROCEDIMIENTOMDE MONTAJE, SPAďOL,

Contents

6%2433%-%.4 $6%24%.#ODEL -ODġLE ODELO #HAINA3AW0GCPKPIUQHUODQNU 4%%3OME UNITS DONNOTTCARRY THEMNGLISH #ONTENTS7HAT ISTWHAT NGLISH#3%4 NGLISH 7ARNINGSNANDSSAFETYYINSTRUCTIONS NGLISH 3PECIüCATIONS NGLISH#3%4 #3%SSEMBLY PROCEDURES NGLISH PERATINGAPROCEDURES NGLISH25-50 A NGLISH IG2ELEASE IG 4URNNOFFOTHEFENGINEENGLISH IGIG NGLISH IGAINTENANCE NGLISH NGLISH NGLISH NGLISH 6KIPKHKECVKQPFGUUODQNGU 2%-!215% #ERTAINSIAPPAREILS NlENESONT PAS POURVUSRAN¾OIS 3OMMAIRE$ESCRIPTION RAN¾OISRAN¾OIS 0RÀCAUTIONSTET CONSIGNES DE SÀCURITÀ RAN¾OIS #ARACTÀRISTIQUES RAN¾OIS#3%4 #3%ONTAGE RAN¾OIS 5TILISATION RAN¾OIS25-50 A RAN¾OIS MAINS ENLEVER LA MAIN DEMLA MANETTE AVANTNET APPLIQUERELlEXTRÀMITÀIDE LA BARREEDE GUIDAGE ÷ UNE SOUCHE POURPVÀRIüER RAN¾OIS RAN¾OIS RAN¾OIS 2!.#!% $% 2!.#%3 %0!33%3 #/50%542!.36%23!,% /5342/.#/..!%NTRETIEN RAN¾OIS RAN¾OIS RAN¾OIS 3I VOUSUAIGUISEZ LES MAILLONSGOUGESAVEC UNE LIME VÀRIüEZ LAA0ARTIEIFRONTALE ARRONDIEDDU LIMITEUR DE PROFONDEUR #ONSERVER LA MíME LONGUEURE÷ TOUS LES MAILLONSGOUGE &IGRAN¾OIS ARREENO3$%! $3IGNIüCADO DECLOSDSÄMBOLOS 4! !LGUNOSGAPARATOS NOAEST¸NRPROVISTOS DEOELLOSSPAďOL #ONTENIDOú1UÀ ESÀQUÀ SPAďOLDVERTENCIASCEIINSTRUCCIONEIDE SEGURIDAD SPAďOLSPAďOL SPECIüCACIONES SPAďOL#3%4 #3%0ROCEDIMIENTOMDE MONTAJE SPAďOL ODO DEOUSO SPAďOL25-50 A SPAďOL O TRANSPORTAR LA M¸QUINAMCONQEL MOTOR ENCFUNCIONAMIENTOSPAďOL SPAďOL 0REPARAR ELAPASO PARA REFUGIARSE DE LA DIRECCIÊN DEÊTALASPAďOL ANTENIMIENTO SPAďOLSPAďOL SPAďOL 4%.#ª. 5TILICELGUANTES PROTECTORES CUANDOUAüLE LAOCADENA 4%.#ª.2%!*!.$/*,/3 #!,2%3$% 02/&5.$$!$ # 3425##/.%3 %.%2!,%3 0!2!!%, ,-!$/,$% ,!3 #5#,,!3SPAďOL -EDIDOR DEIPROFUNDIDAD ˜NGULONDE PLACA SUPERIOR ˜NGULONDE GUÄAODE LIMADO0ARTS BREAKDOWN #3%4 CS33ET1/3Rev.3 30% ETU0040#3%4 CS33ET2/3䎵䏈䏙䎑䎖 #3%4 Rev.4䎃CS33ET3/3 30% ETU0042#3%4 #3% CS33EA1/330% ETU0046 Rev.2 #3% CS33EA2/3䎵䏈䏙䎑䎕 #3% CS33EA3/3Rev.3 #3% MEMO MEMO 7!2.. 6%2433%-%.4$6%24%.#! oo,EAD FROM LEADBASEDDPAINTS