Manuals / HSM / Musical Instruments & Equipment / Electronic Keyboard

HSM HSM 411.2 operating instructions Aktenvernichter, Paper Shredder, Destructeur De Documents

Models: HSM 411.2

1 63

Download 63 pages 18.39 Kb

Page 1

Image 1

BETRIEBSANLEITUNG

AKTENVERNICHTER

OPERATING INSTRUCTIONS

PAPER SHREDDER

NOTICE D‘UTILISATION

DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS

MANUALE OPERATIVO

DISTRUGGIDOCUMENTI

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS

GEBRUIKSAANWIJZING

PAPIERVERNIETIGER

BRUGSVEJLEDNING

MAKULERINGSMASKINE

BRUKSANVISNING

DOKUMENTFÖRSTÖRARE

KÄYTTÖOHJE

PAPERINSILPPURI

HSM 411.2

1.565.999.102 – 0603

Page 1

Image 1

HSM HSM 411.2 operating instructions Aktenvernichter, Paper Shredder, Destructeur De Documents, Distruggidocumenti

Contents

PAPER SHREDDER AKTENVERNICHTERDESTRUCTEUR DE DOCUMENTS DISTRUGGIDOCUMENTIHSM of America LLC Pressen GmbH + Co. KGdeutsch 2. Übersicht 1. Bestimmungsgemäße Ver- wendung, Gewährleistung3. Sicherheitshinweise VerletzungsgefahrSchnittgutsack einspannen 4. AufstellungAktenvernichter ausschalten und Netzstecker ziehen deutschPapier vernichten BedienungAktenvernichter ausschalten Aktenvernichter einschaltenPapierstau 6. StörungsbeseitigungElektromotor überhitzt Fronttür oder Revisionsklappe auf der Geräteoberseite offen8. Technische Daten 7. Wartung und PﬂegeReinigung Bei nachlassender Schnittleistung oder GeräuschentwicklungEG-Konformitätserklärung 9. LieferumfangZubehör Aktenvernichter anschlussfertig in Karton verpackt3. Safety instructions 1. Proper use, warranty2. Machine components Risk of injuryInserting the bag for shredded material 4. Installationenglish Switching the paper shredder off Switching the paper shredder onSafety switches are installed at switched on if the door and thePaper jam 6. TroubleshootingElectric motor overheated Bag for shredded material full8. Technical Data 7. Maintenance and careCleaning When the cutting capacity drops or the noise increases9. Scope of delivery AccessoriesDeclaration of Conformity 5 bags for shredded material Special cutting block oil 250 ml1. Utilisation conforme, garantie 3. Recommandations de sécurité2. Vue générale Risques de blessures par des éclats4. Installation Pose du sac pour découpuresfrançais Mise en marche du destructeur de documents 5. Mise en serviceBroyage de papier Mise hors-circuit du destructeur de documentsBourrage de papier 6. Maintenance et entretienLe moteur électrique est surchauffé Le sac de découpure de papier est plein8. Caractéristiques techniques 7. Maintenance et entretienNettoyage français9. Ampleur de la livraison AccessoiresDéclaration de conformité CE Sac pour découpures No. de commande2. Panoramica 1. Norme d’uso, garanzia3. Precauzioni di sicurezza Pericolo di lesioniSostituire il sacco di raccolta 4. Installazioneitaliano 5. Messa in esercizio Accendere l’apparecchio Disinserire il distruggidocumentiNota Sullo sportello anteriore e sulloCarta inceppata 6. Eliminazione dei disturbiElettromotore surriscaldato Sacco raccoglitore pieno8. Scheda tecnica 7. Manutenzione e curaPulizia italiano9. Fornitura AccessoriDichiarazione di Conformità CEE 5 sacchi di raccolta 1 bottiglia di olio speciale da taglio 250 ml2. Vista general 1. Uso conforme al previsto, garantía3. Indicaciones de seguridad Peligro de lesionesCómo sujetar el saco colector de papel cortado 4. Emplazamientoespañol Triturar papel 5. Poner en funcionamientoDesconectar de la red la destructora de documentos Conectar la destructora de documentosPapel atascado 6. Solución de averíasElectromotor sobrecalentado Saco para papel cortado está lleno8. Datos técnicos 7. Mantenimiento y cuidadoLimpieza En caso de una capacidad de corte reducida o un desarrollo de ruidoDeclaración de conformidad de la CE 9. Volumen de suministroAccesorios 5 sacos de plegado lateral2. Vista geral 1. Utilização adequada, garantia3. Instruções de segurança Perigo de lesãoIntrodução do saco de material cortado 4. ColocaçãoDesligar o aparelho e retirar a ﬁcha de rede portuguêsLigar a destruidora de documentos 5. Pôr em funcionamentoDestruição de papel Desligar a destruidora de documentosAcumulação de papel 6. Eliminação de falhasElectromotor sobreaquecido Saco de papel cheio8. Dados técnicos 7. Manutenção e conservaçãoLimpeza portuguêsDeclaração de Conformidade CE 9. Volume do fornecimentoAcessórios 5 sacos de dobra lateral 1 garrafa óleo especial para bloco de corte3. Veiligheidsadviezen 1. Gebruik volgens de be- stemming, garantie2. Overzicht Verwondingsgevaar door splintersPapieropvangzak inzetten 4. Opstellingnederlands Papiervernietiger inschakelen 5. In gebruik nemenVerkleinen van papier Papiervernietiger uitschakelenElektromotor oververhitten 6. Verhelpen van storingenFrontdeur of klep aan de bovenkant van het toestel open Papieropvangzak vol8. Technische speciﬁcaties 7. OnderhoudReiniging nederlandsEG-conformiteitsverklaring 9. LeveringsomvangToebehoren omwikkeld met verpakkingsband 5 opvangzakken2. Oversigt 1. Anvendelse i overensstem- melse med formålet, garanti3. Sikkerhedsinstruktioner KvæstelsesfareIspænding af pose til opfangning af makulatur 4. Opstillingdansk Makuleringsmaskinen tændes 5. IbrugtagningFindeling af papir Makuleringsmaskinen slukkesPapirstop 6. FejlafhjælpningElektromotor for varma Åbn frontdøren eller klappen på ap- paratets overside8. Tekniske data 7. Vedligeholdelse og plejeRengøring Ved reduceret skærekapacitet eller støjudviklingEF-konformitetserklæring 9. LeveranceTilbehør 5 sidefoldeposer 1 ﬂaske skæreblok-specialolie 250 ml3. Säkerhetsanvisningar 1. Ändamålsenlig användning, garanti2. Översikt Risk för personskadorFastspänning av säcken för uppsamling av söndertuggat material 4. Uppställningsvenska Tillslagning av dokumentförstöraren 5. IdrifttagandeSkärning av papper Frånslagning av dokumentförstörarenPappersstockning 6. StörningsåtgärdElmotor överhettad Frontluckan eller luckan på appara- tens översida öppen8. Tekniska data 7. Underhåll och skötselRengöring När skärproduktiviteten minskar eller vid ljudalstringTillverkardeklaration 9. LeveransomfångTillbehör 5 st sidoveckade säckar En ﬂaska specialolja för skärblocket l 250 ml2. Yleiskatsaus 1. Tarkoituksenmukainen käyttö, takuu3. Turvaohjeita LoukkaantumisvaaraSilpunkeruupussin paikalleenasettaminen 4. Kokoaminensuomi 5. Käyttöönotto Paperinsilppurin käynnistys Sileän paperin silppuaminenPaperinsilppurin virran poiskytkentä OhjePaperitukos 6. HäiriönpoistoSähkomoottori on kuumennut liikaa Etuluukku tai laitteen yläpinnalla oleva kansi on auki8. Tekniset tiedot 7. Huolto ja hoitoPuhdistus Kun laitteen silppuamisteho heikke- nee tai melutaso kohoaaEU Vaatimustenmukaisuusvakuutus 9. Toimituksen sisältöLisätarvikkeet 5 laskospussia Tilausnro 1 pullo erikoisvoiteluöljyä 250 mlAktenvernichter deutsch0603