Manuals / HSM / Musical Instruments & Equipment / Electronic Keyboard

HSM HSM 411.2 operating instructions deutsch, Aktenvernichter, 0603

Models: HSM 411.2

1 63

Page 63

HSM 411.2	Aktenvernichter

0603

deutsch

Page 63

Image 63

HSM HSM 411.2 operating instructions deutsch, Aktenvernichter, 0603

Contents

DISTRUGGIDOCUMENTI AKTENVERNICHTERPAPER SHREDDER DESTRUCTEUR DE DOCUMENTSPressen GmbH + Co. KG HSM of America LLCdeutsch Verletzungsgefahr 1. Bestimmungsgemäße Ver- wendung, Gewährleistung2. Übersicht 3. Sicherheitshinweisedeutsch 4. AufstellungSchnittgutsack einspannen Aktenvernichter ausschalten und Netzstecker ziehenAktenvernichter einschalten BedienungPapier vernichten Aktenvernichter ausschaltenFronttür oder Revisionsklappe auf der Geräteoberseite offen 6. StörungsbeseitigungPapierstau Elektromotor überhitztBei nachlassender Schnittleistung oder Geräuschentwicklung 7. Wartung und Pﬂege8. Technische Daten ReinigungAktenvernichter anschlussfertig in Karton verpackt 9. LieferumfangEG-Konformitätserklärung ZubehörRisk of injury 1. Proper use, warranty3. Safety instructions 2. Machine components4. Installation Inserting the bag for shredded materialenglish switched on if the door and the Switching the paper shredder onSwitching the paper shredder off Safety switches are installed atBag for shredded material full 6. TroubleshootingPaper jam Electric motor overheatedWhen the cutting capacity drops or the noise increases 7. Maintenance and care8. Technical Data Cleaning5 bags for shredded material Special cutting block oil 250 ml Accessories9. Scope of delivery Declaration of ConformityRisques de blessures par des éclats 3. Recommandations de sécurité1. Utilisation conforme, garantie 2. Vue généralePose du sac pour découpures 4. Installationfrançais Mise hors-circuit du destructeur de documents 5. Mise en serviceMise en marche du destructeur de documents Broyage de papierLe sac de découpure de papier est plein 6. Maintenance et entretienBourrage de papier Le moteur électrique est surchaufféfrançais 7. Maintenance et entretien8. Caractéristiques techniques NettoyageSac pour découpures No. de commande Accessoires9. Ampleur de la livraison Déclaration de conformité CEPericolo di lesioni 1. Norme d’uso, garanzia2. Panoramica 3. Precauzioni di sicurezza4. Installazione Sostituire il sacco di raccoltaitaliano Sullo sportello anteriore e sullo Disinserire il distruggidocumenti5. Messa in esercizio Accendere l’apparecchio NotaSacco raccoglitore pieno 6. Eliminazione dei disturbiCarta inceppata Elettromotore surriscaldatoitaliano 7. Manutenzione e cura8. Scheda tecnica Pulizia5 sacchi di raccolta 1 bottiglia di olio speciale da taglio 250 ml Accessori9. Fornitura Dichiarazione di Conformità CEEPeligro de lesiones 1. Uso conforme al previsto, garantía2. Vista general 3. Indicaciones de seguridad4. Emplazamiento Cómo sujetar el saco colector de papel cortadoespañol Conectar la destructora de documentos 5. Poner en funcionamientoTriturar papel Desconectar de la red la destructora de documentosSaco para papel cortado está lleno 6. Solución de averíasPapel atascado Electromotor sobrecalentadoEn caso de una capacidad de corte reducida o un desarrollo de ruido 7. Mantenimiento y cuidado8. Datos técnicos Limpieza5 sacos de plegado lateral 9. Volumen de suministroDeclaración de conformidad de la CE AccesoriosPerigo de lesão 1. Utilização adequada, garantia2. Vista geral 3. Instruções de segurançaportuguês 4. ColocaçãoIntrodução do saco de material cortado Desligar o aparelho e retirar a ﬁcha de redeDesligar a destruidora de documentos 5. Pôr em funcionamentoLigar a destruidora de documentos Destruição de papelSaco de papel cheio 6. Eliminação de falhasAcumulação de papel Electromotor sobreaquecidoportuguês 7. Manutenção e conservação8. Dados técnicos Limpeza5 sacos de dobra lateral 1 garrafa óleo especial para bloco de corte 9. Volume do fornecimentoDeclaração de Conformidade CE AcessóriosVerwondingsgevaar door splinters 1. Gebruik volgens de be- stemming, garantie3. Veiligheidsadviezen 2. Overzicht4. Opstelling Papieropvangzak inzettennederlands Papiervernietiger uitschakelen 5. In gebruik nemenPapiervernietiger inschakelen Verkleinen van papierPapieropvangzak vol 6. Verhelpen van storingenElektromotor oververhitten Frontdeur of klep aan de bovenkant van het toestel opennederlands 7. Onderhoud8. Technische speciﬁcaties Reinigingomwikkeld met verpakkingsband 5 opvangzakken 9. LeveringsomvangEG-conformiteitsverklaring ToebehorenKvæstelsesfare 1. Anvendelse i overensstem- melse med formålet, garanti2. Oversigt 3. Sikkerhedsinstruktioner4. Opstilling Ispænding af pose til opfangning af makulaturdansk Makuleringsmaskinen slukkes 5. IbrugtagningMakuleringsmaskinen tændes Findeling af papirÅbn frontdøren eller klappen på ap- paratets overside 6. FejlafhjælpningPapirstop Elektromotor for varmaVed reduceret skærekapacitet eller støjudvikling 7. Vedligeholdelse og pleje8. Tekniske data Rengøring5 sidefoldeposer 1 ﬂaske skæreblok-specialolie 250 ml 9. LeveranceEF-konformitetserklæring TilbehørRisk för personskador 1. Ändamålsenlig användning, garanti3. Säkerhetsanvisningar 2. Översikt4. Uppställning Fastspänning av säcken för uppsamling av söndertuggat materialsvenska Frånslagning av dokumentförstöraren 5. IdrifttagandeTillslagning av dokumentförstöraren Skärning av papperFrontluckan eller luckan på appara- tens översida öppen 6. StörningsåtgärdPappersstockning Elmotor överhettadNär skärproduktiviteten minskar eller vid ljudalstring 7. Underhåll och skötsel8. Tekniska data Rengöring5 st sidoveckade säckar En ﬂaska specialolja för skärblocket l 250 ml 9. LeveransomfångTillverkardeklaration TillbehörLoukkaantumisvaara 1. Tarkoituksenmukainen käyttö, takuu2. Yleiskatsaus 3. Turvaohjeita4. Kokoaminen Silpunkeruupussin paikalleenasettaminensuomi Ohje Sileän paperin silppuaminen5. Käyttöönotto Paperinsilppurin käynnistys Paperinsilppurin virran poiskytkentäEtuluukku tai laitteen yläpinnalla oleva kansi on auki 6. HäiriönpoistoPaperitukos Sähkomoottori on kuumennut liikaaKun laitteen silppuamisteho heikke- nee tai melutaso kohoaa 7. Huolto ja hoito8. Tekniset tiedot Puhdistus5 laskospussia Tilausnro 1 pullo erikoisvoiteluöljyä 250 ml 9. Toimituksen sisältöEU Vaatimustenmukaisuusvakuutus Lisätarvikkeetdeutsch Aktenvernichter0603