IBM 390E Inside the CD-ROM driveDo not, Por Raio Laser ao, Não, Fixo, De luz, Luz, Évitez, Avec

El uso de controles o ajustes o la ejecución de procedimientos distintos de los aquí especificados puede provocar la exposición a radiaciones peligrosas.

Opening the CD-ROM drive could result in exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts

inside the CD-ROM driveDo not.						open.
Some CD-ROM drives contain						an embedded Class 3A or
Class 3B laser diode. Note							the		following.
DANGER:
Laser	radiation		when	open. Do	not	stare		into	the
beam,	do	not	view directly		with	optical		instruments,
and avoid direct exposure to					the	beam.
Radiação		por	raio	laser ao	abrir.	Não	olhe		fixo	no feixe
de luz,		não	olhe	diretamente	por	meio	de	instrumentos
óticos	e	evite exposição			direta	com	o	feixe de		luz.

Rayonnement laser

si

carter

ouvert.

Évitez

de

fixer le

faisceau,

de

le

regarder

directement

avec

des

instru-

ments

optiques,

ou

de

vous exposer

au

rayon.

Laserstrahlung

bei

geöffnetem

Gerät.

Nicht

direkt

oder

über

optische

Instrumente

in

den

Laserstrahl

sehen

und

den

Strahlungsbereich

meiden.

Kinyitáskor lézersugár ! Ne nézzen bele se szabad szemmel, se optikai eszközökkel. Kerülje a sugárnyalábbal való érintkezést !

Aprendo l'unità vengono emesse radiazioni laser. Non fissare il fascio, non guardarlo direttamente con

strumenti ottici e evitare l'esposizione diretta al fascio.

Radiación	láser	al abrir.		No	mire	fijamente	ni	examine
con instrumental		óptico	el	haz	de	luz.	Evite	la
exposición	directa	al	haz.

Introduction17