Ingersoll-Rand 2000P owner manual Seguridad, Informaciones Generales

1

Manual del usuario

Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento para compresores de aire alternativos en dos etapas Modelos 2000 y 2000P

¡INFORMACIÓN IMPORTANTE! LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES. GUÁRDELAS COMO REFERENCIA.

SEGURIDAD

DEFINICIONES

a	PELIGRO	CAUSARÁ la MUERTE, LESIONES GRAVES o
		graves daños a la propiedad.
aADVERTENCIA		PUEDE causar LA MUERTE, LESIONES GRAVES o
		graves daños a la propiedad.
aPRECAUCIÓN		CAUSARÁ O PUEDE CAUSAR LESIONES
		MENORES o daños a la propiedad.
PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
a		AIRE DE ADMISIÓN. Puede contener monóxido
	PELIGRO
		de carbono u otros contaminantes. Causará
		lesiones graves o la muerte. Los
		compresores de aire Ingersoll-Rand no están
		diseñados, destinados o aprobados para
		respirar aire. No se debe usar el aire
		comprimido para aplicaciones de aire
		respirable, a menos que se trate de acuerdo
		con todas las normas y reglamentos
		aplicables.
aADVERTENCIA		VOLTAJE PELIGROSO. Puede causar lesiones
		graves o la muerte. Desconecte la energía y
		purgue la presión del tanque antes de hacer
		mantenimiento. Bloquee/etiquete la máquina.
		El compresor se debe conectar a un circuito
		debidamente conectado a tierra. Vea las
		instrucciones de conexión a tierra en el manual.
		No opere el compresor en condiciones
		húmedas. Almacene en interiores.
		PARTES MÓVILES. Pueden causar lesiones
		graves. No opere la máquina si se ha retirado
		el protector. La máquina puede empezar a
		funcionar automáticamente. Desconecte la
		energía ante de hacer mantenimiento.
		Bloquee/etiquete la máquina.
		SUPERFICIES CALIENTES. Pueden causar
		lesiones graves. No tocar. Deje enfriar antes
		de hacer mantenimiento. No toque el
		compresor o la tubería caliente.
		AIRE DE ALTA PRESIÓN. La derivación,
		modificación o retiro de las válvulas de
		seguridad/alivio puede causar lesiones graves
		o la muerte. No derive, modifique o retire las
		válvulas de seguridad/desahogo. No apunte el
		flujo de aire a las personas. Los tanques
		oxidados pueden causar una explosión y
		lesiones graves o la muerte. Vacíe el tanque
		diariamente o después cada uso. Válvula de
		drenaje ubicada al fondo del tanque.
aPRECAUCIÓN		RIESGO DE EXPLOSIÓN. Utilice solamente
		piezas de manipulación de aire adecuadas
		que sean aceptables para presiones no
		inferiores a la presión máxima de trabajo
		admisible de la máquina.

INFORMACIONES GENERALES

INTRODUCCIÓN

Este manual ofrece instrucciones seguras y confiables para la instalación, operación y mantenimiento de su compresor de aire Ingersoll-Rand. Lea atentamente este manual antes de tratar de operarlo o hacer cualquier mantenimiento. Si no está seguro acerca de alguna de las instrucciones o procedimientos que aparecen en este manual, comuníquese con Ingersoll-Rand. Le recomendamos que guarde este manual y todas las publicaciones que vienen con su compresor de aire en un lugar accesible a todo el personal que opera y da servicio a su equipo compresor de aire.

APLICACIÓN

Los compresores de aire estándar lubricados de dos etapas Ingersoll- Rand son máquinas de simple efecto enfriadas por aire. Los compresores típicos se entregan como unidades compactas, autónomas, montadas en el tanque receptor, que se regulan e impulsan automáticamente por un motor eléctrico o motor a gasolina. Entre los accesorios opcionales que se pueden proveer se encuentra un posenfriador enfriado por aire, un interruptor de apagado por bajo nivel de aceite y una válvula de drenaje automático. También se dispone de bombas de compresión sin accesorios y unidades montadas en placa base.

Estos compresores se pueden usar para diversas aplicaciones de aire comprimido de hasta 250 PSIG (17,5 kg/cm²). La aplicación de estos compresores como fuente primaria o complementaria de aire es prácticamente ilimitada en plantas industriales, estaciones de servicio y talleres de auto reparación. El servicio complementario incluye usos como la provisión de aire a una presión que usualmente no se ofrece en las líneas regulares de los talleres, aire en lugares aislados y servicio de reserva de aire cuando se desconectan compresores más grandes.

OPERACIÓN EN DOS ETAPAS

El principio básico de operación es el siguiente: En el recorrido de succión del o de los pistones de primera etapa, el aire a presión atmosférica entra a los cilindros a través del o de los filtros de admisión y luego a las válvulas de admisión ubicadas en la culata. En el recorrido de compresión del o de los pistones de primera etapa, el aire se comprime a una presión intermedia y se descarga a través de la o las válvulas de descarga hacia el o los múltiples comunes. Desde el o los múltiples, el aire pasa a través de los tubos del interenfriador, donde se elimina el calor de la compresión de primera etapa. En el recorrido de succión del pistón de segunda etapa, este aire enfriado entra al cilindro de segunda etapa a través de la válvula de admisión. El recorrido de compresión del pistón de segunda etapa comprime el aire hasta la presión de descarga final y lo hace salir por la válvula de descarga hacia el tanque o sistema receptor. Si se debe enfriar el aire de descarga, se debe instalar un posenfriador enfriado por aire entre la descarga del compresor y el tanque o sistema receptor.

Para mantener la presión de aire del tanque o del sistema receptor dentro de límites predeterminados, se puede operar el compresor con un control automático de partida y parada o regulación de control de velocidad constante. El tipo de regulación que se use depende de la aplicación.

© Ingersoll-Rand Company	C.C.N.: 22284475
Impreso en EE.UU	Rev. : A
	Fecha: Febrero de 2005

http://air.irco.com