JVC GR-DV1 manual GRA Bacion, DIS Estabilizador de Imagen Digital, Zoom Amplificación con zoom

20

GRABACION(cont.)

			10X						OFF
			20X						SQUEEZE
			100X						CINEMA
WIDE		MODE		O		FF
ZOOM					2 0X
D I S				OFF
GA I N		UP			AGC
TO	FADER / W IPE						MENU
TO	P . AE / EFFECT							MENU
TO DAT E / TIME MENU
TO SYSTEM MENU
END		I TEM ZOOM SW .
			SET	SET				BUTTON
			A							ON
			AGC							OFF
			OFF

WIDE MODE (Modo pantalla ancha)

Este modo de grabación es compatible con TV de pantalla ancha (formato 16:9). Para utilizar este modo consulte el manual de instrucciones del TV de pantalla ancha.

SQUEEZE (Modo comprimido)–Para reproducción en TV con un formato de 16:9. Expande naturalmente la imagen para que llene la pantalla sin distorsión. aparece en el visor.

CINEMA (cine)–Inserta bandas negras en la parte inferior y superior de la pantalla. Funciona con TV de formato 4:3 y 16:9. Es usado con los modos color sepia (☞ pg. 37) o monocromático (☞ pg. 37), haciendo que las escenas grabadas luzcan como películas clásicas.

OFF (desactivado)– Seleccione “OFF” cuando no desee utilizar ninguno de los modos arriba mencionados (primero coloque el disco selector en “MANUAL”). *Durante la operación completamente automática, no es posible utilizar los modos pantalla ancha y cine.

Una señal discriminadora es automáticamente grabada cuando usted selecciona “SQUEEZE” o “CINEMA” para la grabación. Si su TV de pantalla ancha posee una función de discriminación automática, conecte un cable de S-Video al conector S1 o S2 del TV y al conector de salida S-Video de la estación de anclaje.

Durante la reproducción las imágenes son naturalmente expandidas para que llenen la pantalla ancha, sin distorsión proporcional.

NOTAS:

●Cuando reproduzca una cinta a través de un grabador de cassettes de video o de un TV que no posee función automática de discriminación, cambie manualmente el ajuste del TV.

●Cuando grabe utilizando el modo comprimido, la imagen en el visor, así como también la que aparece en un TV normal (conectado para reproducción), será la relación de imagen estándar y la imagen aparecerá reducida.

●Cuando reproduzca una cinta grabada en modo comprimido del modo cine y cine, el modo comprimido no puede ser distinguido durante el avance rápido o el rebobinado de la cinta.

DIS (Estabilizador de Imagen Digital)

Cuando grabe sosteniendo la cámara con las manos o cuando filme un sujeto con poco o sin contraste, los leves movimientos de la mano hacen que la imagen grabada se mueva.

ON–Compensa los movimientos relativamente leves que ocurren durante la filmación de primeros planos. “” aparece en el visor durante la grabación. *Esta función puede ser utilizada cuando el disco selector es colocado en “MANUAL”. OFF–Cuando filme con la cámara de video en una posición fija o sobre un trípode, coloque el estabilizador en “OFF”. Si lo deja activado y mueve o gira la cámara para seguir un sujeto, ocurre una compensación innecesaria y ésta puede resultar en una imagen grabada que no es natural.

NOTES:

●El estabilizador no puede compensar los grandes movimientos de la mano mientras filma.

●El estabilizador no funcionará con ciertos efectos P.AE (película clásica, estroboscópico, lento 1,2 (☞ pg. 37) y efectos de fundido/reemplazo de imagen

(reemplazo/disolución de imagen

☞pg. 33), activados.

La indicación “ ” aparece en el visor parpadeando.

ZOOM (Amplificación con zoom)

Usted puede seleccionar 10, 20 o 100 aumentos con zoom.

10x–El zoom óptico no degrada la calidad de la grabación.

20x–Procesamiento electrónico del zoom digital que le permite tomar primeros planos.

100x–Imágenes electrónicamente procesadas con

100 aumentos.

GAIN UP (Ganancia)

Posibilita la toma de grabaciones brillantes y naturales inclusive dentro de áreas donde hay iluminación reducida o insuficiente.

A–La velocidad del obturador se ajusta

automáticamente (1/30 — 1/200 s.). El filmar un sujeto con iluminación reducida o insuficiente con una velocidad de obturación de 1/30 s. produce imágenes más brillantes que en el modo AGC, pero los movimientos del sujeto no son suaves ni naturales.

OFF–Seleccione este ajuste cuando no haya problemas de iluminación.

AGC–Este es el ajuste de fábrica que se activa automáticamente durante la operación completamente automática. El aspecto general es distorsionado, pero la imagen es brillante y los movimientos son más naturales que en el modo “A”.