JVC KD-AR770, KD-G720 manual ´«Ÿ‡øÕ√

BConnecting the external amplifiers and/or subwoofer / µËÕ·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï·≈–/À√◊Õ´∫«Ÿø‡øÕ√Ï— ¥È“ππÕ°

You can connect amplifiers to upgrade your car stereo system.

•Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this unit.

•Disconnect the speakers from this unit, connect them to the amplifier. Leave the speaker leads of this unit unused.

§ÿ≥ “¡“√∂µËÕ°∫·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√ω—¥ÈÀ≈“¬µ«‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“懗¬ß„ÀÈ°’ ∫√— –∫∫ ‡µÕ√‘‚Õ„π√∂¬πµÏ

•µËÕ “¬µ–°«√Ë—–¬–‰°≈ ( πÈ”‡ß‘π≈“¬’ ¢“«) ‡¢È“°∫— “¬µ–°«√Ë—–¬–‰°≈¢ÕßÕÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ®– “¡“√∂§«∫§ÿ¡‚¥¬™ÿ¥ª√– °Õ∫π’ȉ¥È

•∂Õ¥≈”‚æßÕÕ°®“°™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È·≈È«µËÕ‡¢È“°∫‡§√◊ËÕß— ¢¬“¬ ∑‘Èß “¬µ–°«≈”‚æßË— ¢Õß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȉ«È

Remote lead	Y-connector (not supplied for this unit)
“¬µ–°«•Ë—–¬–‰°•	¢ÈÕµËÕ√Ÿªµ«— Y (‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°∫™ÿ— ¥ª√–°Õ∫π’È)
Remote lead (Blue with white stripe)		To the remote lead of other equipment or automatic antenna if any

Rear speakers

≈”‚æßÀ≈ß—

“¬µ–°«•Ë—–¬–‰°• ( ’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«) µËÕ “¬°∫Õÿª°√≥ÏÕ◊ËπÀ√◊Õ‡— “Õ“°“»Õµ‚π¡—µ‘∂È“¡’—

JVC Amplifier

‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß JVC

Front speakers

≈”‚æßÀπÈ“

JVC Amplifier

‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß JVC

Front speakers

≈”‚æßÀπÈ“

*4 Signal cord (not supplied for this unit)

*4 “¬‡§‡∫‘≈ ≠≠“≥— (‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°∫™ÿ— ¥ª√–°Õ∫π’È)

JVC Amplifier

‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß JVC

Subwoofer

´∫«Ÿ‡øÕ√—

*3 Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car—to the place uncoated with paint (if coated with paint, remove the paint before attaching the wire). Failure to do so may cause damage to the unit.

*3 µËÕ≈«¥ “¬¥‘π„ÀÈ·πËπ‡¢È“°∫µ—«∂—߇À≈Á°— À√◊Õµ«∂—ß√∂—

µ√ß «π∑’ˉ¡Ë¡’Ë ‡§≈◊Õ∫’ (À“°¡’ ‡§≈◊Õ∫Õ¬ŸË’ „ÀÈ¢Ÿ¥ ÕÕ°°ËÕπ’

°ËÕπµËÕ≈«¥ “¬¥‘π) À“°‰¡ËªØ‘∫µ‘µ“¡§”·π—–π”π’ȇ§√◊ËÕßÕ“®™”√ÿ¥

À√◊Õ‡ ¬À“¬‰’ ¥È

CConnecting the external components / °“√µËÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¢È“°∫Õÿª°√≥ÏÕ◊ËπÊ—

CD changer, Apple iPod®, or JVC D. player / CD ‡™π‡®Õ√Ï, Apple iPod® À√◊Õ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ JVC D.

• Set “CHANGER” for the external input setting (See page 14 of the INSTRUCTIONS.) / µß§Ë“È— “CHANGER” ‡ªìπ°“√§Ë“√∫— —≠≠“≥Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° (¥ŸÀπÈ“ 14 §”·π–π”)

You can connect these components as illustrated below.

The iPod*5 or D. player can be connected using an interface adapter (not supplied)—KS-PD100 (for iPod) or KS-PD500 (for D. player).

∑Ë“π “¡“√∂µËÕÕÿª°√≥ϥ߰≈Ë“«µ“¡¿“æ·—¥ß¥È“π≈Ë“ß

∑Ë“π “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µËÕ iPod*5 À√◊Õ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ D. ‚¥¬„™ÈÕ‘π‡∑Õ√χø Õ–·¥ª‡µÕ√Ï(‰¡Ë¡’¡“„ÀÈ)—KS-PD100( ”À√∫— iPod) À√◊Õ KS-PD500( ”À√∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ— D.)

CAUTION / ¢ÈÕ§«√√–«ß—:

•Before connecting the external components, make sure that the unit is turned off.

•°ËÕπ®–‡™◊ËÕ¡µËÕ°∫Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°— °√ÿ≥“µ√«® Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“ªî¥‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË

or

À√◊Õ

JVC CD changer

JVC CD ‡™π‡®Õ√Ï

CD changer jack

™ËÕ߇ ¬∫µËÕ’ ¢Õß

‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ CD

*5 iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

*5 iPod ‡ªÁπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§È“¢Õß Apple Computer, Inc. ´÷Ëß®¥∑–‡∫’¬π°“√§È“„πª√–‡∑» À√∞Õ‡¡√‘°“·≈—–ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ

Apple iPod (separately purchased)

Apple iPod (·¬°®”ÀπË“¬)

JVC D. player (separately purchased)

‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ JVC D. (·¬°®”ÀπË“¬)

*6 Connecting cord supplied for your CD changer

*6 µËÕ “¬∑’Ë„ÀÈ¡“ ”À√∫— CD ‡™π‡®Õ√Ï

Other external component / Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°Õ◊ËπÊ

• Set “EXT IN” for the external input setting (See page 14 of the INSTRUCTIONS.) / µß§Ë“È— “EXT IN” ‡∫ªìπ°“√§Ë“√∫— —≠≠“≥Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° (¥ŸÀπÈ“ 14 §”·π–π”)

External component

Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°

CD changer jack

™ËÕ߇ ¬∫µËÕ’ ¢Õß

‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ CD

External component

Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°

3.5 mm stereo mini plug

¢—È«‡ ’¬∫¡‘π‘ ‡µÕ√‘‚Õ¢π“¥ 3.5 ¡¡.

*7 Line Input Adapter KS-U57 (not supplied for this unit)

*7 Õ·¥ª‡µÕ√Ï“¬ —≠≠“≥‡¢È“ KS-U57(‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°∫™ÿ— ¥ª√–°Õ∫π’È)

*8 AUX Input Adapter KS-U58 (not supplied for this unit)

*8 Õ–·¥ª‡µÕ√Ï√∫— —≠≠“≥ AUX √ÿËπ KS-U58(‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°∫™ÿ— ¥ª√–°Õ∫π’È)

4