Monteren / Montaje / Collegamenti

Monteren van de satelliet-luidsprekers (SP-F303F)

Luidsprekergedeelte

Standaard

Sección del altavoz

Soporte

Unità diffusore

Base

Alvorens te monteren—

Iedere luidspreker (behalve de middenluidspreker) is voor het verschepen in twee delen gesplitst. Alvorens dit luidsprekersysteem in gebruik te nemen, moet u de luidsprekers volgens de onderstaande procedure in elkaar zetten.

• Zorg dat u een kruiskop-schroevendraaier heeft.

Montaje de los altavoces satélite (SP-F303F)

Cada altavoz (excepto el altavoz central) ha sido dividido en dos partes para fines del transporte. Antes de usar este sistema de altavoces, ejectúe el montaje siguiendo el procedimiento de abajo.

• Prepare un destornillador Pillips.

Assemblaggio dei diffusori satellitari (SP-F303F)

Ciascun diffusore, escluso il diffusore centrale, è stato separato in 2 parti per la spedizione. Prima di utilizzare il sistema di diffusori, assemblare le parti seguendo la procedura.

• Munirsi di un cacciavite Phillips (a stella).

•Wees voorzichtig en laat de standaard tijdens het monteren niet vallen; de vloer wordt anders mogelijk beschadigd of u bezeert uzelf.

•Zorg dat u voldoende ruimte voor het monteren en installeren heeft.

•Leg een grote, dikke doek voor het monteren van de luidspreker op de vloer ter bescherming van de vloer en de luidspreker.

•Gebruik de luidspreker uitsluitend nadat deze geheel en juist is gemonteerd.

Antes del montaje—

•Tenga cuidado de no dejar caer el soporte durante el montaje; una caída podría provocar lesiones o daños en el piso.

•Asegúrese de disponer de un espacio suficiente para el montaje y la instalación.

•Coloque una manta grande y gruesa sobre el sitio de montaje del altavoz. Esto permitirá proteger el piso y el altavoz.

•Utilice el altavoz sólo después de finalizar correctamente el montaje.

Prima dell’assemblaggio—

•Durante il collegamento, prestare attenzione a non far cadere la base per evitare danni a persone o al pavimento.

•Effettuare l’assemblaggio e l’installazione in un luogo sufficientemente spazioso.

•Per proteggere il pavimento e il diffusore, stendere sul pavimento un panno ampio e spesso.

•Utilizzare il diffusore soltanto quando l’assemblaggio è stato correttamente completato.

1

Voorkant

Delante

Davanti

Luidsprekerklemmen

Conectores de altavoces

Connettori dei diffusori

Voorkant

Delante

Davanti

Luidsprekergedeelte

Achterkant

Standaard

Sección del altavoz

Detrás

Soporte

Sezione diffusore

Dietro

Base

Verbind de luidsprekerklemmen met de aansluitingen op de standaard.

Conecte los conectores de los altavoces a los conectores del soporte.

Collegare i connettori dei diffusori ai connettori della base.

2

Standaard

Soporte

 

Base

Luidsprekergedeelte

Sección del altavoz

Sezione diffusore

Monteer het luidsprekergedeelte op de standaard.

Una el soporte a la sección del altavoz.

Unire la base alla sezione diffusore.

23

23-28_SP-F303[E]_NL_SP_IT.p65

23

03.4.22, 10:54 PM