Högtalararrangemang / Højttalerlayout / Kaiutinkokoonpano

Placera alla högtalare på samma avstånd från avlyssningsplatsen om möjligt.

• Vanligtvis, placera mitthögtalaren nära TV:n

*Om en subwoofer ska användas med SP-F303, rekommenderas användandet av SP-DW103. Denna kombination ger dig bästa möjliga surround-ljudkvalitet.

Anbring alle højttalerne i samme afstand til lyttepositionen, hvis det er muligt.

• Normalt anbringes centerhøjttaleren tæt på tv’et.

*Hvis du vil bruge en subwoofer med SP-F303, anbefales det, at du bruger en SP-DW103. Denne kombination giver dig de bedst mulige surround-lyde af høj kvalitet.

Aseta kaikki kaiuttimet samalle etäisyydelle kuuntelupisteestä, jos mahdollista.

• Keskikaiutin asetetaan tavallisesti lähelle televisiota.

*Jos käytät SP-F303-kaiutinsarjan kanssa subwooferia, on suositeltavaa käyttää SP-DW103-mallista subwooferia. Tämä yhdistelmä varmistaa parhaan mahdollisen tilavaikutelman.

Vänster fronthögtalare

Höger fronthögtalare

Venstre fronthøjttaler

Højre fronthøjttaler

Etu vasen

Etu oikea

Mitthögtalare

 

Center højttaler

 

Keskikaiutin

 

Förstärkare

Subwoofer*

Subwoofer*

Forstærker

Subwoofer*

Vahvistin

 

 

Vänster surroundhögtalare

 

 

 

 

Lyssningsplats

Höger surroundhögtalare

 

 

 

 

 

Lytteposition

 

 

Venstre surroundhøjttaler

 

 

 

Kuuntelupaikka

Højre surroundhøjttaler

 

 

Surround vasen

 

 

 

 

 

 

Surround oikea

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•Luta dig inte mot högtalarna, då de kan falla ner och gå sönder, och eventuellt orsaka kroppslig skada. Var speciellt försiktig med att barn inte lutar sig mot högtalarna.

•Var säker på att underlaget är jämnt och stadigt om mitthögtalaren placeras på TV:n.

•Læn dig ikke op ad højttalerne, da højttalerne kunne falde ned og gå i stykker og muligvis forårsage en kvæstelse. Vær særligt forsigtig med, at børn ikke læner sig op ad dem.

•Sørg for at overfladen er plan og stabil, hvis du anbringer centerhøjttaleren ovenpå et tv.

•Älä nojaa kaiuttimiin, sillä ne voivat kaatua tai särkyä ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Varo erityisesti, etteivät lapset nojaa niihin.

•Jos asetat keskikaiuttimen television päälle, varmista, että alusta on tasainen ja vakaa.

33

29-34_SP-F303[E]_SW_DA_FI.p65

33

03.4.22, 10:55 PM