Montering / Samling / Kokoaminen

Montering av satellithögtalarna (SP-F303F)

HögtalarenhetStällning

HøjttalerdelStander

KaiutinosaAluslaatta

Innan monteringen—

Alla högtalarna (förutom mitthögtalaren) levereras i två delar för skeppslast. Montera högtalarsystemet enligt följande instruktioner innan du använder det.

• Förbered en Phillips skruvmejsel.

Samling af satellithøjttalerne (SP-F303F)

Hver højttaler (undtagen centerhøjttaleren) er blevet delt i to dele af forsendelseshensyn. Før højttalersystemet tages i brug, er det nødvendigt først at samle det ved at følge nedenstående procedure.

• Hav en Phillips-skruetrækker klar.

Satelliittikaiuttimien kokoaminen (SP-F303F)

Keskikaiutinta lukuun ottamatta kaiuttimet toimitetaan kahdessa osassa. Kokoa kaiuttimet ennen niiden käyttämistä seuraavien ohjeiden mukaan.

• Tarvitset ristipäistä ruuvitalttaa.

•Var noga med att inte tappa ställningen under monteringen, då golvet kan skadas eller kroppsskada uppstå.

•Säkerställ tillräckligt med utrymme för montering och installation.

•Lägg en stor, tjock tygbit på golvet där högtalaren monteras för att skydda golvet och högtalaren.

•Använd endast högtalaren efter korrekt och fullbordad montering.

Før samling—

•Pas på ikke at tabe standeren, når du er ved at sætte delene sammen, da det kan forårsage kvæstelser eller skader på gulvet.

•Sørg for at have nok plads til samling og installation.

•Anbring et stort, tykt klæde på gulvet, hvor du samler højttaleren, så du kan beskytte både gulvet og selve højttaleren.

•Brug først højttaleren, når den er samlet korrekt og fuldstændigt.

Ennen kokoamista—

•Varo, ettei aluslaatta putoa kokoamisen aikana. Muutoin lattia voi vaurioitua tai henkilövahinko voi aiheutua.

•Varaa kokoamiselle riittävästi tilaa.

•Suojaa lattia suurella paksulla matolla tai kankaalla. Se suojelee myös kaiutinta.

•Älä ota kaiutinta käyttöön ennen kuin olet koonnut sen loppuun saakka.

1

Framsida

Front

Etu

Högtalarkontakter

Højttalerterminaler

Kaiuttimen liittimet

Framsida

Front

Etu

Anslut högtalarkontakterna till kontakterna på foten.

Forbind terminalerne på højttalerne til terminalerne på benene.

Liitä kaiuttimen liitin jalustan liittimiin.

Högtalardel

Baksida

Fot

Højttalerdel

Bag

Stander

Kaiutinosa

Taka

Jalusta

 

 

 

2

Fot

Stander

 

Jalusta

Högtalardel

Højttalerdel

Kaiutinosa

Sätt ihop foten med högtalardelen.

Sæt standeren på højttalerdelen.

Liitä jalusta kaiutinosaan.

29

29-34_SP-F303[E]_SW_DA_FI.p65

29

03.4.22, 10:55 PM