Podłączanie głośnika środkowego (SP-F303C)
1 2 3
Biały
Fehér
Bílá
Czarny
Fekete
BiałyČerná
Fehér Czarny
Bílá Fekete Černá
•Aby podłączyć głośnik środkowy, użyj tego samego rodzaju przewodu głośnika (5 m, z etykietą „CENTER”) jak do podłączania głośników przednich.
Włóż przewód głośnika do gniazda głośnikowego.
1 Naciśnij i przytrzymaj zacisk.
2 Włóż odsłoniętą części przewodu całkowicie do gniazda.
3 Zwolnij palec.
A centersugárzó csatlakoztatása (SP-F303C)
•A centersugárzó csatlakoztatásához használjon ugyanolyan típusú hangszóró kábelt (5 m;
Helyezze a hangszóró kábelt a hangszóró kivezetésbe.
1 Nyomja meg és tartsa a rögzítő fület.
2 Helyezze be teljesen a hangszóró kábel lecsupaszított erét a kivezetésekbe. 3 Engedje fel az ujját.
Připojení centrálního reproduktoru (SP-F303C)
•K zapojení centrálních reproduktorů použijte stejný typ kabelu reproduktoru (5 m; označený „CENTER“), jako se používá k připojení čelních reproduktorů.
Kabel reproduktoru připojte ke svorkám reproduktoru.
1 Stiskněte a přidržte svorku.
2 Obnažený vodič kabelu reproduktoru zcela zasuňte do svorky.
3 Svorku uvolněte.
Koniecznie dopasuj bieguny (ª i ·); w przeciwnym razie dźwięk straci efekt przestrzenny.
Po podłączeniu sprawdź, czy odsłonięte części przewodu są całkowicie włożone do gniazda.
Gondoskodjon a megfelelő polaritásról (ª és ·); máskülönben, elvesznek a hanghatások.
A csatlakoztatás után ellenőrizze, hogy a lecsupaszított kábeleket teljesen
Zkontrolujte, zda jsou přívodní vedení zapojena se správnou polaritou (ª a ·). V opačném případě zvuk ztrácí prostorový efekt. Po připojení zkontrolujte, zda jsou obnažené vodiče zcela zasunuty do svorek.
Przedni prawy |
| Przedni lewy |
Jobb első |
| Bal első |
Čelní pravý |
| Čelní levý |
Głośnik środkowy |
| |
Centersugárzó |
| |
Centrální reproduktor |
| |
(Około 5 m) |
| (Około 5 m) |
(kb. 5 m) |
| (kb. 5 m) |
(Přibližně 5 m) |
| (Přibližně 5 m) |
CENTER | SURROUND | FRONT |
SPEAKER | SPEAKERS | SPEAKERS |
| RIGHT LEFT | RIGHT LEFT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gniazda głośnikowe we |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| wzmacniaczu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Hangszóró kimenetek az |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| erősítőn |
|
|
|
|
|
|
|
| (Około 10 m) | ||||||||||||
| Svorky reproduktorů na |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| (kb. 10 m) | |||||||||||||
| zesilovači |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Přibližně 10 m) |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Surround prawy |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Surround lewy | ||||||||||||
Jobboldali térhatás |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Baloldali térhatás | ||||||||||||
Prostorový pravý |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Prostorový levý | ||||||||||||
Typowa metoda podłączania do wzmacniaczaPodłącz głośniki do gniazda „SPEAKER” we wzmacniaczu, przy pomocy przewodów głośników, korzystając z poniższego rysunku.
•Podczas podłączania przewodów głośników koniecznie dopasuj bieguny (ª i ·).
•Poniższy rysunek stanowi przykład typowej metody podłączania.
Tipikus csatlakoztatási elrendezés az erősítőhözCsatlakoztassa a hangsugárzókat az erősítő “SPEAKER” kivezetéséhez a hangszóró kábel segítségével az alábbi ábra szerint.
•Gondoskodjon a megfelelő polaritásról (ª és ·), amikor a hangszóró kábelt csatlakoztatja.
•Az alábbi ábrán példaként egy tipikus csatlakozási elrendezés látható.
Typický způsob připojení k zesilovači
Reproduktory připojte ke svorce „SPEAKER“ zesilovače pomocí kabelů reproduktorů podle níže uvedeného schématu.
•Zkontrolujte, zda jsou přívodní kabely reproduktorů zapojeny se správnou polaritou (ª a ·).
•Obrázek dole uvádí příklad typického způsobu zapojení.
Česky Magyar Polski
38
38 | 03.4.22, 8:36 PM |