Ogólne rozstawienie głośników / A hangsugárzók általános alaprajza / Obvyklé rozmístění reproduktorů

Jeżeli jest to możliwe, ustaw wszystkie głośniki w takiej samej odległości od słuchacza.

• Zwykle ustawiaj głośnik środkowy w pobliżu telewizora.

*Dla zestawu SP-F303 zalecane jest używanie głośnika superniskotonowego SP-DW103. Takie zestawienie daje możliwie najlepszą jakość dźwięku przestrzennego.

Helyezze az összes hangsugárzót a hallgatás helyétől azonos távolságra, ha lehetséges.

• Általában helyezze a centersugárzót a TV-hez közel.

*Mélysugárzóként az SP-F303-hoz az SP-DW103 használata ajánlott. Ez a kombináció gondoskodik a lehető legjobb minőségű térhatásról.

Všechny reproduktory umístěte pokud možno do stejné vzdálenosti od posluchače.

• Centrální reproduktor se obvykle umisťuje do blízkosti televizoru.

*Se soustavou reproduktorů SP-F303 se doporučuje používat reproduktor subwoofer (s rozšířenými basy) typu SP-DW103. Tato kombinace poskytuje nejvyšší možnou kvalitu prostorových zvuků.

Przedni lewy

Przedni prawy

Bal első

Jobb első

Čelní levý

Čelní pravý

Głośnik środkowy

 

Centersugárzó

 

Centrální reproduktor

 

Wzmacniacz

Superniskotonowy*

Mélysugárzó*

Erősítő

Subwoofer*

Zesilovač

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Surround lewy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Słuchacz

Surround prawy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A hallgatás helye

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Baloldali térhatás

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jobboldali térhatás

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Poloha posluchače

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prostorový levý

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prostorový pravý

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•Nie opieraj się o głośniki, ponieważ mogą one upaść lub złamać się, powodując zranienie. Zwróć szczególną uwagę, aby nie opierały się o nie dzieci.

•W przypadku ustawiania głośnika środkowego na telewizorze upewnij się, czy jego powierzchnia jest równa i stabilna.

•Ne támaszkodjon a hangsugárzóknak, mivel a hangsugárzók eldőlhetnek, vagy eltörhetnek, esetleg sérülést okozhatnak. Különösen vigyázzon arra, hogy a gyerekek ne dőljenek neki.

•Amikor a TV-re helyezi a centersugárzót, akkor gondoskodjon arról, hogy a felület vízszintes és stabil legyen.

•Neopírejte se o reproduktory, protože by mohly upadnout nebo se zlomit a způsobit tak úraz. Zvláště dbejte, aby se o reproduktory neopíraly děti.

•Chcete-li umístit centrální reproduktor na televizor, zajistěte, aby byl příslušný povrch rovný a stabilní.

39

Untitled-2

39

03.4.22, 8:36 PM