Si les codes le permettent et si un conducteur distinct de mise a la terre est utilise, il est recommande qu'un electricien qualifie determine que la liaison a la terre est adequate.

Ne pas effectuer de liaison a la terre sur une canalisation de gaz.

En cas de doute concernant la qualite de la liaison a la terre de la laveuse, verifier aupres d'unelectricien qualifie.

Ne pas utiliser un fusible dans le circuit neutre ou de liaison la terre.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

...............3

1.Fiche b 3 broches reli#e b la terre

2.Prise murale a 3 alv_olesreli_e a la terre

3.Tige de liaison a la terre

4.Cordon d'alimentation _lectrique

INSTRUCTIONS DE LIAISON

_, LA TERRE

Pout une (aveuee reIiee a (a terre et connectee par un cordon :

Cette laveuse doit 8tre rel@e a la terre. En cas

d'anomale de fonctionnement ou de panne, la liaison la terre reduira le risque de choc 61ectrique en

offrant au courant 61ectrique un itin@aire d'evacuation de moindre resistance. Cette laveuse est almentd_e

par un cordon 61ectrique comportant un conducteur rele a la terre et une fiche de branchement munie d'une broche de liaison a la terre. La fiche doit 8tre

branchee sur une prise de courant appropriee qui est bien instalee et relee a la terre conformement a tous

les codes et rsglements Iocaux.

AVERTISSEMENT : Le raccordement incorrect de cet apparel au conducteur de liaison & la terre peut susciter un risque de choc electrique. En cas de doute quant & la qualte de la liaison & la terre de Fapparel, consulter un electricien ou technicien

Ne pas modifier la fiche de branchement fournie avec Fapparel - sila fiche ne correspond pas & la configuration de la prise de courant, demander & un electricien qualfie d'instaler une prise de courant convenable,

Pour une (aveuee raccord_e en permanence :

Cette laveuse doit 8tre raccordee b, un systeme de c&blage permanent en metal rele a la terre ou un conducteur rele & la terre doit 8tre en fonction avec les conducteurs de circuit et raccordes a. la borne de liaison & la terre ou la borne sur Fapparel menager.

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour d@placer et installer ia iaveuse.

Le non-respect de cette instruction peut causer une bleesure au dos ou d'autre bleesure,

IMPORTANT : Positionner la laveuse de sorte que I'arrierede la machine soit a environ 3 pi (90 cm) de I'emplacement final.

On trouve sur le panneau arriere de la laveuse 4 boulons qui supportent le systeme de suspension durant le transport. Ces boulons retiennent egalement le cordon d'alimentation I'interieur de la laveuse jusqu'a ce qu'ils soient enleves.

, (Dl.l

1.Au moyen d'une cle de 13 mm, desserrer chacun des boulons.

2.Une fois le boulon desserre, le deplacer au centre du trou et

le retirer completement, y compris la cale d'espacement en plastique couvrant le boulon a I'int@ieur de la laveuse. Le cordon d'alimentation sera fixe aux 4 boulons.

3.Lorsque les 4 boulons sont retires, tirer sur le cordon par I'ouverture dans le panneau arriere et boucher le trou a I'aide du bouchon attache.

4.Obturer les trous avec les bouchons des boulons de transport.

REMARQUI= : Si la laveuse dolt _tre transportee plus tard, appeler le centre de service local. Afin d'eviter tout endommagement de la suspension et de la structure, votre machine dolt d'abord @re correctement installee pour @re ensuite deplacee par un technicien certifie.

51

Page 50 Page 52
Page 51
Image 51
Kenmore 110.4493, 110.4292, 110.4492 manual Instructions Dinstallation, Instructions DE Liaison LA Terre
Page 50 Page 52

110.4492, 110.4493, 110.4292 specifications

The Kenmore 110.4292, 110.4493, and 110.4492 washing machines represent a blend of performance and efficiency designed to meet the needs of modern households. These models are part of Kenmore's well-regarded lineup, noted for their reliability and user-friendly features.

Each model features a top-loading design that offers ease of use and accessibility, making laundry day less of a chore. The capacity of these machines typically accommodates larger loads, allowing users to wash more items at once, which can be a significant time-saver. The durable construction of these machines ensures they can withstand the rigors of frequent use.

One of the standout features across these models is the range of wash cycles available. From heavy-duty options for tough stains to delicate settings for more sensitive fabrics, these machines cater to a variety of washing needs. The inclusion of an auto-sensing feature regulates water levels based on load size, promoting water efficiency while ensuring optimal cleaning performance.

The Kenmore 110.4292, 110.4493, and 110.4492 are equipped with advanced technologies such as Agitator and Impeller designs which enhance cleaning efficacy. The agitator model incorporates a central post that moves clothes vigorously, helping to lift and separate fabrics for a thorough clean. On the other hand, the impeller variant works by using a low-profile disc that creates currents in the water, gently pushing the clothes for effective washing without the risk of fabric damage.

Energy efficiency is another highlight of these models, often featuring Energy Star certification, which signifies a commitment to reducing energy consumption. This not only contributes to lower utility bills but is also beneficial for the environment.

The models also include user-friendly controls that make it simple to select the desired settings. The clear interface allows consumers to easily navigate through options, while features such as delay wash and direct drive systems offer additional convenience by allowing for customizable and quieter operation.

In summary, the Kenmore 110.4292, 110.4493, and 110.4492 washing machines are equipped with practicality and innovative features aimed at enhancing the laundry experience. Their robust construction combined with efficient washing technologies and a user-friendly interface make them suitable choices for anyone looking for a reliable washing machine for home use.
Top Page Image Contents