• Extraccibn del hilo de la canilla

[] Suba el prensatelas. Sujete ligeramente el hilo de la aguja con su mano izquierda y gire el volante en el sentido contrario alas agujas del reloj una vuelta completa.

• Comment remonter le fil de la canette

[] Remontez le pied presseur. Tenez le fil de raiguille souplement de la main gauche, et toumez le volant d'untour complet en sens antihoraire.

[] Saque el hilo de la canilla tirando del hilo de la aguja.

[] Faites monter le fil de canette en tirant le fil de raiguille vers le haut.

[] Pase ambos hilos hacia atr_s por debajo del prensatelas. Deje [] Tirez les deux ills vers rarriere sous le pied presseur, sur une

un sobrante de ambos hilos de aproximadamente 10.0 aIongueur de 10.0 _ 15.0 cm (4" _ 6").

15.6 cm (4" a 6").

Ajuste de la tensibn del hUo de la aguja para

puntada recta

Tensibn correcta

Hi]o de la aguja (Hilo superior) {_ Hilo de la canilla (Hilo inferior)

_Para aflojar Para apretar

La puntada recta ideal cierra los hilos entre las dos telas tal como se ve en la figura (ampliada).

Si observa la parte superior e inferior de la costura, se dar_ cuenta de que no hay hilos flojos o apretados. Todas las puntadas son uniformes e iguales.

AI ajustar la tensi6n del hilo de la aguja, cuanto m_s alto sea el nt_mero ajustado, mayor ser_ la tensi6n.

Los resultados depender_n de:

-la rigidez y el grosor del tejido

-el nt]mero de capas de tejido

-el tipo de puntada

El hilo est& demasiado tenso Hilo de la aguja (Hilo superior)

Hilo de la canilla (Hilo inferior)

Para aflojar

Parte de arriba de la tela

Parte de abajo de la tela

El hilo de la canilla aparece por la parte de arriba de la tela y se sentir_ desiguaL Afloje la tensi6n del hilo de la aguja girando hacia arriba el ajuste de tensi6n del hilo.

R_glage de la tension du fU de I'aiguille pour le

point droit

Tension correcte

_1_Fil de I'aiguille(Fil superieur) (_ Fil de la canette (Fil inferieur) _) Pour rel_cher la tension

(_ Pour augmenter la tension

Le point droit parfait dolt presenter des ills croises entre les deux 6paisseurs de tissu, comme illustre _ gauche (agrandi pour montrer les details).

En regardant le dessus et le dessous de la couture, vous remarquerez qu'iln'ya pas d'interruption. Les points sont alignes et 6gaux. Lors du reglage de la tension du fil de raiguille, plus ]e numero est grand, plus le fil de I'aiguille sera tendu.

Le resultat depend:

-de la raideur et de I'epaisseur du tissu

-du tissu du nombre d'epaisseurs de tissu

-du type de point employe

Si la tension est trop elevee

Fii de raiguille (Fil superieur) Fil de la canette (Fil inferieur) Pour rel_cher la tension

(_) Endroit du tissu Envers du tissu

Le fil de la canette apparai't sur le cet6 endroit du tissu et produit des bosses. Tournez la molette vers le haut pour rel_cher la tension du fil de raiguille.

29

Page 37
Image 37
Kenmore 385.161302 Extraccibn del hilo de la canilla, El hilo est& demasiado tenso Hilo de la aguja Hilo superior

385.161302 specifications

The Kenmore 385.161302 is a versatile and robust sewing machine designed to cater to a variety of sewing needs. Renowned for its user-friendly features, this model is ideal for both beginners and seasoned sewists, making it a popular choice among enthusiasts.

One of the standout features of the Kenmore 385.161302 is its built-in stitches. The machine offers over 20 stitch options, including essential utility stitches, decorative stitches, and stretch stitches. This variety allows users to tackle different projects, from simple hems to intricate embroidery patterns. The automatic stitch selector simplifies the process of choosing the right stitch for every task, enhancing convenience and efficiency.

Another key characteristic of this model is its adjustable stitch length and width. This feature enables users to customize their stitches according to the fabric type and project requirements. Whether working on lightweight fabrics or heavy materials, the Kenmore 385.161302 provides the flexibility needed for various sewing scenarios.

The sewing machine also boasts an automatic bobbin winding system, which saves time and minimizes the hassle typically associated with manually winding bobbins. The machine's drop-in bobbin system ensures easy loading and prevents tangling of threads, allowing for smooth and uninterrupted sewing.

Users will appreciate the built-in needle threader, which simplifies the threading process and aids in reducing eye strain, especially beneficial for those who sew for extended periods. Additionally, the Kenmore 385.161302 features a free arm, making it easier to sew cylindrical items such as sleeves and pant hems.

Equipped with a sturdy metal frame, this machine delivers durability and stability during use, making it ideal for heavy-duty sewing tasks. The high speed of 750 stitches per minute speeds up the sewing process while maintaining precision and accuracy.

In conclusion, the Kenmore 385.161302 stands out due to its extensive features and user-friendly technology. With its variety of stitch options, adjustable settings, and practical enhancements like automatic functions and a free arm, this sewing machine is designed to accommodate diverse sewing projects. Whether you are new to sewing or an experienced seamstress, the Kenmore 385.161302 is equipped to meet your crafting needs with ease and efficiency.