•Cbmo sacar la canilla
_1_Pulsador de apertura de la tapa de acceso a canilla
(_ Tapa deacceso a canilla
Deslice el polsador _l_hacia la derecha y quite la tapa (_).
•Retrait de la canette
(_) Bouton de d6gagement du couvercle de navette
(_ Couvercle de navette
Coulissez le bouton de d6gagement du couvercle _ vers la
droite, et retirez le couvercle (_).
• Colocacibn de la canilla en el portacanillas
Extremo dehilo
(_ Ranura
_) Ranura
(_ Esquema de enhebrado
[] Ponga una canilla dentro del portacanillas de modo que el
hilo se suelte en el sentido contrario alas agujas del reloj.
• Insertion de la canette
Extr6mit6 dufil
Encoche
Encoche
Guide d'enfilage
[] Placez la canette darts son support, lefil se d6roulant ensens
antihoraire.
[] Pase del hilo per la ranura _)en la parte frontal de
portacanillas. Tire del hilo hacia la izquierda pas_ndolo entre
la chapa-muelle de tensi6n del portacanillas.
[] Guidez le fildans I'encoche _)_ I'avant du support de canette.
Tirez le fil vers la gauche en le glissant entre les lames du
ressort de tension.
[] Contint_e tirando del hilo ligeramente hacia atr_s hasta que
pase per la ranura{_. Deje sobresalir aproximadamente
15.0 cm(6") dehilo.
[] Continuez _ tirer doucement sur le fil jusqu'_ ce qu'il glisse
dans I'encoche (_. Tirez environ 15.0 cm(6") defiL
[] Coloque ]a tapa deacceso a canilla dejando elhilo hacia atr_s
y por encima de la placa deaguja. Observe elesquema de
enhebrado (_ situado en la tapa de acceso acanilla y
compruebe si ha enhebrado correctamente.
[] Replacez en place le couvercle de navette. Placez les deux
languettes dans les fentes de la plaque de navette et
encliquetez-la en place. Vous trouverez un guide d'enfilage(_
de la canette sur le couvercle denavette.
25