108 | Kompernass KH 4001 manual

IB_KH4001_E4521_DE_LB3 22.04.2008 16:20 Uhr Seite 108

- 108 -

Image 110

Contents

FREE-ARM Sewing Machine X YL JH GF Content Correct Usage Safety informationFREE-ARM Sewing Machine KH Items supplied Operation of the sewing machine SetupConnecting the sewing machine Operating elements Changeover to free arm operation 64-5/32 Stitch number Designation of type13/64 64-1/16 13/64 64-5/32 Sewing backwards Setting the stitch lengthThreading the needle and preparation Inserting the spool Sewing with the twin needle Tensioning the thread Lower thread tension has been preset in the factory Take note Straight stitchSewing in zigzag stitches Sewing on elastic bands rubber bands Sewing blind hems Sewing with elastic stitchesSewing with the shell stitch Face to face sewing of pieces of fabric Additional decorative stitches Two-fold rampart stitchScallop stitch Finishing edges Securing the edges and cutting the buttonhole Sewing material edges with feather stitchSewing buttonholes Type of stitch No Stitch length/mm Sewing foot Sewing in zippers Stitch length setting wheelSewing on buttons Type of stitch No Stitch length Sewing foot Appliques GatheringDarning Monograms and embroidery Lubricating the machine CleaningChanging the lamp bulb Storage Technical dataWarranty & Service Disposal Troubleshooting Problem Cause SolutionPage Sisällysluettelo Sivu Toimituslaajuus Vapaavarsiompelukone KHTurvaohjeet Määräystenmukainen käyttö Ompelukoneen käyttö PystytysOmpelukoneen liittäminen sähköverkkoon Huomio Muuttaminen vapaavarsikäyttöön KäyttöelementitOhje Jotta neulan vaurioituminen estettäisiin Napinläpipisto Pistojen pituussuosituksetOmmelnumero Ommeltyypin nimitys Taaksepäin ompeleminen Langan pujottaminen ja sen esivalmistelutPiston pituuden asettaminen Puolaus Kaksoisneulalla ompeleminen Langan kireys Ohut pellava Synteettinen lanka PuolaPitsit Puuvillalanka Synteettinen Ompelun aloittaminen SuoraompeleetSiksakompeleella ompeleminen Siksakommel Parsinta Piilosauman ompeleminenSimpukankuoriompeleella ompeleminen Kuminauhan kuminyörin ompeleminen Muita koristeompeleita JoustosiksakommelKaarilaakapisto Aitapisto Reunuksen varmistaminen ja napinläven aukileikkaaminen Ompeleminen kolminkertaisella joustavalla siksakompeleellaNapinläven ompeleminen Vetoketjujen ompeleminen Hienosäätö napinläpeä ommeltaessaNappien ompeleminen Applikaatiot RypyttäminenParsiminen koruompelemalla Monogrammien ja kuvioiden kirjonta Koneen öljyäminen Hehkulampun vaihtaminenPuhdistaminen Hävittäminen SäilytysTekniset tiedot Takuu & huolto Toimintahäiriöt Ongelma Syy RatkaisuPage Innehållsförteckning Sidan Leveransens omfattning Symaskin MED Friarm KHSäkerhetsanvisningar Beskrivning Använda symaskinen UppställningAnsluta symaskinen Akta Omvandling till friarmsdrift KontrollelementObservera Rekommenderad stygnlängd för olika typer av stygn Stygnnummer Stygnbeteckning Backa Trä och förbereda för att trä trådenInställning av stygnlängd Sätta in spolen Sy med tvillingnålen Trådspänning Välj rätt nålstorlek och trådtjocklek efter tabellen ovan Börja sy Sy raksömSy zickzacksöm Zickzackstygn Sy elastisk söm Sy blindsömSy kanter med musselsöm Sy i elastiska band resår Fler dekorsömmar Tvåstegs fogsömLangettsöm Fålla tygkanter Sy knapphål Kanta tyg med fjädersömSy elastisk trestegszickzack Fästa trådar och skära upp knapphålet Sy i dragkedjor Finjustering av knapphålssömSy i knappar Monogram och motiv Rynka tyg ApplikationerLaga Förberedelser för att sy monogram och motiv Rengöring Byta glödlampaSmörja maskinen med olja Tekniska specifikationer Garanti & ServiceFörvaring Kassering Problem Orsak Lösning FunktionsstörningarPage Indholdsfortegnelse Side Medfølger ved køb Symaskine MED Friarm KHSikkerhedsanvisninger Bestemmelsesmæssig anvendelse Betjening af symaskinen OpstillingTilslutning af symaskinen Bemærk Betjeningselementer Omstilling til friarmsfunktion Anbefalede stinglængder for de forskellige stingtyper Stingnummer Stingtype-betegnelse Tilbagesyning Trådning af tråden og forberedelser hertilIndstilling af stinglængden Påfyldning af spolen Syning med tvillingnål Trådspænding Fine trikotstoffer Blonde Bomuldsgarn Nåle Stoffer til syningGarntykkelse Fint lærred Syntetisk garn Start på syningen Lige stingSyning med zigzag-sting Zigzag-sting Syning med elastik-sting Syning af blindsømSyning med muslingekant-sting Knaphulssting Flere pyntestingDobbelt-trapezsting Sømning af stofkanter Syning af knaphuller Syning på stofkanter med fjerstingSyning med tredobbelt-zigzag-stræksting Hæftning og opskæring af knaphullet Indsyning af lynlåse Finjustering ved syning af knaphullerPåsyning af knapper Forberedelser til monogram- og motivsyning RiningStopning ved syning Monogram og motivsyning Stingtype nr Stinglængde Øvrigt Smøring af maskinen Udskiftning af glødelampenRengøring Bortskaffelse OpbevaringTekniske data Importør Fremføring Stinglængde fremføring Problem Årsag LøsningFunktionsfejl Page Περιεχόμενα Σελίδα Σκοπός χρήσης Φορητη Ραπτομηχανη KHΥποδείξεις ασφαλείας Σύνολο αποστολής Χειρισμός της ραπτομηχανής ΤοποθέτησηΣύνδεση ραπτομηχανής Προσοχή Επανεξοπλισμός σε λειτουργία ελεύθερου βραχίονα Στοιχεία χειρισμούΥπόδειξη Ανύψωσης ποδιού g και συνεπώς τη ράβδο ποδιού Προτεινόμενα μήκη βελονιών για τα είδη βελονιών Αριθμός βελονιάς Εμπολοκή μπομπίνας Ρύθμιση του μήκους βελονιάςΡάψιμο προς τα πίσω Τοποθέτηση της μπομπίνας Ράψιμο με δίδυμη βελόνα Τάνυση νήματος Μειώστε την τάνυση του άνω νήματος μέσω περιστροφής του Ελάχιστη τάνυση κάτω νήματοςΣτην επάνω πλευρά υφάσματος είναι ορατοί βρόχοι Ρυθμιστή τάνυσης άνω νήματος 2 σε έναν μικρότερο αριθμό Σωστή τάνυση νήματος Ίσιες βελονιέςΈναρξη του ραψίματος Αλλαγή της κατεύθυνσης ραφής Βελονιά ζικ-ζακ Ράψιμο με βελονιές ζικ-ζακΡάψιμο με βελονιά σχήματος αχιβάδας Ανεβατό Οστρακοειδής βελονιά Ράψιμο με ελαστική βελονιάΔιπλή τραπεζοειδής βελονιά Πλαισίωμα ακμών υφάσματος Άλλες διακοσμητικές βελονιέςΒελονιά ψαροκόκαλο Ράψιμο με τριπλή βελονιά στρετς ζικ-ζακ Ασφάλιση του ρελιάσματος και κοπή της κουμπότρυπας Ετοιμασία για κουμπότρυπεςΑκριβής ρύθμιση κατά το ράψιμο για κουμπότρυπες Ανυψώστε το κάτω νήμα Είδος βελονιάς Ράψιμο κουμπιώνΡάψιμο φερμουάρ Άλλα Κέντημα μονογράμματος και μοτίβου ΕυθυγράμμισηΜαντάρισμα μέσω κεντήματος Απλικέ Λίπανση της μηχανής Αλλαγή λυχνίαςΚαθαρισμός Κέντημα μοτίβου Τεχνικές πληροφορίες Εγγύηση & ΣέρβιςΦύλαξη Εισαγωγέας Βλάβες λειτουργίας Πρόβλημα Αιτία Λύση Inhaltsverzeichnis Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch Freiarmnähmaschine KHSicherheitshinweise Lieferumfang Bedienung der Nähmaschine AufstellenNähmaschine anschließen Achtung Umrüstung auf Freiarmbetrieb Sticharten einstellenHinweis Empfohlene Stichlängen für die Sticharten Stichnummer Stichart-Bezeichnung Spule belegen Einstellung der StichlängeRückwärtsnähen Einsetzen der Spule Nähen mit Zwillingsnadel Fadenspannung Satin Nähseide „A SpuleFeine Trikotstoffe Spitze Baumwollgarn Samt Synthetik-Garn Leichte Wollstoffe Beginnen des Nähens GeradstichenNähen mit Zick-Zack-Strichen Zickzack-Stich Nähen mit Elastik-Stich BlindsaumnähenNähen mit Muschelkantenstrich Weitere Dekostiche Zweifach-TrapezstichLangettenstich Einfassen von Stoffkanten Knopflochanfertigung Nähen an Stoffkanten mit FederstichNähen mit Dreifach-Zickzack-Strechstich Sicherung der Einfassung und Aufschneiden des Knopfloches Einnähen von Reißverschlüssen Feinabstimmung beim KnopflochnähenKnöpfe annähen Applikationen AnreihenStopfen durch Ausnähen Monogramm und Motivstickerei Ölen der Maschine Glühlampe wechselnReinigen Technische Daten Garantie & ServiceAufbewahren Entsorgen Nadelgröße-Garnstärke Problem Ursache LösungFunktionsstörungen Reinigen Sie die Nähmaschine 108

Kompernass KH 4001 manual 108

Models: KH 4001

- 108 -