Kompernass KH 4001 KH 4001

KH 4001

12345 678

bvc

mMN B

VCXY L

KJ H G F

CV_KH4001_E4521_LB3 22.04.2008 17:10 Uhr Seite 5

Contents

Main FREE-ARM SEWING MACHINE KH 4001 CONTENT PAGE FREE-ARM SEWING MACHINE KH 4001 Safety information Warning in regard to injuries and material damages: Correct Usage Items supplied Setup Connecting the sewing machine Operation of the sewing machine Power switch Foot pedal Operating elements Recommended stitch lenghts for the various types of stitches Setting the stitch length q w e Sewing backwards Threading the needle and preparation Engaging the spool Inserting the spool Threading the upper thread Retrieving the lower thread Sewing with the twin needle Inserting the twin needles Positioning the additional thread spool carrier Threading the twin needles 1. Threading the needle on the right Page Straight stitch Commencing sewing Changing the sewing direction Finishing the seam Removing the fabric from the machine Sewing blind hems Sewing with the shell stitch Sewing with elastic stitches Darning Sewing on elastic bands (rubber bands) Two-fold rampart stitch Scallop stitch Additional decorative stitches Fishbone stitch Finishing edges Sewing material edges with feather stitch Sewing with three-fold zigzag stretch stitches Sewing buttonholes Securing the edges and cutting the buttonhole Fine adjustment during sewing buttonholes q w e r t y u i o Sewing on buttons Sewing in zippers Gathering Darning Appliques Monograms and embroidery Preparation for stitching motives and monograms Changing the lamp bulb Lubricating the machine Cleaning Dismantling of the gripper Cleaning the bobbin case carrier with the gripper track Storage Technical data Disposal Warranty & Service Importer Troubleshooting Problem Cause Solution Page SISLLYSLUETTELO SIVU VAPAAVARSIOMPELUKONE KH 4001 Turvaohjeet Varo loukkaantumisia ja aineellisia vahinkoja: Mrystenmukainen kytt Toimituslaajuus Pystytys Ompelukoneen liittminen shkverkkoon Ompelukoneen kytt Virtakytkin Jalkasdin Kyttelementit Pistojen pituussuositukset Piston pituuden asettaminen q w e Taaksepin ompeleminen Langan pujottaminen ja sen esivalmistelut Puolaus Puolan asettaminen Yllangan pujottaminen Alalangan nostaminen yls Kaksoisneulalla ompeleminen Kaksoisneulan Casettaminen Lislankatapin asettaminen Langan pujottaminen kaksoisneulaan 1. Langan pujottaminen oikeaan neulankrkeen Page Suoraompeleet Ompelun aloittaminen Ompelusuunnan muuttaminen Sauman pttminen Ompeluksen ottaminen koneesta Piilosauman ompeleminen Simpukankuoriompeleella ompeleminen Kolmen piston siksakompeleella ompeleminen Parsinta Kuminauhan (kuminyrin) ompeleminen Joustosiksakommel Kaarilaakapisto Muita koristeompeleita Aitapisto Kankaan reunojen prmminen Kankaan reunojen ompeleminen harakanvarvasompeleella Ompeleminen kolminkertaisella joustavalla siksakompeleella Napinlven ompeleminen Reunuksen varmistaminen ja napinlven aukileikkaaminen Hienost napinlpe ommeltaessa q w e r t y u i o Nappien ompeleminen Vetoketjujen ompeleminen Rypyttminen Parsiminen koruompelemalla Applikaatiot Monogrammien ja kuvioiden kirjonta Esivalmistelut monogrammien ja kuvioiden kirjontaan Hehkulampun vaihtaminen Koneen ljyminen Puhdistaminen Siepparin irrottaminen Puolakotelon ja sieppariradan puhdistaminen Silytys Tekniset tiedot Hvittminen Takuu & huolto Maahantuoja Toimintahirit Ongelma Syy Ratkaisu Page INNEHLLSFRTECKNING SIDAN SYMASKIN MED FRIARM KH 4001 Skerhetsanvisningar Varning fr person- och materialskador: Freskriven anvndning Leveransens omfattning Uppstllning Ansluta symaskinen Anvnda symaskinen Strmbrytare Fotpedal Kontrollelement Rekommenderad stygnlngd fr olika typer av stygn Instllning av stygnlngd q w e Backa Tr och frbereda fr att tr trden Lgga in undertrd i spolen Stta in spolen Tr vertrden Hmta upp undertrden Sy med tvillingnlen Montera tvillingnlen Stta p extra trdrullehllare Tr tvillingnlen 1. Tr den hgra nlen Page Sy raksm Brja sy ndra syriktning Avsluta en sm Ta bort tyget frn maskinen Sy blindsm Sy kanter med musselsm Sy elastisk sm Laga Sy i elastiska band (resr) Tvstegs fogsm Langettsm Fler dekorsmmar Fltsm Flla tygkanter Kanta tyg med fjdersm Sy elastisk trestegszickzack Sy knapphl Fsta trdar och skra upp knapphlet Finjustering av knapphlssm q w e r t y u i o Sy i knappar Sy i dragkedjor Rynka tyg Laga Applikationer Monogram och motiv Frberedelser fr att sy monogram och motiv Byta gldlampa Smrja maskinen med olja Rengring Demontera griparen Rengra spolkapselfste med griparbana Frvaring Tekniska specifikationer Kassering Garanti & Service Importr Funktionsstrningar Problem Orsak Lsning Page INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE SYMASKINE MED FRIARM KH 4001 Sikkerhedsanvisninger Advarsel mod tilskadekomst og materielle skader: Bestemmelsesmssig anvendelse Medflger ved kb Opstilling Tilslutning af symaskinen Betjening af symaskinen Strmkontakt Fodpedal Betjeningselementer Anbefalede stinglngder for de forskellige stingtyper Indstilling af stinglngden q w e Tilbagesyning Trdning af trden og forberedelser hertil Pfyldning af spolen Indstning af spolen Trdning af overtrden Optrkning af undertrden Syning med tvillingnl Indstning af tvillingnlen Pstning af ekstra trdholder Trdning af tvillingnlene 1. Trdning i hjre nlespids Page Lige sting Start p syningen ndring af syretningen Afslutning p smmen Fjernelse af tjet fra symaskinen Syning af blindsm Syning med muslingekant-sting Syning med elastik-sting Stopning Psyning af elastikbnd (gummibnd) Dobbelt-trapezsting Knaphulssting Flere pyntesting Heksesting Smning af stofkanter Syning p stofkanter med fjersting Syning med tredobbelt-zigzag-strksting Syning af knaphuller Hftning og opskring af knaphullet Finjustering ved syning af knaphuller q w e r t y u i o Psyning af knapper Indsyning af lynlse Rining Stopning ved syning Applikationer Monogram og motivsyning Forberedelser til monogram- og motivsyning Udskiftning af gldelampen Smring af maskinen Rengring Afmontering af griberen Rengring af spolekapselholderen med griberbanen Opbevaring Tekniske data Bortskaffelse Garanti & Service Importr Funktionsfejl Problem rsag Lsning Page Page KKHH44000011 : q w e 1. Page - - ( ) - q w e r t y u i o INHALTSVERZEICHNIS SEITE FREIARMNHMASCHINE KH 4001 Sicherheitshinweise Warnung vor Verletzungen und Sachschden: Bestimmungsgemer Gebrauch Lieferumfang Aufstellen Nhmaschine anschlieen Bedienung der Nhmaschine Netzschalter Fupedal Sticharten einstellen Empfohlene Stichlngen fr die Sticharten Einstellung der Stichlnge q w e Rckwrtsnhen Einfdeln des Garns und Vorbereitungen dazu Spule belegen Einsetzen der Spule Einfdeln des Oberfadens Heraufholen des Unterfadens Nhen mit Zwillingsnadel Einsetzen der Zwillingsnadel Aufsetzen des zustzlichen Garnrollentrgers Einfdeln der Zwillingsnadel 1. Einfdeln in die rechte Nadelspitze Page Geradstichen Beginnen des Nhens nderung der Nahtrichtung Abschluss der Naht Wegnehmen des Stckes von der Maschine Blindsaumnhen Nhen mit Muschelkantenstrich Nhen mit Elastik-Stich Stopfen Aufnhen von Elastikband (Gummilitze) Zweifach-Trapezstich Langettenstich Weitere Dekostiche Hexenstich Einfassen von Stoffkanten Nhen an Stoffkanten mit Federstich Nhen mit Dreifach-Zickzack-Strechstich Knopflochanfertigung Sicherung der Einfassung und Aufschneiden des Knopfloches Feinabstimmung beim Knopflochnhen q w e r t y u i o Knpfe annhen Einnhen von Reiverschlssen Anreihen Stopfen durch Ausnhen Applikationen Monogramm und Motivstickerei Vorbereitungen zur Monogramm- und Motivstickerei Glhlampe wechseln len der Maschine Reinigen Demontage des Greifers Reinigung des Spulenkapseltrgers mit der Greiferbahn Aufbewahren Technische Daten Entsorgen Garantie & Service Importeur Funktionsstrungen Problem Ursache Lsung