Inhaltsverzeichnis

 

Table of Contents

 

1

Einführung

 

1

Introduction

 

1.1

Hinweise für den Benutzer ..........................................

2

1.1

GeneralInformation.....................................................

2

1.2

Wichtige Informationen ..............................................

2

1.2

Important Information .................................................

2

1.3

Allgemeine Sicherheitshinweise .................................

2

1.3

General Safety Instructions.........................................

2

1.4

SicherheitbeimUmgangmitElektrizität ......................

4

1.4

Safe Handling of Electricity.........................................

4

2

Produktbeschreibung

 

2

ProductDescription

 

2.1

Produktbeschreibung - Einsatzbeispiele .....................

6

2.1

Product Description and Application .........................

6

2.2

Optionen .....................................................................

6

2.2

Optional Features........................................................

6

2.3

Zulassungen ...............................................................

7

2.3

Compliances ................................................................

7

2.4

Technische Daten .......................................................

8

2.4

Technical Specifications .............................................

8

2.5

Teile des Druckers ....................................................

10

2.5

Printer Component Location .....................................

10

3

Selbsttest

 

3

Self Test

 

3.1

Herstellen der Anschlüsse ........................................

12

3.1

Connecting the Printer ..............................................

12

3.2

Statusanzeige ............................................................

13

3.2

Printer Info Display ...................................................

13

3.3

Durchführung des Testausdrucks ............................

15

3.3

Self Test Printout ......................................................

15

4

Wartung

 

4

CleaningandMaintenance

 

4.1

Allgemeine Reinigung ...............................................

16

4.1

GeneralCleaning .......................................................

16

4.2

Reinigung Druckkopf ................................................

16

4.2

Cleaning the Printhead ..............................................

16

4.3

ReinigungDruckwalze ..............................................

17

4.3

Cleaning the Media Feed Rollers ..............................

17

5

AustauschundJustagevonBaugruppen

 

5

ReplacingandAdjustingAssemblyUnits

 

5.1

Liste der benötigten Werkzeuge ...............................

18

5.1

List of Recommended Tools .....................................

18

5.2

Druckkopfjustage und -wechsel ...............................

20

5.2

Replacing and Adjusting the Printhead ....................

20

5.3

Wechsel Druckwalze und Umlenkrolle .....................

24

5.3

Replacing Print Roller and Rewind Assist Roller......

24

5.4

Justage Kopfandruck ................................................

26

5.4

Adjusting the Printhead Contact Pressure ...............

26

5.5

Justage Druckkopfabstützung ..................................

28

5.5

Adjusting the Printhead Support ..............................

28

5.6

Justage Transferbandlauf .........................................

29

5.6

Adjusting the Transfer Ribbon .................................

29

5.7

Justage der Wickelmomente .....................................

30

5.7

Adjusting the Tension at the Hubs ..........................

30

5.8

Wechsel und Abgleich Etikettenlichtschranke ........

34

5.8

Replacing and Adjusting the Label Edge Sensor......

34

5.9

Prüfung Spendesensor .............................................

35

5.9

Testing the Present Sensor .......................................

35

5.10

Abgleich Transferbandlichtschranke........................

36

5.10

Adjusting the Ribbon Sensor ...................................

36

5.11

Wechsel Druckkopfkabel ..........................................

37

5.11

Replacing the Printhead Cable ..................................

37

5.12

Wechsel LED ............................................................

38

5.12

Replacing the Indicator LED .....................................

38

5.13

Wechsel Leiterplatte ................................................

40

5.13

Replacing the PCB ....................................................

40

5.14

Wechsel Controller...................................................

41

5.14

Replacing the Controller ...........................................

41

6

Fehlersuche und -beseitigung .................................

42

6

ErrorsandErrorSolutions ......................................

42

7

FunktionsbeschreibungElektronik ........................

44

7

FunctionofElectronicParts ....................................

44

Anlagen:

 

Appendices:

 

Ersatzteilliste ...............................................................

A1-A8

List of Spare Parts .......................................................

A1-A8

Blockschaltbild ..................................................................

B1

BlockDiagram ....................................................................

B1

Stromlaufplan ...............................................................

C1-C5

CircuitDiagram ............................................................

C1-C5

Belegungsplan ...................................................................

D1

Components Diagram .........................................................

D1

Steckerplan ........................................................................

E1

PlugDiagram ......................................................................

E1

Stichwortverzeichnis

 

Index

 

3