6

2

7

 

8

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bild23

1

Öffnungim Montageblech

Figure 23 1

Opening in assembly plate

 

2

Druckkopfkabel

2

Printhead cable

 

6

Steckverbinder des Druckkopfkabel

6

Printhead cable connector

 

7

Kabelhalter

7

Flat cable holder

 

8

Leitungshalter

8

Cable holder

Positionierungsstifte für den Druck- kopf müssen beidseitig einrasten!

14.Sicherstellen, daß der Druckkopf richtig in den Stiften geführt ist, dann Feststellschraube (Bild 22, 3) mit Schraubendreher festschrauben.

15.Druckkopfkabel (2) im Kabelhalter (7) klemmen, Kabelhalter (7) schließen und Kabel in den Leitungs- halter (8) drücken.

Druckkopfkabel

- muß straff gelegt sein,

-darf nicht an beweglichen Teilen anliegen oder diese behindern.16.Gehäuse festschrauben.

Achten Sie auf die ordnungsgemäße

Erdungsverbindung des Gehäuses!17.Testausdruck machen, bei Bedarf Kopfjustierung ausführen.

Notice

Positioning pins for the printhead

must snap in at both sides!

 

14.Make sure that the printhead is properly aligned to the positioning pins, then, tighten locking screw

(Fig.22;3).

15.Fix the cable (2) to the flat cable holder (7), close it, and push cable in the other cable holder (8).

 

Theprintheadcablemust:

Notice

-betightened;
-nottouchmovingpartsor hinder them.16.Tighten the cover screws.

Notice

Make sure that the cover is properly

grounded!
17. Perform a test print. Adjust the printhead if necessary.

5.12 Wechsel LED

5.12 Replacing the indicator LED

 

 

Netzstecker ziehen!

 

 

 

Unplugthepowercable!

 

 

 

 

Caution

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Deckel öffnen.

1.

Open the cover.

2.

Gehäuse demontieren.

2.

Disassemble the chassis.

3.

Steckerverbinder (Bild 24, 1) der LED vorsichtig von

3.

Remove the cable plug (Fig. 24;1) of the LED carefully

 

der Leiterplatte abziehen.

 

 

fromthePCB.

4.

Kabelhalter (Bild 24, 3) öffnen und Leitung

4.

Open the cable holder (Fig. 24;3) and remove the cable

 

(Bild 24, 2) herausnehmen.

 

 

(Fig.24;2).

4 0