1-2. SAFETY FEATURES
Numbers preceding the descr_tions correspond with the numbers on preceding page to help you locale the safety feature.
2 | LOW KICKBACK SAW CHAIN | helps significantly reduce kickback, or the intensity of kickback, due to specially | ||
| designed depth gauges and guard links. |
| ||
4 | SPARI_ ARRESTER | SCREEN | mlains carbon and other flammable particles over 0.023 Inches (O.6mm) in size from | |
| engine exhaust flow. Compliance with local, state and lederal taws end/or regulations gOVerning the use at a spof_ | |||
| arrester screen is the user'sresponsibility. Sea Safety Precautions tar additional information, | |||
5 | CHAIN BRAKE e LEVER I HAND GUARD protects the eperatot's felt | hand I_ the event it slips off the front handle | ||
| while saw is running. |
|
|
|
5 | CHAIN BRA_,E ele | a safety leaturo designed to reduce theposethililyol th'F'/d_)eto _iokback by stopping a moving | ||
| saw chain in milliseconds. It is activated by the CHAIN BRAK_lever. | , |
10STOP SWITCH immediately stops the eng]ue when tr;pped. Slop switch must be pushed to ON position to start o_ rested engine.
11SAFETY TRIGGER prevents accidental accele.(ation ol the et_glne. Throttle trigger (19) cannot be squeezed unless the safety latch is depressed.
20CHAIN CATCHER reduces the danger of injur/In the event saw chain breaks or derails during operation. The chain catcher is designed to Intercept a wh_oing chain.
21MUFFLER SHIELD helps prevent hands and combustthle materials from making contact with a bet multler.
NOTE: Study your saw and be familiar with its parts.
1-2. DISPOSITIFS DE SECURITE
Afin de vous aider/_ Iocaliser les dispositifs de s_cudtd, los numMos prL,c6dant les descriptions correspondel_ t
ceux de la page prdc_lente. |
|
|
|
| ||
2 | Gr;_ca aux Umiteurs de profondanr | sp6clalemant _ | el aux maillons UNE TRONCONNEUSE | A "REBONDS | ||
| REDUITS" aide _ r_,duire les rebonde et leu¢ inlenslt6. |
|
|
| ||
4 | LE | emp6che | la projection de cad)one el autres particules inflammables | de | plus de O,6mm | |
| (0,023 pouces) de r_chappement. | Le respect des lois eVou r_glementations locales, d'6tatsou gouvemementsles | ||||
| est _tla responsabitit _ de rutiliseteur. Voir los Sections Mesures de S_curtt& pour plus de d6tails. |
| ||||
5 | LE LEVIER ,DU CHAIN | BRAKE <) (FREIN DE CHAINEy | ARCEAU PROTECTEUR prot_(je | ta main gauche de | ||
| rutUisaleur sl e#e glissa de le polgn6e avanl, pendant qua la bor'Renneuseest en operation. |
|
|
SCHAIN BRARE° estun disp.o_;itifde s6cu_tb canal pour mln_misarta possiblit6 de blessures causbes par un rebond: le leyler du CHAIN BRAKE "_ arr_ta la trongonneuse lostentan_manL
10O_.clanch6, L'INTERRUPTEUR D'ARRET stoppa knml_dletament le moteur. Pour fairs red_marrer le moteu¢, ilest n_cessaire de maitre rintonoptaur suf la position "miss en marche" ON.
11 LA MANF.'t'rF. DE
20LE CAPTEUR DE CHAINE reduit le danger de blessuros en cas de nJptureou de sortie de la chalne. Le cepteur de chains est conr_ de roani_re _,ini'ercaplerta chains.
21LE PROTECTEUR DU SILENCtEUX emp_che tout co_t;_,ct,das ms'msel mat6haux cond_._sf_',k_savec le _',eux chaud.
REMARQUE: Examinez votre tron_ooneuse et chacun de sas 61_menls.
I_.ASPECTOS DE SEGURIDAD
Las ni'#nerns que preceden ala desedpci6n eorresponden con los n_)meros en la p_;gina anterior para ayuda_t, a Iocnllzar los aspectos de $egurldad.
2 CADENA DE LA SIERRA DE CONTRAGOLPE SAJO eyuda elgnJflcativemanle e reduclr el cenlragoipe, o I,_ intanslded del mlsmo, dabldo • los eslebones de resguerda y el hondo calibce especlalmenls dise_ados.
4 PANTALLA CONTRA CHISPA retlene carb6n y aires padiculae Ilamables sabre una distancia de 0.6m._ (0.023 pulgedas) desde el flujo de escape del motor. El cumplimienlo de las leyes locales, estatales y/o lederales que goblernan el usa de la pantatia conlra chlspa es la responeabilidad del usuario. Par_* Intormacl6n adicional yea Instrucciones de Seguddad.
5 LA MANILA DEL CHAIN BRAKES/RESGUARDO DE LA MANO protsgen ta mano izqoierda del operader an cas_ de que se resbele el mango frontal mlen_res la sierra estA encendida.
5 CHAIN BRAKE e es on aepecto de sngudded disermda psra reducir,,la pasibilidad de una lesk_n debido aun
contragolpe causedo par el datenlm_ento de una cedena de siena en movimlento en mitisegundos. Es activado par la manija dal CHAIN BRAKE _.
10EL INTERRUPTOR DE APAGADO apaga inmedistamanle el motor cuando 6sis Iropieza. El interroptor de apaga(J_, dabs de ser pueslo en le posicidn de encendido pare arrencar o rearrancar el motor.
11EL GATILLO DE SEGURIDAD previene la aceleraci6n accidental dal molar. El gatilio de acelerac_n ( t9) no pued_ sar apretado a manos qua el gatilio de esgurided est6 presion_da.
20EL ENGANCHE DE LA CADENA reduce el paligro de una lesk_ en caso de qua le cadena de is sierra se romps descam'ledurante le opemck_r_. El enganche de le cedana est_ dlsadado pars interceptar el azote de una cadana
21EL ESCUDO DEt. MOFLE ayuda a preven_r qua les mano_ y maledales sordoust_b_ee tengan contacto can el motl_. callenta.
NOTA: Estedie su sierra y lamiliaricese con sos partes.