McCulloch MACE3210 user manual Bucking, Ebranchage, Limbing, Tronconnage, Desramado

6-2A _ 6-3A

6-2. LIMBING

Llmblng a tree is the process of removing the branches from e lagen tree. Do not remove supporting limbs (A) until after the log Is bucked (cut) into lengths (Figure 6-2A). Branches under tension should be cut from the bottom up to avoid binding the chain saw.

WARNING

Never cut bee limbs while standing on tree trunk.

:6-3. BUCKING

Bucking is cutting a fallen log into lengths. Make sure you have a good footing and stand uphill of the leg when cutting on sloping ground. If possible, the log ,shouldbe suppofled so that the end to be cut off is not resting on the ground. If the leg is supported at both ands and you must cut in the middle, make a downward cut halfway through the le<3and thei_ make the undercut. This will prevent the log Imm pinching the bar and chain. Be careful that the chain does not cut into the ground when bucking as this causes rapid dutBngof the chain.

When I_Jcking on a slope, always stand on the uphill side.

1. Log supported slo_g entire length: CUt horn top (overt_ck), being careful lo avoid oottkx:J into the ground (Figth-e6-3,A).

6-2. EBRANCHAGE

Nous entendons par 6branchage le fail de d6berrasser on erbra abattu de ses branches. Ne pss scler les branches de support (A) avant le trorRonnags de red)re (Figure 6-2A). Les branches soos tension devraient _tre sci6es de has en haul pour 6viler de coincar la chalne.

AVERTISSEMENT

Ne Jamsls solar de branches en se t6nant sur le tronc.

6-3. TRONCONNAGE

Nous eniendons par trongonnage le dqP,,oupedon tronc abattu. S'assurar d'avoirune bonne assisa et de se tmuvef derri_,re le tronc quand le terrain esl Inclin6. L'extr6mti_)A ssler dewait, sl possible,'ne pas reposar sur le so_, mats 6tre supporl_e. Si le tronc est suppod6 sux deux extr6mitiP_et qua le coupe dolt ss falra au milieu, fairs one coupe versle bus et jusqu'aumilieu, puts lairs la coupe par en-dessons..cesi ernp_che le buts de coincar la chaine ou guide-chains. Fairs attantion ;1no pes scler Jusquadens le sol car le chains s'6mousserarapldament.

Poor le tmn_ronnagesur pente, se placer toujoors versle haul.

1.Si is tronc est suppod6 sur touts sa longuoor: II paul 6tre tmngonn6 _1partir du dessus. Eviter de plonger le gulde-chaine dans la terra (Figure 6-3A).

6-2. DESRAMADO

El desramado es el proceso pot el cual se remueven laa ramas de un _,rbut caido. No remoova las ramas de soporte

(A)hasta qua qua el tronso ea assrrado (codado) en plazas (Figure 6-2A). Les tames hajo ten.sbndeber&n set cortadas desde abajo pare evitar el doblado de la siarm-de.cadena."

ADVERTENCIA

Nunca code las ramas del _rbol mientras se encuentre parado sutxe el tm'nsodel &rbut.

6-3. LEI_ADO

Le/tado es cortar un tronco caido en pedazos. AssgQrese de tarter una buena base para los pies y pararse hacia arnba del tronco cuando corta en un terreno con dendisnte. Si es posible, el tronco deber_, set apoyado de manora que el extremo qua ser_ codado no repose an el suelo. Si el tronco esta apoyado en los dos eidremos y nsled tiene qua cortar

en la mllad, reaflce on corta inslinado hesta le rolled dentro del tronco y luego reallce el oorle pot abajo. Esto evitar_ qua el tronco pellizque la barra y cadena. Tangs culdado de que la cadena no corte dontro del suets cuando ler_a,esto cause on t_plde desaflledo de le cadana.

Cuando ler_e en una pendisnte, slempre parase en la perle de arriba.

I.Tronco apoyado a Io largo de toda la longllud: Code desde arrihe (le_ar pot ardba), slendo cuidadoso para eviler coder dentro pet suelo (Figura 6-3A).

29