McCulloch MACE3210 user manual Entretien DE LA Chaine, Mantenimiento DE LA Cadena

OiLPASSAGES- (311passages on the bar ailouk:l be deaned to ensure proper lubrication of the bat and chain during

operation.

NOTE: The condition of the oil passages ce_ be easily checked. If Ibe passages are clear, the chain will automatically give off a spray of oil within seconds of starting the saw. You( saw is equipped with an automatic oiler system.

8-2. CHAIN MAINTENANCE

CHAIN T;ENSION:

Check the chain tension frequently and adjusl as often as necessary to keep the chain snug on the bar, but loose enough to be puifed around by hand.

BREAKING IN A NEW SAW CHAIN:

A new chain and bar will need chain readjustment after as few as 5 c_s. "l_ls is normal during the bleak-in period, and the Interval between future adjustments will begin to lengthen qoicldy.

Never have mote than 3 links removed from a loop of chain.

!CHAIN LUBRICATION:

Always make sure the automatic oiler system Is working properly. Keep the oil lank filled with McCulloch Chain, Bar and

Sprocket Oil. I

iASSAGES O'HUILE -Les passages d'huitesur ic goide-dl_ne doivent 6tre nettoy_,s pour assurer une lubdfication 8d_luate du gulde-chai'neat de la cha_ne pendant leur lonctlorelement.

REMARQUE: Les passages d'huitepeuvent adlement _tre contr616s. Si 1as passages sont propres, IS cha_ne feta automatiquement glder un peu d'huile qualquas secondes apr6s le raise en mmche de la tronqonneuse. Votre

tronc,onneuse esl 6qull_e d'uasyst_ma de graissage automaUque.

8_-:2, ENTRETIEN DE LA CHAINE

TENSION DE LA CHAINE:

V_dfier Ir6querrvnent le tension de la cha;ne et r6glar auasl souvent qos n_oeasalre aifn de garder le chaTnebien ajusl_e autour du guide-cbeJne, mais suifisarnment IAche pour pouvok" 6tre avarm_e & le main.

RO.DAGE DE VOTRE NOUVELLE TRONCONNEUSE:

Une nouvelle ctudne et un nouveau gulde-d,,atne doivent 6tt'ar6a_ust6s apr_s aussl peu qua cinq coupes. Ceci est normal pendant celte i_rk_de de rodage; les ]nlervailes entre les r6gisges s'aspac_on( rapldement.

AVERTISSEMENT

Ne Jamais enlever plus de 3 maillons d'une chine. Cele pourrait endommager la roulette.

LUBRIFICATION DE I-4 CHAINE:

S.'-'assta'artouJours qua le sysl_me de grelssage autornatique lormllonne correclemanl. G arder le r6sen,oir d'hulls rempli d boils McCulloch pout chine, goide-ctmJne el tooielte.

PASAJES DE ACEITE - Los pasajes de aceife sobre le barra deben de set limplados, pars asegurar una Ioixicact_ propla de le barra y cadena durenle la operasl6n.

NOTA: La condlck_n de los pasaJes de aceite puede ser fl_cllmanle revtsade, SI los pesaJas est_,n limplos, Is sierra autom_lcamenle dart, una rodade de aceile dentro de los primeros segufldos de an'armada le sierra. Su sierra asia equlpada con un slstema de aceitaJe automalico.

8-2. MANTENIMIENTO DE LA CADENA

TENSION DE LA CADENA:

Inspedone la tensi6n de la cadena Irecuentemente y aJustela tan sagutdo como se necesite pars mantener la cadena adecuadamente aJustada en le berra, pero Io sulfcisntemente sueifa pare sar Iaiada con le mano.

PAUSADO EN UNA CADENA DE LA SIERRA NUEVA:

Una barra y cadena nueva requeriren un reaJuste aWoximadamente a los 5 cortes. Esto as rmrmal dentro del pedodo de pausado, y los Intervalo_; dentro de los prbxirrms ajustes se aiargaren ri_oldamente.

ADVERTENCIA

Nunca tenga rues de 3 aslabones removldos del lazo de le cadena, Esto causara dar_o a la rueda denteda.

LUBRICACION DE LA CADENA:

Slempre esegt_rese de qua el slstema de aceitado automa, itco est6 fur_onando proplamente. Manlenga el tanque de acelte Ileno con aceite pata rueda dentada McCutloch.

39