McCulloch MACE3210 user manual Chain Sharpening, Affutage De La Chaine, Afilado De La Cadena

Adequate kJ_k:atlon of the bat and chaln during cutting operat',ons_ _P_sentkdto mlnk_ze fi_ct',onw_.hthe gV_de bar. Never stelve the bar and chain of lubdcallng oil. Running the saw dry or with too lillle oll will decrease cutting efficiency, shorten saw chain llfe, cause rlq_Id dut!thg of chaln, and lead to excesslve wear 0_ bar {tom ovedleaUng, Too little o(I is evidenced by smoke or bar dlscolomUon.

CHAIN SHARPENING:

CheJn sh_penlng requires $pedai tools to ensure that cuttem Kre sharpened at the con'ectangle and depth. F_" the .

Inexl:_denced chalo saw _,er,we Tecommend that tho saw cl_dn be pm(es._ she_ _ _ nsa_t M_

Authorized Set_ce Center. If you feel con_o_table sharpening your own sew chain, special tools are available from your

MoCultoch Authorized Se_lce	Center. Fo_ mo_e thformstlon an_ a free brodlure					on Chekl _tlance,		c_( the toll-free
numb_ listed on the back cover o_ this rnanu_.
Une lubrt_:agon ad_uate du gu_		et clone		perxfar_ toule co_oe est esserdielle pour ml_r				_ _
Ne _amais laisser ta chalne et le guide-d'_a_e sans sucuns huile. Le for_lotx_m'_mt de la _								A sec _J _	_
d'huiled6o'oiVaJtsa perf_	et sa Ior_lt_,		re_aJt la cha_ne6nlo_		_ _	_	le _		_ _
du Surchauffage. Une d_:x_o_		du guide-chine		et de le lun_-&eso_ des slgnes de r_			d_e,

AFFUTAGE DE LA CHAINE:

Uaff_age de la cha_ne exlge des ou_ils sp_cle_ afln d'essu_erque les_ents sont etguls6es eu bon angte et & e bonns wofondeuf. Pour rutiliseteur Inexp_rlrnent_, # est reo0mmand_ que Is (rongonneuse so]t affOt6e dens un Service

Ap_s-Vente McC_och e_r_,,
Si vous d6sirez afiOte_votre pmpre chins, des	outils sp_c_aux sort disponlbles chez volre revendeur McCulloch. Pour
plus de renselgnements el une documentation	gratuite stir rEntrelien des T_uses,	appeler le nun_ro flgu_ant
eu dos de ce manuel (eppel gretuit).

Uns lubrloacl6n edecuada de la barray cadena durente las operaclones de code es esenclel pare rnlnimlz_ Is fdccldn con la berre gu(a.

Nunca deje que ie lelte aceite de lubdcacl6n a e barra y cadens. El coffer una sierra seca o con muy poco acelte reducir_ la eficienda en el codado, acodara la vlda de la nsdena de la sierra, causa_& un desafilado r_/_,do y conduclra

• _n desgaste extens_vo de k_bane po_ _o_eca_erdamlento. MW poco aceite es detectado po_ humo o deco_omci_n de la barra.

AFILADO DE LA CADENA:

El efilado de la cedene requlere de herrarnle_as espec_ldes we asegur_* que los dlentes de corledo seen elllad_ con el _tngulo y profundidad €orre_a. Pare el usuat_o Inexpetto de sierra de cadene0 noso_ms recomendamos que le sierra sea wofeslonalmente afileda po_ su Centro de SeP4lolo Autorlzado McCufloch rues cercano.

St usted se s_en_eeg_sto af_ando su p_ caden_ de _ask_a, herramlentas especi_es de s,a d_strib_dor McC_och

estan disponlbles, pare mas infon'nad6n y on catdogo gratis en Manlenlmlento de Cadenas, Ilarne gratuitamente el n,,_me_o_stedo an Is perle posterk_ de _ ¢u_ed, e, de sste n_nue_,

40