McCulloch MACE3210 Saw Chain / Bar Lubrication, Lubrification De Lachaine Et Du Guide-Chaine

5-6. SAW CHAIN / BAR LUBRICATION

Adequate iobrlcation of the saw chain b essential at all times to minimize friction with the guide bar.

Never starve the bar and chain of oil. Running the saw with too litge oil will decrease cutting efficiency, shorten saw chain life, cause rapid dulling of chain, and cause excessive wear of bar from oved,,eating. Too tittle oil b evidenced by smoke, bar discoloration or pitch bu'dd-up.

NOTE; Saw c_tdin stretches during use, particularly when it is new, and it will occasionally be necessary Is adjust and tighten it. New chain will requke adjustment after about 5 minutes of operation.

5-7. AUTOMATIC OILER ',

Your chain saw Is equipped with an automatic gear driven oiler system. The oiler automatically delivers the proper amount of oil to the bar and chain. As the engine speed increases, so does the oil flow to the bar pad, There is no flow adjustment, The oil msarvolr will run out at approximately the same time as the fuel supply runs ouL

5-6. LUBRIFICATION DE LACHAINE ET DU GUIDE-CHAINE

Une lubdtication ad_luate de ta chafne ast esaenflelle afin de r6duire loute friction evec ie gtdde-chaine.

Ne Jameis lalesar la chelne ou le guide non lubdlI_. Utillsar ta Iror_:onneusa sans lub_iflcation ad6quale diminue son efficscit6 el sa iong6vit6, reed la chafne 6mousa6e et use ie guide-chaine car surchaulf_, Une ,J_coioralJon du guide-chains, do la fum6e at on r6sidu de r6sine scnt des t)vidences don manque d'huite.

REMARQUE: La chalne so detaed pendant son utilisetien, particuti6rement sl elle act neuve; II est donc n6ceasaire de rejustar et de la resserrer de temps & autre. Lee nouvellse chalnes doivent 8tre ajust6es epr6e clnq minutes d'op_ration.

5-7. GRAISSAGE AUTOMATIQUE

Votre trongonneusa est L_uip_a d'onsyst6ma de gralssaga automatlque. Ce demier foomit _ la chalne et au guide-char_e one quantit6 ad_luala d'huile.I_scoul*_e d'huiieengmonta avec racc616raiton du moteur. On ne paut ajustar la coul/_e d'huiie.Le r6sarvolr d'hullaat crassenca seront rides presque en m6me temps,

i 5-6. LUBRICACION DE LA BARRA I CADENA DE LA SIERRA

';Una lubrlceci_n edecueda de Is ca(lena de ie sierra as asenciel todo el tiempo, pare miolmizar ie friccibn con la barra gula.

Nonce deJe que ie faite eceite a b herra y cadena. Co_rer una sierra con rnuy paso sceite reducir_ la eticiencia en el codado, acortando ie vide de la cedena de la sierra, causaedo on desafiiedo r&pido de la cadena, y causaedo on desgastam!ento ri!_pido de la barra par sobrecaientamiento. Muy paso acaite es detectado par hums, decoiorasi6n de la barra o acumuiemiento de reaina.

NOTA: La cadena de ie sierra sa aierga durante el usa, padlcuinrmante cuando es nueya, y ecasionsimente sara necesado que se aJt_stay apdefa. Una sierra nueva requedra ejustas despu6s de alrededor de 5 minutos de operacion.

5-7. ACEITADOR AUTOMATICS

Su sierra-de-cadena asia equippda conun sislema de aceitador eutomMico do engranaa. El aueitador autom_ticamente repade la conlidad apropieda de sceita ala bane y cadena. AI mismo fiempo qua la vaiocided aumenta, de manera qua el sceite fluye el cojin de la barra. No hey aj0ste pars el Ilujo. La reserve de eseite se agotara eroximadamente al raisins tiempp que le provisk_n de combustible se agate.

25